Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)*Alle Ergebnisse gehen verloren (zumindest sind sie nicht mehr direkt in LimeSurvey erreichbar)
*Alle Informationen zu den Teilnehmern an der Umfrage gehen verloren
*Eine deaktivierte Umfrage ist nicht zugänglich für den Teilnehmer (im Regelfalle sieht der Teilnehmer, dass die Umfrage nicht mehr verfügbar ist). Es sei denn, in den [[Globale Einstellungen|globalen Einstellungen]] wurde aktviert, dass eine deaktivierte Umfrage auch für nicht-Admins zugänglich ist.
*Alle Fragen, Gruppen und Parameter einer Umfrage können wieder frei bearbeitet werden
*Wir empfehlen Ihnen, Ihre Antworten [[Export responses|zu exportieren]], bevor Sie die Umfrage deaktivieren.

Aus den genannten Gründen wird es daher empfohlen, dass man in den meisten Fällen eine Umfrage ablaufen lässt.
 h English (en)*All results are lost (you cannot access them via the LimeSurvey user interface).
*All participant information is lost.
*The deactivated survey is not accessible to the participants (a message will be displayed stating that they are not permitted to see this survey).
*All questions, groups, and parameters are editable again.
*We recommend that you [[Export responses|export]] your responses before using this option.
 h Italian (it)*Tutti i risultati vengono persi (non è possibile accedervi tramite l'interfaccia utente di LimeSurvey).
*Tutte le informazioni sui partecipanti vengono perse.
*Il sondaggio disattivato non è accessibile ai partecipanti (verrà visualizzato un messaggio che informa che l'indagine non è più accessibile).
*Tutte le domande, i gruppi e i parametri sono nuovamente modificabili.
*Ti consigliamo di [[Export responses|esportare]] le tue risposte prima di utilizzare questa opzione.
 h Japanese (ja)*回答データはすべて失われます(LimeSurveyのユーザーインターフェースからアクセスできなくなります)
*回答者情報はすべて失われます
*参加者は終了したアンケートにアクセスできません(アンケートにアクセスできない旨のメッセージが表示されます)
*質問、質問グループ、パラメーターが変更できるようになります
*このオプションを使用する前に回答を[[Export responses/ja|エクスポート]]することをお勧めします
 h Dutch (nl)* Alle resultaten gaan verloren (je kunt ze niet bekijken via de gebruikersinterface van LimeSurvey).
* Alle deelnemerinformatie gaat verloren.
* De gedeactiveerde enquête is niet toegankelijk voor de deelnemer (er wordt een bericht weergegeven waarin staat dat het je niet wordt toegestaan om deze enquête te bekijken).
* Alle vragen, groepen en parameters kunnen opnieuw worden bewerkt.
* Wii bevelen aan om uw resultaten/responsen te [[Export responses/nl| exporteren]] voordat je deze optie gebruikt.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)*Todos os resultados são perdidos (você não pode acessá-los por meio da interface do LimeSurvey);
*Todas as informações dos participantes são perdidas;
*O questionário desativado não é acessível aos participantes (uma mensagem será apresentada informando que você não tem permissão para ver este questionário)
*Todas as perguntas, grupos e parâmetros são editáveis novamente;
*É recomendável a [[Export responses/pt-br|exportação]] das respostas antes de usar esta opção.
 h Chinese (China) (zh-cn)*所有结果丢失 (你不能再通过 LimeSurvey 的用户界面访问)
*所有参与者信息丢失
*参与者不能访问停用的调查 (会在开始的位置显示一条你没有权限访问本调查的信息)
*所有的问题,组以及参数都可以被再次编辑
*推荐在使用此选项之前 [[Export responses|导出]] 你的反馈记录