All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | За да използвате и тествате ComfortUpdate, трябва да се регистрирате [https://account.limesurvey.org в LimeSurvey], за да получите [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ ключ за безплатен пробен период]. След като този пробен ключ изтече, можете или [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ да закупите един от нашите премиум пакети] или [[Надстройка от предишна версия|да актуализирате вашата инсталация ръчно]]. |
| h Danish (da) | For at bruge og teste ComfortUpdate skal du tilmelde dig [https://account.limesurvey.org på LimeSurvey] for at modtage en [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ gratis prøvenøgle]. Efter at prøvenøglen er udløbet, kan du enten [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ købe en af vores premium-pakker] eller [[Opgradering fra en tidligere version|opdatere din installation manuelt]]. |
| h German (de) | Um ComfortUpdate nutzen und testen zu können, müssen Sie sich [https://account.limesurvey.org bei LimeSurvey] anmelden, um einen [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ kostenlosen Testschlüssel] zu erhalten. Nachdem dieser Testschlüssel abgelaufen ist, können Sie entweder [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ eines unserer Premium-Pakete kaufen] oder [[Upgrade von einer früheren Version|Ihre Installation manuell aktualisieren]]. |
| h English (en) | To use and test ComfortUpdate, you have to sign up [https://account.limesurvey.org on LimeSurvey] to receive a [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ free trial key]. After that trial key has expired, you can either [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ buy one of our premium packages] or [[Upgrading from a previous version|update your installation manually]]. |
| h Spanish (es) | Para usar y probar ComfortUpdate, debe registrarse [https://account.limesurvey.org en LimeSurvey] para recibir una [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ clave de prueba gratuita]. Una vez que la clave de prueba haya caducado, puede [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ comprar uno de nuestros paquetes premium] o [[Actualizar desde una versión anterior|actualizar su instalación manualmente]]. |
| h French (fr) | Pour utiliser et tester ComfortUpdate, vous devez vous inscrire [https://account.limesurvey.org sur LimeSurvey] pour recevoir une [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ clé d'essai gratuite]. Une fois cette clé d'essai expirée, vous pouvez soit [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ acheter l'un de nos packages premium], soit [[Mise à niveau à partir d'une version précédente|mettre à jour votre installation manuellement]]. |
| h Hungarian (hu) | A ComfortUpdate használatához és teszteléséhez regisztrálnia kell [https://account.limesurvey.org on LimeSurvey], hogy megkapja az [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ ingyenes próbaverziós kulcsot]. A próbaidőszaki kulcs lejárta után [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ megvásárolhatja prémium csomagjaink egyikét], vagy [[frissítés korábbi verzióról|frissítse a telepítést manuálisan]]. |
| h Italian (it) | Per utilizzare e testare ComfortUpdate, devi registrarti [https://account.limesurvey.org su LimeSurvey] per ricevere una [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ chiave di prova gratuita]. Dopo che la chiave di prova è scaduta, puoi [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ acquistare uno dei nostri pacchetti premium] o [[Aggiornare da una versione precedente|aggiornare l'installazione manualmente]]. |
| h Japanese (ja) | ComfortUpdateを使用してテストするには、[https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ 無料トライアルキー]を受け取るため[https://account.limesurvey.org LimeSurvey]にサインアップする必要があります。トライアルキーの有効期限が切れたら、[https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ プレミアムパッケージのいずれかを購入]するか[[Upgrading from a previous version/ja|手動でインストールを更新]]します。 |
| h Dutch (nl) | Om ComfortUpdate te kunnen gebruiken moet u zich registreren op [https://account.limesurvey.org LimeSurvey], u krijgt dan een gratis code waarmee u de functie tijdelijk kunt uitproberen. Na het verlopen van de code kunt u of [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ een code kopen] of [[Upgrading from a previous version/nl| uw installatie weer handmatig gaan updaten]]. |
| h Polish (pl) | Aby korzystać i testować ComfortUpdate, musisz zarejestrować się [https://account.limesurvey.org na LimeSurvey], aby otrzymać [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ darmowy klucz próbny]. Po wygaśnięciu tego klucza próbnego możesz [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ kupić jeden z naszych pakietów premium] lub [[Aktualizacja z poprzedniej wersji|ręczna aktualizacja instalacji]]. |
| h Romanian (ro) | Pentru a utiliza și a testa ComfortUpdate, trebuie să vă înregistrați [https://account.limesurvey.org pe LimeSurvey] pentru a primi o [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ cheie de încercare gratuită]. După ce acea cheie de încercare a expirat, puteți fie [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ să cumpărați unul dintre pachetele noastre premium], fie să [[Actualizarea de la o versiune anterioară|să vă actualizați manual instalarea]]. |
| h Slovenian (sl) | Če želite uporabljati in preizkusiti ComfortUpdate, se morate prijaviti [https://account.limesurvey.org na LimeSurvey], da prejmete [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ brezplačni preizkusni ključ]. Ko ta preizkusni ključ poteče, lahko [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ kupite enega od naših premium paketov] ali [[Nadgradnja s prejšnje različice|ročno posodobite namestitev]]. |
| h Vietnamese (vi) | Để sử dụng và kiểm tra ComfortUpdate, bạn phải đăng ký [https://account.limesurvey.org trên LimeSurvey] để nhận [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ key dùng thử miễn phí]. Sau khi khóa dùng thử đó hết hạn, bạn có thể [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ mua một trong các gói cao cấp của chúng tôi] hoặc [[Nâng cấp từ phiên bản trước|cập nhật cài đặt của bạn theo cách thủ công]]. |