All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *Имате неанонимна анкета, където {TOKEN:ATTRIBUTE_1} е възрастта на лицето към момента на създаване на таблицата с участниците в анкетата. Искате предварително да попълните въпрос/отговор по подразбиране с възрастта на лицето и да го помолите да потвърди възрастта или да му позволите да промени стойността на възрастта, ако не е точна. За да направите това, въведете {TOKEN:ATTRIBUTE_1} в полето за въвеждане на текст за отговора по подразбиране. |
| h Danish (da) | *Du har en ikke-anonym undersøgelse, hvor {TOKEN:ATTRIBUTE_1} er personens alder på det tidspunkt, hvor undersøgelsens deltagertabellen blev oprettet. Du vil på forhånd udfylde et spørgsmål/standardsvar med personens alder og bede dem om at validere alderen eller lade ham eller hende ændre aldersværdien, hvis den ikke er nøjagtig. For at gøre det skal du indtaste {TOKEN:ATTRIBUTE_1} i tekstindtastningsfeltet for standardsvaret. |
| h German (de) | *Sie haben eine nicht anonyme Umfrage, wobei {TOKEN:ATTRIBUTE_1} das Alter der Person zum Zeitpunkt der Erstellung der Umfrageteilnehmertabelle ist. Sie möchten eine Frage/Standardantwort mit dem Alter der Person vorab ausfüllen und sie bitten, das Alter zu bestätigen oder sie den Alterswert ändern zu lassen, wenn dieser nicht korrekt ist. Geben Sie dazu {TOKEN:ATTRIBUTE_1} in das Texteingabefeld für die Standardantwort ein. |
| h English (en) | *You have a non-anonymous survey, where {TOKEN:ATTRIBUTE_1} is the person's age as of the time the survey participants table was created. You want to prefill a question/default answer with the person's age and ask them to validate the age or to let him or her change the age value if it is not accurate. To do that, enter {TOKEN:ATTRIBUTE_1} in the text entry field for the default answer. |
| h Spanish (es) | *Tienes una encuesta no anónima, donde {TOKEN:ATTRIBUTE_1} es la edad de la persona en el momento en que se creó la tabla de participantes de la encuesta. Desea completar previamente una pregunta/respuesta predeterminada con la edad de la persona y pedirle que valide la edad o que le permita cambiar el valor de la edad si no es exacto. Para hacerlo, ingrese {TOKEN:ATTRIBUTE_1} en el campo de entrada de texto para la respuesta predeterminada. |
| h French (fr) | *Vous disposez d'une enquête non anonyme, où {TOKEN:ATTRIBUTE_1} correspond à l'âge de la personne au moment où le tableau des participants à l'enquête a été créé. Vous souhaitez pré-remplir une question/réponse par défaut avec l'âge de la personne et lui demander de valider l'âge ou de la laisser modifier la valeur de l'âge si elle n'est pas exacte. Pour ce faire, saisissez {TOKEN:ATTRIBUTE_1} dans le champ de saisie de texte pour la réponse par défaut. |
| h Hungarian (hu) | *Nem anonim felmérése van, ahol a {TOKEN:ATTRIBUTE_1} a személy életkora a felmérés résztvevői táblázatának létrehozásakor. Egy kérdést/alapértelmezett választ szeretne előre kitölteni a személy életkorával, és megkérni, hogy érvényesítse az életkort, vagy hagyja, hogy módosítsa az életkor értékét, ha az nem pontos. Ehhez írja be a következőt: {TOKEN:ATTRIBUTE_1} az alapértelmezett válasz szövegbeviteli mezőjébe. |
| h Italian (it) | *Hai un sondaggio non anonimo, dove {TOKEN:ATTRIBUTE_1} è l'età della persona al momento della creazione della tabella dei partecipanti al sondaggio. Si desidera precompilare una domanda/risposta predefinita con l'età della persona e chiedere loro di convalidare l'età o di consentirle di modificare il valore dell'età se non è accurato. Per farlo, inserisci {TOKEN:ATTRIBUTE_1} nel campo di immissione del testo per la risposta predefinita. |
| h Japanese (ja) | *匿名式でないアンケートを実施し、{TOKEN:ATTRIBUTE_1}をアンケート参加者テーブルが作成された時点の年齢だとします。年齢付きの質問に既定値をセットして提示することにより、その年齢が正しいか確認したり、間違っていたら正しいものに入れなおすようお願いしたりすることができます。この場合、既定の回答のテキスト入力欄に{TOKEN:ATTRIBUTE_1}と入力します。 |
| h Dutch (nl) | *Als de enquête niet anoniem is en als {TOKEN:ATTRIBUTE_1} de leeftijd is van de deelnemer toen de deelnemerstabel is aangemaakt. Je wilt een vraag/standaardantwoord vooraf invullen met de leeftijd om te deelnemer de kans te geven dit te controleren en te verbeteren. Je moet dan {TOKEN:ATTRIBUTE_1} in het invoerveld invullen. |
| h Polish (pl) | *Masz ankietę nieanonimową, gdzie {TOKEN:ATTRIBUTE_1} to wiek osoby w chwili utworzenia tabeli uczestników ankiety. Chcesz wstępnie wypełnić pytanie/domyślną odpowiedź wiekiem osoby i poprosić ją o potwierdzenie wieku lub pozwolenie mu na zmianę wartości wieku, jeśli jest ona niedokładna. Aby to zrobić, wpisz {TOKEN:ATTRIBUTE_1} w polu tekstowym odpowiedzi domyślnej. |
| h Romanian (ro) | *Aveți un sondaj non-anonim, unde {TOKEN:ATTRIBUTE_1} este vârsta persoanei în momentul în care a fost creat tabelul participanților la sondaj. Doriți să completați în prealabil o întrebare/răspuns implicit cu vârsta persoanei și să îi cereți să valideze vârsta sau să o lăsați să schimbe valoarea vârstei dacă nu este exactă. Pentru a face acest lucru, introduceți {TOKEN:ATTRIBUTE_1} în câmpul de introducere a textului pentru răspunsul implicit. |
| h Slovenian (sl) | *Imate neanonimno anketo, kjer je {TOKEN:ATTRIBUTE_1} starost osebe v času, ko je bila ustvarjena tabela udeležencev ankete. Vprašanje/privzeti odgovor želite vnaprej izpolniti s starostjo osebe in jo prositi, naj potrdi starost ali ji dovoli, da spremeni vrednost starosti, če ni točna. Če želite to narediti, vnesite {TOKEN:ATTRIBUTE_1} v polje za vnos besedila za privzeti odgovor. |
| h Vietnamese (vi) | *Bạn có một cuộc khảo sát không ẩn danh, trong đó {TOKEN:ATTRIBUTE_1} là tuổi của người đó vào thời điểm bảng người tham gia khảo sát được tạo. Bạn muốn điền trước câu hỏi/câu trả lời mặc định bằng tuổi của người đó và yêu cầu họ xác thực độ tuổi hoặc để người đó thay đổi giá trị độ tuổi nếu nó không chính xác. Để làm điều đó, hãy nhập {TOKEN:ATTRIBUTE_1} vào trường nhập văn bản cho câu trả lời mặc định. |