All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Също така имайте предвид, че въпросите се показват само ако са изпълнени определени критерии за валидиране. Например, ако дадено лице заяви, че има 2 деца, определени въпроси трябва да бъдат попълнени от респондента (kid1 и kid2). |
| h Danish (da) | Bemærk også, at spørgsmål kun vises, hvis visse valideringskriterier er opfyldt. For eksempel, hvis en person angiver, at hun har 2 børn, skal visse spørgsmål udfyldes af respondenten (kid1 og kid2). |
| h German (de) | Beachten Sie außerdem, dass Fragen nur angezeigt werden, wenn bestimmte Validierungskriterien erfüllt sind. Wenn eine Person beispielsweise angibt, zwei Kinder zu haben, müssen bestimmte Fragen vom Befragten ausgefüllt werden (Kind1 und Kind2). |
| h English (en) | Also note that questions are displayed only if certain validation criteria are met. For example, if a person states that she has 2 kids, certain questions have to be filled in by the respondent (kid1 and kid2). |
| h Spanish (es) | Tenga en cuenta también que las preguntas se muestran solo si se cumplen ciertos criterios de validación. Por ejemplo, si una persona afirma que tiene 2 hijos, el encuestado debe completar ciertas preguntas (niño1 y niño2). |
| h French (fr) | Notez également que les questions ne sont affichées que si certains critères de validation sont respectés. Par exemple, si une personne déclare avoir 2 enfants, certaines questions doivent être remplies par le répondant (kid1 et kid2). |
| h Hungarian (hu) | Vegye figyelembe azt is, hogy a kérdések csak akkor jelennek meg, ha bizonyos érvényesítési feltételek teljesülnek. Például, ha valaki azt állítja, hogy 2 gyereke van, bizonyos kérdéseket a válaszadónak ki kell töltenie (gyerek1 és gyerek2). |
| h Italian (it) | Si noti inoltre che le domande vengono visualizzate solo se vengono soddisfatti determinati criteri di convalida. Ad esempio, se una persona afferma di avere 2 figli, alcune domande devono essere compilate dall'intervistato (kid1 e kid2). |
| h Japanese (ja) | また、特定の検証基準を満たしている場合にのみ質問が表示されることにも注意してください。例えば、ある人が「子供が２人いる」と回答したときに特定の質問に回答しなければならない場合などです（kid1とkid2）。 |
| h Dutch (nl) | Houd er ook rekening mee dat vragen alleen worden weergegeven als aan bepaalde validatiecriteria is voldaan. Als een persoon bijvoorbeeld aangeeft 2 kinderen te hebben, moeten bepaalde vragen worden ingevuld door de respondent (kid1 en kid2). |
| h Polish (pl) | Należy również pamiętać, że pytania są wyświetlane tylko wtedy, gdy spełnione są określone kryteria walidacji. Na przykład, jeśli dana osoba twierdzi, że ma dwójkę dzieci, respondent musi odpowiedzieć na pewne pytania (dziecko1 i dziecko2). |
| h Romanian (ro) | De asemenea, rețineți că întrebările sunt afișate numai dacă sunt îndeplinite anumite criterii de validare. De exemplu, dacă o persoană declară că are 2 copii, anumite întrebări trebuie să fie completate de respondent (kid1 și kid2). |
| h Slovenian (sl) | Upoštevajte tudi, da so vprašanja prikazana samo, če so izpolnjena določena merila za preverjanje veljavnosti. Na primer, če oseba izjavi, da ima 2 otroka, mora anketiranec izpolniti določena vprašanja (otrok1 in otrok2). |
| h Vietnamese (vi) | Cũng lưu ý rằng các câu hỏi chỉ được hiển thị nếu đáp ứng các tiêu chí xác thực nhất định. Ví dụ: nếu một người nói rằng cô ấy có 2 đứa con, người trả lời phải điền một số câu hỏi nhất định (kid1 và kid2). |