All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Функцията LimeSurvey ComfortUpdate е безопасна за използване дори при активни проучвания. Той не изтрива или унищожава никакви съществуващи данни. Въпреки това, от предпазни мерки, трябва да архивирате текущата си база данни и файлове ръчно, преди да продължите. |
| h Danish (da) | LimeSurvey ComfortUpdate-funktionen er sikker at bruge selv med aktive undersøgelser. Det sletter eller ødelægger ikke eksisterende data. Men af forsigtighed bør du sikkerhedskopiere din nuværende database og filer manuelt, før du fortsætter. |
| h German (de) | Die LimeSurvey ComfortUpdate-Funktion kann auch bei aktiven Umfragen sicher verwendet werden. Es werden keine vorhandenen Daten gelöscht oder zerstört. Aus Vorsichtsgründen sollten Sie jedoch Ihre aktuelle Datenbank und Dateien manuell sichern, bevor Sie fortfahren. |
| h English (en) | The LimeSurvey ComfortUpdate feature is safe to use even with active surveys. It does not delete or destroy any existing data. However, out of precaution, you should backup your current database and files manually before proceeding. |
| h Spanish (es) | La función LimeSurvey ComfortUpdate es segura de usar incluso con encuestas activas. No elimina ni destruye ningún dato existente. Sin embargo, por precaución, debe hacer una copia de seguridad de su base de datos y archivos actuales manualmente antes de continuar. |
| h French (fr) | La fonctionnalité LimeSurvey ComfortUpdate peut être utilisée en toute sécurité même avec des enquêtes actives. Il ne supprime ni ne détruit aucune donnée existante. Cependant, par précaution, vous devez sauvegarder manuellement votre base de données et vos fichiers actuels avant de continuer. |
| h Hungarian (hu) | A LimeSurvey ComfortUpdate funkció aktív felmérések esetén is biztonságosan használható. Nem törli vagy semmisíti meg a meglévő adatokat. Elővigyázatosságból azonban manuálisan kell biztonsági másolatot készítenie aktuális adatbázisáról és fájljairól, mielőtt folytatná. |
| h Italian (it) | La funzione LimeSurvey ComfortUpdate è sicura da usare anche con sondaggi attivi. Non cancella o distrugge i dati esistenti. Tuttavia, per precauzione, è necessario eseguire manualmente il backup del database e dei file correnti prima di procedere. |
| h Japanese (ja) | LimeSurvey ComfortUpdate機能は、実行中のアンケートがあっても安全に使用できます。既存のデータは削除も破棄もされません。念のため、続行する前に現用のデータベースとファイルを手動でバックアップすべきです。 |
| h Dutch (nl) | De LimeSurvey ComfortUpdate kan veilig gebruikt worden, ook als u actieve enquêtes heeft draaien. Het verwijdert of vernietigt geen data. Maak voor de zekerheid toch een back-up van data en bestanden voordat u verder gaat. |
| h Polish (pl) | Korzystanie z funkcji LimeSurvey ComfortUpdate jest bezpieczne nawet w przypadku aktywnych ankiet. Nie usuwa ani nie niszczy żadnych istniejących danych. Jednakże, ze względów ostrożności, przed kontynuowaniem należy ręcznie wykonać kopię zapasową bieżącej bazy danych i plików. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A característica ComfortUpdate do LimeSurvey é segura para ser usada mesmo com pesquisas ativas. Não deleta ou destrói qualquer dado existente. Contudo você deverá ter em mente que essa é uma característica beta e assegure que você salvou seu banco de dados e arquivos manualmente antes de prosseguir. |
| h Romanian (ro) | Caracteristica LimeSurvey ComfortUpdate este sigură de utilizat chiar și cu sondaje active. Nu șterge sau distruge datele existente. Cu toate acestea, din precauție, ar trebui să faceți backup manual pentru baza de date și fișierele curente înainte de a continua. |
| h Russian (ru) | Возможность мастера обновлений в LimeSurvey можно применять даже при имеющихся активных опросах. Обновление не удалит и не уничтожит любые существующие данные. Тем не менее, следует иметь ввиду, что это бета-функция и будьте уверены, что сделали резервную копию данных и файлов вручную, перед продолжением обновления. |
| h Slovenian (sl) | Funkcija LimeSurvey ComfortUpdate je varna za uporabo tudi z aktivnimi anketami. Ne izbriše ali uniči obstoječih podatkov. Vendar pa morate iz previdnosti pred nadaljevanjem ročno varnostno kopirati trenutno zbirko podatkov in datoteke. |
| h Vietnamese (vi) | Tính năng LimeSurvey ComfortUpdate có thể sử dụng an toàn ngay cả với các cuộc khảo sát đang hoạt động. Nó không xóa hoặc phá hủy bất kỳ dữ liệu hiện có. Tuy nhiên, để đề phòng, bạn nên sao lưu thủ công cơ sở dữ liệu và tệp hiện tại của mình trước khi tiếp tục. |