Actions

Running a survey safely/ja: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "アンケートを安全に実行するために")
 
(Created page with "<br />アンケートを実行する際には、以下の点に注意してください： *「アンケート構造を出力」(File:exportcsv.png)で、CSVファイル...")
Line 1: Line 1:
<languages />  
<languages />  
<br />Once you have activated a survey and are receiving responses it is worthwhile considering the following:
<br />アンケートを実行する際には、以下の点に注意してください：
*Export the survey structure ([[File:exportcsv.png]]) immediately and save the .csv file on a safe place.
*「アンケート構造を出力」([[File:exportcsv.png]])で、CSVファイルに安全な場所に保存しておきましょう。
*Regularly visit the "browse" screen ([[File:browse.png]])and export the received responses and keep a copy of the file.
*ときどき「アンケートの閲覧」 ([[File:browse.png]])で、回答を出力したものを保存しておきましょう。
*Try not to make changes to the survey. There are some parts of the survey that can still be changed after it has been activated, and while these shouldn't cause problems, it's better safe than sorry. Fully test your survey before you activate it and then try to leave it exactly as it is.
*実行中のアンケートはなるべく変更しないようにしてください。アンケートの構成要素の中には、実行中でも変更できるものがありますが、用心するに越したことはありません。アンケートを実行する前に十分にテストして、実行後はそのままの状態で放置しておくようにしましょう。
*If you have access to phpMyAdmin or a similar facility, try making regular backups of the entire LimeSurvey database (structure and data). If the worst happens and the whole database disappears, you could re-create the database and import the backed-up tables, and LimeSurvey will likely be able to pick up where it left off.
*phpMyAdminなどが利用できる場合は、LimeSurveyデータベース全体の定期的なバックアップをお勧めします。そうしておけば、最悪の事態が発生してすべてのデータベースが失われたときでも、データベースを再構築してバックアップしたテーブルをインポートすれば、LimeSurveyで残されたデータを修復することができるでしょう。

Revision as of 00:05, 14 April 2013

Other languages:


アンケートを実行する際には、以下の点に注意してください：

  • 「アンケート構造を出力」()で、CSVファイルに安全な場所に保存しておきましょう。
  • ときどき「アンケートの閲覧」 (File:Browse.png)で、回答を出力したものを保存しておきましょう。
  • 実行中のアンケートはなるべく変更しないようにしてください。アンケートの構成要素の中には、実行中でも変更できるものがありますが、用心するに越したことはありません。アンケートを実行する前に十分にテストして、実行後はそのままの状態で放置しておくようにしましょう。
  • phpMyAdminなどが利用できる場合は、LimeSurveyデータベース全体の定期的なバックアップをお勧めします。そうしておけば、最悪の事態が発生してすべてのデータベースが失われたときでも、データベースを再構築してバックアップしたテーブルをインポートすれば、LimeSurveyで残されたデータを修復することができるでしょう。
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Running_a_survey_safely/ja&oldid=11966"