All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Тази функция позволява на администратора да съхранява информацията за участниците в централна таблица, която е независима от всяка таблица с участници в проучването. Основните му предимства са: * Централната маса действа като резервна. Ако потребител създаде нова анкета, няма да трябва да експортира нейните участници в CSV файл и след това да ги импортира обратно в нова анкета. * Потребителите трябва само да добавят участниците към централната таблица. След това едни и същи участници могат да бъдат добавени към толкова анкети, колкото потребителят иска. * В случай, че няколко потребители имат достъп до инсталация на LimeSurvey, нейните собственици могат да изберат да споделят своите участници с други потребители и също да зададат достъп права за споделените потребители. |
| h Danish (da) | Denne funktion gør det muligt for administratoren at gemme deltageroplysningerne i en central tabel, der er uafhængig af enhver tabel med deltagere i undersøgelsen. Dens største fordele er: * Den centrale tabel fungerer som backup. Hvis en bruger opretter en ny undersøgelse, behøver de ikke at eksportere sine deltagere til en CSV-fil og derefter importere dem tilbage til en ny undersøgelse. * Brugere behøver kun at tilføje deltagerne til den centrale tabel. Derefter kan de samme deltagere føjes til så mange undersøgelser, som brugeren ønsker. * Hvis flere brugere har adgang til en LimeSurvey-installation, kan dens ejer(e) vælge at dele deres deltagere med andre brugere og også indstille adgang rettigheder for de delte brugere. |
| h German (de) | Mit dieser Funktion kann der Administrator die Teilnehmerinformationen in einer zentralen Tabelle speichern, die unabhängig von der Tabelle der Umfrageteilnehmer ist. Seine Hauptvorteile sind: * Die zentrale Tabelle fungiert als Backup. Wenn ein Benutzer eine neue Umfrage erstellt, muss er die Teilnehmer nicht in eine CSV-Datei exportieren und sie dann wieder in eine neue Umfrage importieren. * Benutzer müssen die Teilnehmer nur zur zentralen Tabelle hinzufügen. Anschließend können dieselben Teilnehmer zu so vielen Umfragen hinzugefügt werden, wie der Benutzer möchte. * Falls mehrere Benutzer Zugriff auf eine LimeSurvey-Installation haben, können deren Eigentümer ihre Teilnehmer mit anderen Benutzern teilen und auch den Zugriff sowie Rechte für die freigegebenen Benutzer festlegen. |
| h English (en) | This feature allows the administrator to store the participant information in a central table that is independent of any survey participants table. Its major advantages are: * The central table acts as a backup. If a user creates a new survey, they will not have to export its participants to a CSV file and then import them back into a new survey. * Users need only to add the participants to the central table. Then, the same participants can be added to as many surveys as the user wants. * In case multiple users have access to a LimeSurvey installation, its owner(s) can choose to share their participants with other users and also set access rights for the shared users. |
| h Spanish (es) | Esta característica permite al administrador almacenar la información de los participantes en una tabla central que es independiente de cualquier tabla de participantes de la encuesta. Sus principales ventajas son: * La mesa central actúa como respaldo. Si un usuario crea una nueva encuesta, no tendrá que exportar sus participantes a un archivo CSV y luego importarlos nuevamente a una nueva encuesta. * Los usuarios solo necesitan agregar los participantes a la tabla central. Luego, los mismos participantes se pueden agregar a tantas encuestas como el usuario desee. * En caso de que varios usuarios tengan acceso a una instalación de LimeSurvey, sus propietarios pueden optar por compartir sus participantes con otros usuarios y también configurar el acceso. derechos para los usuarios compartidos. |
| h French (fr) | Cette fonctionnalité permet à l'administrateur de stocker les informations sur les participants dans une table centrale indépendante de toute table des participants à l'enquête. Ses avantages majeurs sont : * La table centrale fait office de table de secours. Si un utilisateur crée une nouvelle enquête, il n'aura pas besoin d'exporter ses participants vers un fichier CSV puis de les réimporter dans une nouvelle enquête. * Les utilisateurs n'ont qu'à ajouter les participants au tableau central. Ensuite, les mêmes participants peuvent être ajoutés à autant d'enquêtes que l'utilisateur le souhaite. * Dans le cas où plusieurs utilisateurs ont accès à une installation LimeSurvey, son(ses) propriétaire(s) peuvent choisir de partager leurs participants avec d'autres utilisateurs et également définir l'accès. droits pour les utilisateurs partagés. |
| h Hungarian (hu) | Ez a funkció lehetővé teszi az adminisztrátor számára, hogy a résztvevők adatait egy központi táblázatban tárolja, amely független a felmérésben résztvevők táblázatától. Főbb előnyei: * A központi asztal tartalékként működik. Ha egy felhasználó új felmérést hoz létre, akkor nem kell a résztvevőit CSV-fájlba exportálnia, majd vissza importálnia egy új felmérésbe. * A felhasználóknak csak hozzá kell adniuk a résztvevőket a központi táblázathoz. Ezután ugyanazok a résztvevők annyi felméréshez adhatók hozzá, amennyit a felhasználó akar. * Ha több felhasználó is hozzáfér egy LimeSurvey-telepítéshez, a tulajdonos(ok) dönthetnek úgy, hogy megosztják résztvevőiket más felhasználókkal, és beállíthatják a hozzáférést is. a megosztott felhasználók jogait. |
| h Italian (it) | Questa funzione consente all'amministratore di memorizzare le informazioni sui partecipanti in una tabella centrale indipendente da qualsiasi tabella dei partecipanti al sondaggio. I suoi principali vantaggi sono: * Il tavolo centrale funge da backup. Se un utente crea un nuovo sondaggio, non dovrà esportare i suoi partecipanti in un file CSV e quindi reimportarli in un nuovo sondaggio. * Gli utenti devono solo aggiungere i partecipanti al tavolo centrale. Quindi, gli stessi partecipanti possono essere aggiunti a tutti i sondaggi desiderati dall'utente. * Nel caso in cui più utenti abbiano accesso a un'installazione di LimeSurvey, i suoi proprietari possono scegliere di condividere i loro partecipanti con altri utenti e anche impostare l'accesso diritti per gli utenti condivisi. |
| h Japanese (ja) | この新機能は、管理者が参加者情報を参加者テーブルとは別に共通のテーブルにいれておくためのものです。下のような利点があります: * 中央テーブルはバックアップのように使えます。すなわち、新しいアンケートをつくるときに、わざわざ既存のものから参加者データをエクスポートしてからインポートしなおす、という手間を省きます。 * ユーザーは、参加者を中央テーブルに入れておきます。ユーザーが作成するアンケートに同じ参加者を追加できます。 * 複数のユーザーがいるとき、自分の参加者情報を他のユーザーとシェアし、アクセス権を設定することができます。 |
| h Dutch (nl) | Met deze functie kan de beheerder, onafhankelijk van de toegangscodes, centraal de deelnemers bijhouden. De voordelen daarvan: * Een enquêtebeheerder hoeft niet eerst de deelnemers van een oude enquête te exporteren (naar CSV) om vervolgens deze in de nieuwe enquête te importeren. De centrale database is een soort back-up. * Beheerders kunnen deelnemers aan een onbeperkt aantal enquêtes toewijzen. * De enquêtebeheerder kan deelnemers van een andere beheerder "overnemen" om deel te laten nemen aan zijn enquêtes. |
| h Polish (pl) | Ta funkcja umożliwia administratorowi przechowywanie informacji o uczestnikach w centralnej tabeli, która jest niezależna od jakiejkolwiek tabeli uczestników ankiety. Jego głównymi zaletami są: * Stół centralny pełni funkcję zapasową. Jeśli użytkownik utworzy nową ankietę, nie będzie musiał eksportować jej uczestników do pliku CSV, a następnie importować ich z powrotem do nowej ankiety. * Użytkownicy muszą jedynie dodać uczestników do centralnej tabeli. Następnie tych samych uczestników można dodać do dowolnej liczby ankiet. * W przypadku, gdy wielu użytkowników ma dostęp do instalacji LimeSurvey, jej właściciele mogą zdecydować się na udostępnienie swoich uczestników innym użytkownikom, a także ustawić dostęp prawa dla współdzielonych użytkowników. |
| h Romanian (ro) | Această caracteristică permite administratorului să stocheze informațiile despre participanți într-un tabel central care este independent de orice tabel de participanți la sondaj. Avantajele sale majore sunt: * Masa centrală acționează ca o rezervă. Dacă un utilizator creează un nou sondaj, nu va trebui să-și exporte participanții într-un fișier CSV și apoi să-i importe înapoi într-un nou sondaj. * Utilizatorii trebuie doar să adauge participanții la tabelul central. Apoi, aceiași participanți pot fi adăugați la câte sondaje dorește utilizatorul. * În cazul în care mai mulți utilizatori au acces la o instalare LimeSurvey, proprietarii acesteia pot alege să-și partajeze participanții cu alți utilizatori și, de asemenea, să stabilească accesul. drepturi pentru utilizatorii partajați. |
| h Slovenian (sl) | Ta funkcija omogoča skrbniku, da podatke o udeležencih shrani v osrednjo tabelo, ki je neodvisna od katere koli tabele udeležencev ankete. Njegove glavne prednosti so: * Osrednja tabela deluje kot rezerva. Če uporabnik ustvari novo anketo, mu ne bo treba izvoziti udeležencev v datoteko CSV in jih nato uvoziti nazaj v novo anketo. * Uporabniki morajo samo dodati udeležence v osrednjo tabelo. Nato lahko iste udeležence dodate v poljubno število anket, kot jih želi uporabnik. * V primeru, da ima več uporabnikov dostop do namestitve LimeSurvey, se lahko njen(-i) lastnik(-i) odloči, da deli svoje udeležence z drugimi uporabniki in tudi nastavi dostop pravice za uporabnike v skupni rabi. |
| h Vietnamese (vi) | Tính năng này cho phép quản trị viên lưu trữ thông tin người tham gia trong bảng trung tâm độc lập với bất kỳ bảng người tham gia khảo sát nào. Ưu điểm chính của nó là: * Bảng trung tâm đóng vai trò như một bản sao lưu. Nếu người dùng tạo một cuộc khảo sát mới, họ sẽ không phải xuất những người tham gia sang tệp CSV rồi nhập lại vào cuộc khảo sát mới. * Người dùng chỉ cần thêm những người tham gia vào bảng trung tâm. Sau đó, những người tham gia tương tự có thể được thêm vào bao nhiêu cuộc khảo sát mà người dùng muốn. * Trong trường hợp nhiều người dùng có quyền truy cập vào bản cài đặt LimeSurvey, (những) chủ sở hữu của nó có thể chọn chia sẻ những người tham gia của họ với những người dùng khác và cũng có thể đặt quyền truy cập quyền cho những người dùng chung. |