All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 20 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | == Общи == <br /> След като сте доволни от структурата на вашето проучване, можете да го активирате, като щракнете върху бутона '''Активиране на това проучване''': |
| h Danish (da) | == Generelt == <br /> Når du er tilfreds med strukturen af din undersøgelse, kan du aktivere den ved at klikke på knappen '''Aktiver denne undersøgelse''': |
| h German (de) | <br />Sobald Sie mit der Struktur Ihrer Umfrage zufrieden sind, können Sie diese durch Anklicken der Schaltfläche ''Umfrage aktivieren'' aktivieren: |
| h English (en) | == General == <br />Once you are happy with the structure of your survey, you can activate it by clicking the '''Activate this survey''' button: |
| h Spanish (es) | == General == <br /> Una vez que esté satisfecho con la estructura de su encuesta, puede activarla haciendo clic en el botón '''Activar esta encuesta''': |
| h Estonian (et) | == Üldine == <br /> Kui olete oma küsitluse ülesehitusega rahul, saate selle aktiveerida, klõpsates nuppu "Aktiveeri see küsitlus". |
| h French (fr) | == Général == <br /> Une fois que vous êtes satisfait de la structure de votre enquête, vous pouvez l'activer en cliquant sur le bouton '''Activer cette enquête''' : |
| h Hindi (hi) | == सामान्य ==!एन!<br /> एक बार जब आप अपने सर्वेक्षण की संरचना से संतुष्ट हो जाएं, तो आप ''इस सर्वेक्षण को सक्रिय करें'' बटन पर क्लिक करके इसे सक्रिय कर सकते हैं: |
| h Hungarian (hu) | == Általános == <br /> Ha elégedett a felmérés felépítésével, aktiválhatja azt az '''A felmérés aktiválása''' gombra kattintva: |
| h Italian (it) | == Generale == <br /> Una volta che sei soddisfatto della struttura del tuo sondaggio, puoi attivarlo facendo clic sul pulsante '''Attiva questo sondaggio''': |
| h Japanese (ja) | == 一般 == <br />アンケートの構造に問題がなければ、[このアンケートをアクティブ化する] ボタンをクリックしてアクティブ化できます。 |
| h Dutch (nl) | ==Algemeen== <br />Als je de enquête helemaal naar je zin hebt opgesteld, dan kun je de enquête activeren door op de knop '''Activeer deze enquête''' te klikken: |
| h Polish (pl) | == Generał == <br /> Kiedy już będziesz zadowolony ze struktury swojej ankiety, możesz ją aktywować, klikając przycisk „Aktywuj tę ankietę”: |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <br/>Quando estiver satisfeito com a estrutura da sua pesquisa, você pode ativá-la clicando no botão '''Ativar questionário''': |
| h Romanian (ro) | == General == <br /> După ce sunteți mulțumit de structura sondajului dvs., îl puteți activa făcând clic pe butonul „Activați acest sondaj”: |
| h Russian (ru) | == Общие == <br /> Если вас устраивает структура опроса, вы можете активировать его, нажав кнопку «Активировать этот опрос»: |
| h Slovenian (sl) | == Splošno == <br /> Ko ste zadovoljni s strukturo vaše ankete, jo lahko aktivirate s klikom na gumb '''Aktiviraj to anketo''': |
| h Vietnamese (vi) | == Chung == <br /> Khi bạn hài lòng với cấu trúc khảo sát của mình, bạn có thể kích hoạt nó bằng cách nhấp vào nút '''Kích hoạt khảo sát này''': |
| h Chinese (China) (zh-cn) | == 概要 == <br />一旦你对调查的结构感到满意的话，你可以通过点击 '''激活调查''' 按钮来激活它： |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | <br />當你成功建立問卷的結構，您就可以啟用它。方法是在 "啟用問卷"的圖標 click [[File:activate.png]] 就可以啟用問卷，問卷啟用後會有以下功能︰ #它建立一個獨立的 MySQL 資料表去存放全部問卷結果，在資料表各欄位就會存放各可供選擇的答案. #它讓持分者可以輸入數據到該資料表，並讓你可以使用其他問卷功能，包括瀏覽及操作代碼等工作。 #它讓你可以使用 "操作代碼" 功能。問卷一經啟用， "操作代碼" 按鈕就可供使用了 (詳見"操作代碼"的章節). #如果你的問卷被設定成 "非匿名", 系統就會馬上自動建立操作代碼表。 |