All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Това е друга важна характеристика на '''Централната база данни за участниците'''. Можете да споделяте вашите участници с други потребители. Просто трябва да изберете участника(ите), които искате да споделите, и да щракнете или върху зелената икона със стрелка надясно ([[Файл:Споделяне на участие CPDB.png]]) или върху '''Избран участник(и)...' “, намиращ се в долната лява част на таблицата с участниците. Ще се отвори модално поле, което ще ви позволи да изберете потребителя, с когото искате да споделите съответния участник(и). Можете също да зададете дали потребителят, който споделя вашия участник, може да редактира тези участници. Ако го зададете на ''Не'', те ще получат грешка за отказан достъп, когато се опитват да редактират записите на споделения участник. |
| h Danish (da) | Dette er en anden vigtig egenskab i den '''Centrale deltagerdatabase'''. Du kan dele dine deltagere med andre brugere. Du skal blot vælge den eller de deltagere, du vil dele, og klikke på enten det grønne ikon med højre pil ([[File:Share deltage CPDB.png]]) eller '''Udvalgte deltagere...' ''-knappen placeret i nederste venstre del af deltagertabellen. En modal boks åbnes, som giver dig mulighed for at vælge den bruger, som du vil dele de respektive deltagere med. Du kan også indstille, om den bruger, der deler din deltager, kan redigere disse deltagere. Hvis du indstiller det til ''Nej'', vil de få en adgang nægtet-fejl, når de forsøger at redigere indtastningerne for den delte deltager. |
| h German (de) | Dies ist ein weiteres wichtiges Merkmal der „Zentralen Teilnehmerdatenbank“. Sie können Ihre Teilnehmer mit anderen Benutzern teilen. Sie müssen nur die Teilnehmer auswählen, die Sie teilen möchten, und entweder auf das grüne Pfeilsymbol nach rechts ([[File:Share participate CPDB.png]]) oder auf „Ausgewählte Teilnehmer...“ (Schaltfläche unten links in der Teilnehmertabelle) klicken. Es öffnet sich eine modale Box, in der Sie den Benutzer auswählen können, mit dem Sie den/die jeweiligen Teilnehmer teilen möchten. Sie können auch festlegen, ob der Benutzer, der Ihren Teilnehmer teilt, diese Teilnehmer bearbeiten kann. Wenn Sie die Einstellung auf „Nein“ setzen, wird beim Versuch, die Einträge des freigegebenen Teilnehmers zu bearbeiten, die Fehlermeldung „Zugriff verweigert“ angezeigt. |
| h English (en) | This is another important feature of the '''Central Participant Database'''. You can share your participants with other users. You just have to select the participant(s) you want to share and click either the green right-arrow icon ([[File:Share participate CPDB.png]]) or the '''Selected participant(s)...''' button located in the bottom left part of the participants table. A modal box will open which will allow you to select the user with whom you want to share the respective participant(s). You can also set whether the user who shares your participant can edit those participants. If you set it to ''No'', they will get an access denied error when trying to edit the entries of the shared participant. |
| h Spanish (es) | Esta es otra característica importante de la '''Base de datos central de participantes'''. Puede compartir sus participantes con otros usuarios. Sólo tiene que seleccionar los participantes que desea compartir y hacer clic en el ícono de flecha verde hacia la derecha ([[Archivo:Compartir participar CPDB.png]]) o en '''Participantes seleccionados...' Botón '' ubicado en la parte inferior izquierda de la tabla de participantes. Se abrirá un cuadro modal que le permitirá seleccionar el usuario con quien desea compartir los participantes respectivos. También puede establecer si el usuario que comparte su participante puede editarlos. Si lo configura en ''No'', obtendrán un error de acceso denegado al intentar editar las entradas del participante compartido. |
| h French (fr) | Il s'agit d'une autre caractéristique importante de la '''Base de données centrale des participants'''. Vous pouvez partager vos participants avec d'autres utilisateurs. Il vous suffit de sélectionner le(s) participant(s) que vous souhaitez partager et de cliquer soit sur l'icône flèche verte droite ([[File:Share participa CPDB.png]]) soit sur le '''Participant(s) sélectionné(s)...' bouton '' situé en bas à gauche du tableau des participants. Une boîte modale s'ouvrira qui vous permettra de sélectionner l'utilisateur avec lequel vous souhaitez partager le(s) participant(s) respectif(s). Vous pouvez également définir si l'utilisateur qui partage votre participant peut modifier ces participants. Si vous le définissez sur « Non », ils obtiendront une erreur d'accès refusé lorsqu'ils tenteront de modifier les entrées du participant partagé. |
| h Hungarian (hu) | Ez a ''''Központi Résztvevői Adatbázis''' másik fontos funkciója. Megoszthatja résztvevőit más felhasználókkal. Csak ki kell választania a megosztani kívánt résztvevő(ke)t, és kattintson vagy a zöld jobbra nyíl ikonra ([[File:Share parts CPDB.png]]), vagy a '''Kiválasztott résztvevő(k)...' '' gomb a résztvevők táblázatának bal alsó részén található. Megnyílik egy modális mező, amelyben kiválaszthatja azt a felhasználót, akivel meg szeretné osztani az adott résztvevő(ke)t. Azt is beállíthatja, hogy a résztvevőt megosztó felhasználó szerkeszthesse-e a résztvevőket. Ha „Nem”-re állítja, a hozzáférés megtagadva hibaüzenetet kapnak, amikor megpróbálják szerkeszteni a megosztott résztvevő bejegyzéseit. |
| h Italian (it) | Questa è un'altra caratteristica importante del '''Database centrale dei partecipanti'''. Puoi condividere i tuoi partecipanti con altri utenti. Devi solo selezionare i partecipanti che desideri condividere e fare clic sull'icona verde con la freccia a destra ([[File:Share partecipa CPDB.png]]) o su '''Partecipanti selezionati...' '' situato nella parte in basso a sinistra del tavolo dei partecipanti. Si aprirà una finestra modale che ti permetterà di selezionare l'utente con il quale vuoi condividere il/i rispettivo/i partecipante/i. Puoi anche impostare se l'utente che condivide il tuo partecipante può modificare tali partecipanti. Se lo imposti su ''No'', riceveranno un errore di accesso negato quando tenteranno di modificare le voci del partecipante condiviso. |
| h Japanese (ja) | これは '''中央参加者データベース'''のもう一つの重要な特徴です。参加者を他のユーザーと共有することができます。共有したい参加者を選択し、緑色の右矢印アイコン（[[File:Share participate CPDB.png]]）または参加者テーブルの左下にある'''選択された参加者...'''ボタンのいずれかをクリックするだけです。モーダルボックスが開き、該当する参加者を共有するユーザーを選択できます。また、共有先のユーザーが参加者を編集できるかどうかを設定することもできます。''いいえ''に設定すると、共有した参加者のエントリーを編集しようとするとアクセス拒否エラーが発生します。 |
| h Dutch (nl) | Met deze functie kun je deelnemers met andere beheerders delen. Selecteer eerst de deelnemers die je wilt delen. Klik op of de groene pijl-rechts ([[File:Share participate CPDB.png]]) of op de knop '''Geselecteerde deelnemer(s)...''' onder de deelnemers aan de linkerkant. In de dialoog bepaal je vervolgens de beheerder waarmee je de deelnemers wilt delen, en of deze ook de details van de deelnemer mag wijzigen. Zet dit uit als je dit niet wilt: de beheerder zal dan een foutmelding krijgen als hij dit probeert. |
| h Polish (pl) | Jest to kolejna ważna cecha „Centralnej Bazy Danych Uczestników”. Możesz udostępniać swoich uczestników innym użytkownikom. Musisz tylko wybrać uczestników, których chcesz udostępnić i kliknąć zieloną ikonę strzałki w prawo ([[File:Share uczestnicz CPDB.png]]) lub opcję „Wybrani uczestnicy…” przycisk '' znajdujący się w lewej dolnej części tabeli uczestników. Otworzy się okno modalne, w którym możesz wybrać użytkownika, któremu chcesz udostępnić poszczególnych uczestników. Możesz także określić, czy użytkownik udostępniający Twojego uczestnika może edytować tych uczestników. Jeśli ustawisz tę opcję na „Nie”, podczas próby edycji wpisów współdzielonego uczestnika wyświetli się błąd odmowy dostępu. |
| h Romanian (ro) | Aceasta este o altă caracteristică importantă a „Bazei de date centrale pentru participanți”. Puteți partaja participanții dvs. cu alți utilizatori. Trebuie doar să selectați participanții pe care doriți să îi partajați și să faceți clic fie pe pictograma verde săgeată la dreapta ([[File:Share participate CPDB.png]]), fie pe „Participant(i) selectat(i)...” Butonul '' situat în partea stângă jos a tabelului participanților. Se va deschide o casetă modală care vă va permite să selectați utilizatorul cu care doriți să partajați participanții respectivi. De asemenea, puteți seta dacă utilizatorul care vă distribuie participantul poate edita acești participanți. Dacă îl setați la „Nu”, vor primi o eroare de acces refuzat atunci când încearcă să editeze intrările participantului partajat. |
| h Slovenian (sl) | To je še ena pomembna lastnost '''Centralne podatkovne baze udeležencev'''. Svoje udeležence lahko delite z drugimi uporabniki. Samo izbrati morate udeleženca(-e), ki ga želite dati v skupno rabo, in klikniti bodisi zeleno ikono puščice desno ([[Datoteka:Deli udeležence CPDB.png]]) ali '''Izbrani udeleženci...' '', ki se nahaja v spodnjem levem delu tabele udeležencev. Odprlo se bo modalno polje, ki vam bo omogočilo, da izberete uporabnika, s katerim želite deliti zadevnega udeleženca(-e). Nastavite lahko tudi, ali lahko uporabnik, ki deli vašega udeleženca, ureja te udeležence. Če ga nastavite na ''Ne'', bodo prejeli napako zavrnjenega dostopa, ko bodo poskušali urediti vnose udeleženca v skupni rabi. |
| h Vietnamese (vi) | Đây là một tính năng quan trọng khác của '''Cơ sở dữ liệu người tham gia trung tâm'''. Bạn có thể chia sẻ những người tham gia của bạn với những người dùng khác. Bạn chỉ cần chọn (những) người tham gia mà bạn muốn chia sẻ và nhấp vào biểu tượng mũi tên phải màu xanh lục ([[File:Chia sẻ tham gia CPDB.png]]) hoặc '''Người tham gia được chọn...' Nút '' nằm ở phần dưới cùng bên trái của bảng người tham gia. Một hộp phương thức sẽ mở ra cho phép bạn chọn người dùng mà bạn muốn chia sẻ (những) người tham gia tương ứng. Bạn cũng có thể đặt xem người dùng chia sẻ người tham gia của bạn có thể chỉnh sửa những người tham gia đó hay không. Nếu bạn đặt thành ''Không'', họ sẽ gặp lỗi từ chối truy cập khi cố gắng chỉnh sửa các mục nhập của người tham gia được chia sẻ. |