All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ако решите да „изтече“ вашата анкета: *Не се губят резултати *Не се губи информация за респондентите *Промяната на въпроси, групи и параметри е ограничена *Изтекла анкета не е достъпен за участниците (те виждат само съобщение, че анкетата е изтекла) *Възможно е да се извърши [[Статистика|статистика]] на отговорите в LimeSurvey |
| h Danish (da) | Hvis du beslutter dig for at ''udløbe'' din undersøgelse: *Ingen resultater går tabt *Ingen respondentoplysninger går tabt *Ændring af spørgsmål, grupper og parametre er begrænset *En udløbet undersøgelse er ikke tilgængelig for deltagere (de ser kun en besked om, at undersøgelsen er udløbet) *Det er muligt at udføre [[Statistics|statistics]] på svar inde i LimeSurvey |
| h German (de) | *Es gehen keine Ergebnisse verloren *Es gehen keine Informationen zu den Teilnehmern an der Umfrage verloren *Änderungen an Fragen, Gruppen, und Parametern einer Umfrage sind nur begrenzt möglich *Eine abgelaufene Umfrage ist nicht mehr für Teilnehmer zugänglich (Wenn ein Teilnehmer die Umfrage-URL aufruft, wird eine Nachricht angezeigt, dass die Umfrage nicht länger verfügbar ist) *Es ist möglich, [[Statistics/de|Statistiken]] für Antworten in LimeSurvey abzurufen |
| h English (en) | If you decide to ''expire'' your survey: *No results are lost *No respondent information is lost *Change of questions, groups, and parameters is limited *An expired survey is not accessible to participants (they only see a message that the survey has expired) *It's possible to perform [[Statistics|statistics]] on responses inside LimeSurvey |
| h Spanish (es) | Si decide ''caducar'' su encuesta: *¡No se pierden resultados *¡No se pierde información de los encuestados *¡El cambio de preguntas, grupos y parámetros es limitado *Una encuesta caducada ¡No es accesible para los participantes (solo ven un mensaje que indica que la encuesta ha caducado) *Es posible realizar [[Estadísticas|estadísticas]] en las respuestas dentro de LimeSurvey |
| h French (fr) | Si vous décidez d'« expirer » votre enquête : *Aucun résultat n'est perdu *Aucune information sur le répondant n'est perdue *La modification des questions, des groupes et des paramètres est limitée *Une enquête expirée n'est pas accessible aux participants (ils voient seulement un message indiquant que l'enquête a expiré) *Il est possible d'effectuer des [[Statistiques|statistiques]] sur les réponses dans LimeSurvey |
| h Hungarian (hu) | Ha úgy dönt, hogy 'lejáratja' a felmérést: *Nem vesznek el eredményeket *A válaszadói adatok nem vesznek el *A kérdések, csoportok és paraméterek megváltoztatása korlátozott *Egy lejárt felmérés nem érhető el a résztvevők számára (csak azt az üzenetet látják, hogy a felmérés lejárt) *Lehetőség van [[Statisztika|statisztika]] elvégzésére a LimeSurvey-n belüli válaszokon |
| h Italian (it) | Se decidi di "far scadere" l'indagine: *Nessun risultato viene perso *Nessuna informazione del partecipante viene persa *La modifica a domande, gruppi e parametri è limitata *Un sondaggio scaduto non è accessibile ai partecipanti (visualizzano solamente un messaggio che segnala l'indagine come "scaduta") *È possibile eseguire [[Statistics|statistics]] sulle risposte all'interno di LimeSurvey |
| h Japanese (ja) | アンケートを''期限切れ''にすると、 *結果は失われません。 *回答者情報は失われません。 *質問、質問グループ、パラメーターの変更はできません。 *期限切れのアンケートは回答者からはアクセスできません。期限切れの旨だけが表示されます。 *管理画面から回答の[[Statistics/ja|統計]]を見ることができます。 |
| h Dutch (nl) | Bij het laten ''vervallen'' van de enquête: *Geen verlies van resultaten *Geen verlies van informatie van respondenten *Wijzigen van vragen, groepen en parameters is beperkt *Een vervallen enquête is niet benaderbaar meer voor de deelnemers (ze krijgen een bericht dat de enquête is vervallen) *Je kunt de functie [[Statistics/nl|statistieken]] nog gebruiken |
| h Polish (pl) | Jeśli zdecydujesz się na „wygaśnięcie” swojej ankiety: *Żadne wyniki nie zostaną utracone *Żadne informacje o respondentach nie zostaną utracone *Zmiana pytań, grup i parametrów jest ograniczona *Ankieta wygasła nie jest dostępna dla uczestników (widzą jedynie komunikat, że ankieta wygasła) *Możliwe jest wykonanie [[Statystyki|statystyki]] na odpowiedziach wewnątrz LimeSurvey |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Se você decidir expirar o seu questionário: *Nenhum resultado será perdido; *Nenhuma informação de participante é perdida; *A mudança de perguntas, grupos e parâmetros é limitada; *Um questionário expirado não é acessível aos participantes (eles apenas veem uma mensagem dizendo que o questionário expirou); *É possível executar [[Statistics/pt-br|estatísticas]] nas respostas dentro do LimeSurvey. |
| h Romanian (ro) | Dacă decideți să „expirați” sondajul dvs.: *Nu se pierde niciun rezultat *Nu se pierde nicio informație despre respondent *Schimbarea întrebărilor, a grupurilor și a parametrilor este limitată *Un sondaj expirat nu este accesibil participanților (aceștia văd doar un mesaj că sondajul a expirat) *Este posibil să se efectueze [[Statistici|statistici]] pe răspunsuri în LimeSurvey |
| h Slovenian (sl) | Če se odločite, da bo vaša anketa ''potekla'': *Noben rezultat se ne izgubi *Noben podatek o anketirancu se ne izgubi *Spremembe vprašanj, skupin in parametrov so omejene *Potekla anketa ni dostopna udeležencem (vidijo samo sporočilo, da je anketa potekla) *Možno je izvesti [[Statistika|statistika]] za odgovore znotraj LimeSurvey |
| h Vietnamese (vi) | Nếu bạn quyết định ''hết hạn'' khảo sát của bạn: *Không có kết quả nào bị mất *Không có thông tin người trả lời nào bị mất *Thay đổi câu hỏi, nhóm và thông số bị giới hạn *Một khảo sát đã hết hạn người tham gia không thể truy cập được (họ chỉ nhìn thấy thông báo rằng khảo sát đã hết hạn) *Có thể thực hiện [[Thống kê|thống kê]] đối với các câu trả lời bên trong LimeSurvey |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 如果你决定停用调查： *调查的结果不会丢失 *受访者信息不会丢失 *修改问题，组和参数会受到限制 *调查参与者不能访问一个停用的调查 (他们只能看到一条调查已经过期的信息) *可以对 LimeSurvey 内的反馈执行 [[Statistics|统计]] |