All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *Екранът ComfortUpdate ще покаже връзка за актуализиране, ако е налична нова версия на LimeSurvey. Ако не, щракнете върху „Провери сега“, за да видите дали има налична нова актуализация *Ако бъде намерена актуализация, LimeSurvey ще покаже връзка, която ви позволява да актуализирате. Щракнете върху това, за да започнете актуализирането *Ако никога преди не сте използвали ComfortUpdate или ключът за надграждане на ComfortUpdate не е валиден, ще бъдете помолени да въведете ключ за надстройка. |
| h Danish (da) | *Skærmbilledet ComfortUpdate viser et opdateringslink, hvis en ny version af LimeSurvey er tilgængelig. Hvis ikke, skal du klikke på "Tjek nu" for at se, om en ny opdatering er tilgængelig *Hvis der findes en opdatering, vil LimeSurvey vise et link, så du kan opdatere. Klik her for at begynde at opdatere *Hvis du aldrig har brugt ComfortUpdate før, eller ComfortUpdate-opgraderingsnøglen ikke er gyldig, bliver du bedt om at indtaste en opgraderingsnøgle. |
| h German (de) | * Auf dem ComfortUpdate-Bildschirm wird ein Update-Link angezeigt, wenn eine neue Version von LimeSurvey verfügbar ist. Wenn nicht, klicken Sie auf "Jetzt prüfen", um festzustellen, ob ein neues Update verfügbar ist! * Wenn ein Update gefunden wird, zeigt LimeSurvey einen Link an, über den Sie die Applikation aktualisieren können. Klicken Sie auf diesen Link, um mit der Aktualisierung zu beginnen! * Wenn Sie ComfortUpdate noch nie verwendet haben oder der Upgrade-Schlüssel für ComfortUpdate nicht gültig ist, werden Sie aufgefordert, einen Upgrade-Schlüssel einzugeben. |
| h English (en) | *The ComfortUpdate screen will display an update link if a new version of LimeSurvey is available. If not, click “Check now” to see if a new update is available *If an update is found, LimeSurvey will display a link to allow you to update. Click this to begin updating *If you have never used ComfortUpdate before or the ComfortUpdate upgrade key is not valid, you will be asked to enter an upgrade key. |
| h Spanish (es) | *La pantalla ComfortUpdate mostrará un enlace de actualización si hay disponible una nueva versión de LimeSurvey. De lo contrario, haga clic en "Verificar ahora" para ver si hay una nueva actualización disponible. ¡N! *Si se encuentra una actualización, LimeSurvey mostrará un enlace que le permitirá actualizar. ¡Haga clic aquí para comenzar a actualizar *Si nunca antes ha utilizado ComfortUpdate o la clave de actualización de ComfortUpdate no es válida, se le pedirá que ingrese una clave de actualización. |
| h French (fr) | *L'écran ComfortUpdate affichera un lien de mise à jour si une nouvelle version de LimeSurvey est disponible. Sinon, cliquez sur « Vérifier maintenant » pour voir si une nouvelle mise à jour est disponible *Si une mise à jour est trouvée, LimeSurvey affichera un lien pour vous permettre de mettre à jour. Cliquez ici pour commencer la mise à jour *Si vous n'avez jamais utilisé ComfortUpdate auparavant ou si la clé de mise à niveau ComfortUpdate n'est pas valide, il vous sera demandé de saisir une clé de mise à niveau. |
| h Hungarian (hu) | *A ComfortUpdate képernyő egy frissítési hivatkozást jelenít meg, ha elérhető a LimeSurvey új verziója. Ha nem, kattintson a „Check now” gombra, hogy megtudja, elérhető-e új frissítés *Ha frissítés található, a LimeSurvey megjelenít egy hivatkozást, amely lehetővé teszi a frissítést. Kattintson erre a frissítés megkezdéséhez *Ha még soha nem használta a ComfortUpdate szolgáltatást, vagy a ComfortUpdate frissítési kulcs nem érvényes, a rendszer felkéri a frissítési kulcs megadására. |
| h Italian (it) | *La schermata ComfortUpdate visualizzerà un link di aggiornamento se è disponibile una nuova versione di LimeSurvey. In caso contrario, fai clic su "Controlla ora" per vedere se è disponibile un nuovo aggiornamento *Se viene trovato un aggiornamento, LimeSurvey visualizzerà un collegamento per consentirti di eseguire l'aggiornamento. Fare clic qui per iniziare l'aggiornamento *Se non hai mai utilizzato ComfortUpdate prima o la chiave di aggiornamento ComfortUpdate non è valida, ti verrà chiesto di inserire una chiave di aggiornamento. |
| h Japanese (ja) | *新しいバージョンのLimeSurveyが利用可能な場合、ComfortUpdate画面に更新リンクが表示されます。そうでない場合は、'''今すぐ確認'''をクリックして、新しいアップデートが利用可能かどうかを確認します。 *アップデートが見つかると、LimeSurveyに更新リンクが表示されます。クリックして更新を開始してください。 *以前にComfortUpdateを使用したことがない、またはComfortUpdateアップグレードキーが有効でない場合は、アップグレードキーの入力を求められます。 |
| h Dutch (nl) | * Het ComfortUpdate scherm zal een updatelink laten zien als er een nieuwe versie beschikbaar is. Als u op het vak Comfort Update klikt ziet u meer informatie. * Klik de link om te beginnen met het updateproces. * Als u nog nooit ComfortUpdate heeft gebruikt of de upgrade-key is ongeldig, dan moet u nu een upgrade-key intoetsen. |
| h Polish (pl) | *Na ekranie ComfortUpdate zostanie wyświetlone łącze do aktualizacji, jeśli dostępna będzie nowa wersja LimeSurvey. Jeśli nie, kliknij „Sprawdź teraz”, aby sprawdzić, czy dostępna jest nowa aktualizacja *Jeśli aktualizacja zostanie znaleziona, LimeSurvey wyświetli łącze umożliwiające aktualizację. Kliknij, aby rozpocząć aktualizację *Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z ComfortUpdate lub klucz aktualizacji ComfortUpdate jest nieprawidłowy, zostaniesz poproszony o wprowadzenie klucza aktualizacji. |
| h Romanian (ro) | *Ecranul ComfortUpdate va afișa un link de actualizare dacă este disponibilă o nouă versiune de LimeSurvey. Dacă nu, faceți clic pe „Verificați acum” pentru a vedea dacă este disponibilă o nouă actualizare *Dacă este găsită o actualizare, LimeSurvey va afișa un link pentru a vă permite să actualizați. Faceți clic pe aceasta pentru a începe actualizarea *Dacă nu ați mai folosit niciodată ComfortUpdate sau cheia de upgrade ComfortUpdate nu este validă, vi se va cere să introduceți o cheie de actualizare. |
| h Slovenian (sl) | *Na zaslonu ComfortUpdate bo prikazana povezava za posodobitev, če je na voljo nova različica LimeSurvey. Če ne, kliknite »Preveri zdaj«, da vidite, ali je na voljo nova posodobitev *Če je najdena posodobitev, bo LimeSurvey prikazal povezavo, ki vam bo omogočila posodobitev. Kliknite to za začetek posodabljanja *Če še nikoli niste uporabljali ComfortUpdate ali ključ za nadgradnjo ComfortUpdate ni veljaven, boste morali vnesti ključ za nadgradnjo. |
| h Vietnamese (vi) | *Màn hình ComfortUpdate sẽ hiển thị liên kết cập nhật nếu có phiên bản mới của LimeSurvey. Nếu không, hãy nhấp vào “Kiểm tra ngay” để xem có bản cập nhật mới không *Nếu tìm thấy bản cập nhật, LimeSurvey sẽ hiển thị một liên kết để cho phép bạn cập nhật. Nhấp vào đây để bắt đầu cập nhật *Nếu bạn chưa từng sử dụng ComfortUpdate trước đây hoặc khóa nâng cấp ComfortUpdate không hợp lệ, bạn sẽ được yêu cầu nhập khóa nâng cấp. |