All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * Създайте ново проучване и копирайте структурата на оригинала. Ако е необходимо, променете това ново проучване, така че да има промените, които искате. * Активирайте новото проучване. * Извършете VV-Експортиране от _старото_ проучване. * Извършете VV-Импортиране в _новото_ изследване. |
| h Danish (da) | * Opret en ny undersøgelse og kopier strukturen af originalen. Rediger om nødvendigt denne nye undersøgelse, så den har de ændringer, du ønsker. * Aktiver den nye undersøgelse. * Udfør en VV-eksport fra den _gamle_ undersøgelse. * Udfør VV-importen til den _nye_ undersøgelse. |
| h German (de) | * Erstellen Sie eine neue Umfrage und kopieren Sie die Struktur des Originals. Ändern Sie bei Bedarf diese neue Umfrage, damit sie die gewünschten Änderungen enthält. * Aktivieren Sie die neue Umfrage. * Führen Sie einen VV-Export aus der _alten_ Umfrage durch. * Führen Sie den VV-Import in die _neue_ Umfrage durch. Umfrage. |
| h English (en) | * Create a new survey and copy the structure of the original. If necessary, modify this new survey so it has the changes you want. * Activate the new survey. * Perform a VV-Export from the _old_ survey. * Perform the VV-Import into the _new_ survey. |
| h Spanish (es) | * Crear una nueva encuesta y copiar la estructura de la original. Si es necesario, modifique esta nueva encuesta para que tenga los cambios que desea. * Active la nueva encuesta. * Realice una exportación VV desde la encuesta _antigua_. * Realice la importación VV a la _nueva_ encuesta. |
| h French (fr) | * Créez une nouvelle enquête et copiez la structure de l'original. Si nécessaire, modifiez cette nouvelle enquête pour qu'elle comporte les changements souhaités. * Activez la nouvelle enquête. * Effectuez un VV-Export depuis l'_ancienne_ enquête. * Effectuez l'VV-Import dans le _new_ enquête. |
| h Hungarian (hu) | * Hozzon létre egy új felmérést, és másolja le az eredeti szerkezetét. Ha szükséges, módosítsa ezt az új felmérést, hogy a kívánt módosítások szerepeljenek benne. * Aktiválja az új felmérést. * Végezzen VV-Exportot a _régi_ felmérésből. * Végezze el a VV-importálást az _új_be. felmérés. |
| h Italian (it) | * Crea un nuovo sondaggio e copia la struttura dell'originale. Se necessario, modifica questo nuovo sondaggio in modo che abbia le modifiche desiderate. * Attiva il nuovo sondaggio. * Esegui un'esportazione VV dal _vecchio_ sondaggio. * Esegui l'importazione VV nel _nuovo_ sondaggio. |
| h Japanese (ja) | * 新しいアンケートを作成し、元のアンケートの構成をコピーする。必要に応じ、新しいアンケートに変更を加える。 * 新しいアンケートを開始する。 * 古い方のアンケートからVV-Exportを実行する。 * 新しい方のアンケートからVV-Importを実行する。 |
| h Dutch (nl) | * Maak een nieuwe enquête aan en kopieer de structuur van de originele enquête. Wijzig zo nodig deze enquête. * Activeer de nieuwe enquête. * Voer een VV-Export uit van de oude enquête. * Voer een VV-Import uit in de nieuwe enquête. |
| h Polish (pl) | * Utwórz nową ankietę i skopiuj strukturę oryginału. Jeśli to konieczne, zmodyfikuj tę nową ankietę tak, aby zawierała żądane zmiany. * Aktywuj nową ankietę. * Wykonaj eksport VV ze _starej_ ankiety. * Wykonaj import VV do _nowego_ ankieta. |
| h Romanian (ro) | * Creați un nou sondaj și copiați structura originalului. Dacă este necesar, modificați acest nou sondaj, astfel încât să aibă modificările dorite. * Activați noul sondaj. * Efectuați un VV-Export din _vechiul_ sondaj. * Efectuați VV-Import în _noul_ studiu. |
| h Slovenian (sl) | * Ustvarite novo anketo in kopirajte strukturo izvirnika. Po potrebi spremenite to novo anketo, da bo imela želene spremembe. * Aktivirajte novo anketo. * Izvedite VV-izvoz iz _stare_ ankete. * Izvedite VV-uvoz v _novo_ raziskava. |
| h Vietnamese (vi) | * Tạo một cuộc khảo sát mới và sao chép cấu trúc của bản gốc. Nếu cần, hãy sửa đổi khảo sát mới này để nó có những thay đổi mà bạn muốn. * Kích hoạt khảo sát mới. * Thực hiện Xuất VV từ khảo sát _cũ_. * Thực hiện Nhập VV vào _mới_ sự khảo sát. |