Actions

Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/vi: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "Để tạo nhóm câu hỏi, trước tiên hãy chọn khảo sát bạn muốn thêm nhóm câu hỏi vào. Bạn sẽ tìm thấy tùy chọn này trên thanh công cụ t...")
(Created page with "Vẫn còn thắc mắc? Vui lòng tham gia [https://forums.limesurvey.org trò chuyện cộng đồng LimeSurvey] của chúng tôi trên Discord.")
 
(48 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 182: Line 182:




Click on the survey you wish to add the question group to. The survey page will be displayed. The menu on the left contains two tabs: [[Survey settings|Settings]] and [[Survey structure|Structure]]. It is necessary to work from the '''Structure''' tab when adding questions and question groups.
Nhấp vào khảo sát bạn muốn thêm nhóm câu hỏi vào. Trang khảo sát sẽ được hiển thị. Menu bên trái chứa hai tab: [[Cài đặt khảo sát|Cài đặt]] và [[Cấu trúc khảo sát|Cấu trúc]]. Cần phải làm việc từ tab '''Cấu trúc''' khi thêm câu hỏi và nhóm câu hỏi.


<center>[[File:QSG LS3 Visualise settings tab.png]]</center>
<center>[[File:QSG LS3 Visualise settings tab.png]]</center>




The menu will appear as follows when the '''Structure''' tab is selected.
Menu sẽ xuất hiện như sau khi chọn tab '''Cấu trúc'''.




Line 193: Line 193:




Next, click the '''Add question group''' button. The following page will be displayed.
Tiếp theo nhấn vào nút ''Thêm nhóm câu hỏi''. Trang sau sẽ được hiển thị.




Line 199: Line 199:




*'''Title:''' This is the name of the survey group.
*'''Title:''' Đây là tên của nhóm khảo sát.
*'''Description:''' A short description of the question group can be added. It will be displayed to the survey participants if the corresponding option is enabled from the settings of the survey.
*'''Description:''' Có thể thêm mô tả ngắn gọn về nhóm câu hỏi. Nó sẽ được hiển thị cho những người tham gia khảo sát nếu tùy chọn tương ứng được bật từ cài đặt của khảo sát.
*'''Randomization Group:''' This function is used to randomize certain question groups (the same must be allocated to the respective question groups).  
*'''Nhóm ngẫu nhiên:''' Chức năng này được sử dụng để chọn ngẫu nhiên các nhóm câu hỏi nhất định (cùng phải được phân bổ cho nhóm câu hỏi tương ứng).  
*'''Relevance Equation''' This feature is used as a way to limit respondents to certain question groups based on their previous responses.  
*'''Phương trình liên quan''' Tính năng này được sử dụng như một cách để giới hạn người trả lời trong các nhóm câu hỏi nhất định dựa trên các câu trả lời trước đó của họ.  


Click the ''Save'' button in the upper-right part of the window once you are done.  
Nhấp vào nút '' Lưu '' ở phần trên bên phải của cửa sổ sau khi bạn hoàn tất.  


{{Box|The last two fields on the screenshot, Randomization Group and Relevance Equation, are left empty because knowledge about the expression manager of LimeSurvey is required. If you would like to read more about them, start with [https://manual.limesurvey.org/Question_groups_-_introduction our wiki on question groups].}}
{{Hộp|Hai trường cuối cùng trên ảnh chụp màn hình, Nhóm ngẫu nhiên và Phương trình liên quan, được để trống vì cần có kiến thức về trình quản lý biểu thức của LimeSurvey. Nếu bạn muốn đọc thêm về chúng, hãy bắt đầu với [https://manual.limesurvey.org/Question_groups_-_introduction wiki của chúng tôi về các nhóm câu hỏi].}}


==Create a question==
==Tạo câu hỏi==


Remember that you must first create a question group before you can add questions. Please review the steps [[Quick_start_guide_-_LimeSurvey_3.0%2B#Create_a_question_group|presented above for adding question groups]].  
Hãy nhớ rằng trước tiên bạn phải tạo nhóm câu hỏi trước khi có thể thêm câu hỏi. Vui lòng xem lại các bước [[Quick_start_guide_-_LimeSurvey_3.0%2B#Create_a_question_group|được trình bày ở trên để thêm nhóm câu hỏi]].  


Once you have created the survey and added a question group, select the '''Structure''' tab again and click '''''add question''''' from the left menu bar or click '''''add new question to group''''' under the ''Group quick actions'' heading.  
Khi bạn đã tạo khảo sát và thêm nhóm câu hỏi, hãy chọn lại tab '''Cấu trúc''' và nhấp vào '''''thêm câu hỏi''''' từ thanh menu bên trái hoặc nhấp vào '''''thêm câu hỏi mới cho nhóm''''' dưới tiêu đề ''Hành động nhanh của nhóm''.  




Line 218: Line 218:




The '''Create question''' page will be displayed. It contains the following:
Trang ''Tạo câu hỏi''' sẽ được hiển thị. Nó chứa những điều sau đây:




Line 224: Line 224:




*'''Code''' is a representation of the individual question name/code with which the survey is stored in the database.
*'''Code''' là sự thể hiện tên/mã câu hỏi riêng lẻ mà khảo sát được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu.
*'''Question:''' This is the question as it will appear to survey participants.
*'''Câu hỏi:''' Đây là câu hỏi sẽ xuất hiện trong khảo sát người tham gia.!*'''Trợ giúp:''' Đây là một đoạn văn ngắn có thể được cung cấp để giúp người tham gia khảo sát hiểu rõ hơn về câu hỏi.
*'''Help:''' This is a short text that can be provided to help the survey participants better understand the question.
* '''Tùy chọn chung:''' Các chức năng có trong tùy chọn này cho phép bạn thay đổi các cài đặt quan trọng nhất liên quan đến câu hỏi. Nó bao gồm bảy tùy chọn:
* '''General Options:''' The functionalities found in this option allow you to change the most important question-related settings. It includes seven options:
**''Loại câu hỏi:'' Nhiều loại câu hỏi có thể được sử dụng trong LimeSurvey. Để hiểu rõ hơn về chúng, hãy di chuột qua từng tùy chọn hoặc đọc [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction wiki của chúng tôi về các câu hỏi].
**''Question Type:'' Many question types can be used in LimeSurvey. To better understand them, hover the mouse over each option or read [https://manual.limesurvey.org/Questions_-_introduction our wiki on questions].
**''Chủ đề câu hỏi:'' Bạn có thể chọn một tùy chỉnh chủ đề cho câu hỏi (thay vì mặc định).
**''Question Theme:'' You can choose a custom theme for the question (instead of the default).
**''Nhóm câu hỏi:'' Tại đây bạn có thể chọn nhóm câu hỏi nào bạn muốn thêm câu hỏi vào.
**''Question Group:'' Here you can choose which question group you would like to add the question to.
**''Bắt buộc:'' Tùy chọn này có sẵn cho tất cả các loại câu hỏi. Cài đặt này cho phép bạn yêu cầu người dùng trả lời câu hỏi trước khi họ có thể chuyển sang câu hỏi tiếp theo.  
**''Mandatory:'' This option is available for all question types. This setting allows you to require users to answer the question before they can move on to the next question.  
**''Xác thực:'' Tính năng này có sẵn cho tất cả các loại văn bản hoặc câu hỏi số miễn phí. Nó được sử dụng để xác nhận phản hồi. Nếu phản hồi không được xác thực, người dùng sẽ được nhắc thử lại trước khi họ có thể tiến hành.
**''Validation:'' This feature is available on all free text type or numeric questions. It is used for response validation. If the response is not validated, the user will be prompted to try again before they can progress.
**''Phương trình liên quan:'' Đây là cài đặt dành cho người dùng nâng cao. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng giá trị mặc định là "1" (có nghĩa là mục này sẽ luôn được hiển thị).
**''Relevance Equation:'' This is a setting for advanced users. We recommend that the default value of "1" is used (it means that the item will always be shown).
**''Position:'' Chọn vị trí bạn muốn đặt câu hỏi trong nhóm.
**''Position:'' Choose where you want to position the question in the group.


Please note that, depending on the type of question selected, different tabs will be displayed below the '''General settings''' tab. To find out more about this, we suggest that you to first read [[Question types|the following wiki section]].  
Xin lưu ý rằng, tùy thuộc vào loại câu hỏi được chọn, các tab khác nhau sẽ được hiển thị bên dưới tab '''Cài đặt chung'''. Để tìm hiểu thêm về vấn đề này, chúng tôi khuyên bạn trước tiên nên đọc [[Loại câu hỏi|phần wiki sau]].  


For example, if the ''Long free text'' question type is selected (the default option), then the following tabs will be displayed: '''General options''', '''Display''', '''Input''', '''Logic''', '''Other''', '''Statistics''', '''Timer'''.
Ví dụ: nếu loại câu hỏi ''Văn bản tự do dài'' được chọn (tùy chọn mặc định), thì các tab sau sẽ được hiển thị: '''Tùy chọn chung''', '''Hiển thị''', ''' Đầu vào''', '''Logic''', '''Khác''', '''Thống kê''', '''Hẹn giờ'''.


Complete the required fields and click ''Save''. You will be redirected to a page that contains the summary of the recently added question.
Hoàn thành các trường bắt buộc và nhấp vào ''Lưu''. Bạn sẽ được chuyển hướng đến một trang có chứa bản tóm tắt của câu hỏi được thêm gần đây.




Line 246: Line 245:




To add more questions, follow the same procedure described above.
Để thêm nhiều câu hỏi hơn, hãy làm theo quy trình tương tự được mô tả ở trên.


==Add subquestions and answers==
==Thêm câu hỏi phụ và câu trả lời==


Different types of questions may require subquestions, predefined sets of answers, both or neither. For example, a question that requires the age of a survey participant does not require a subquestion or predefined set of answers. On the other hand, a simple array question requires both subquestions and answers.
Các loại câu hỏi khác nhau có thể yêu cầu câu hỏi phụ, bộ câu trả lời được xác định trước, cả hai hoặc không yêu cầu. Ví dụ: một câu hỏi yêu cầu độ tuổi của người tham gia khảo sát không yêu cầu câu hỏi phụ hoặc bộ câu trả lời được xác định trước. Mặt khác, một câu hỏi mảng đơn giản đòi hỏi cả câu hỏi phụ và câu trả lời.


<div class="simplebox">[[File:help.png]] If subquestions and answers are missing from a question that requires either/both, this is highlighted in the question summary.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] Nếu câu hỏi phụ và câu trả lời bị thiếu trong một câu hỏi yêu cầu một trong hai/cả hai, điều này sẽ được đánh dấu trong phần tóm tắt câu hỏi.</div>


The next screenshot contains an array-type question.
Ảnh chụp màn hình tiếp theo chứa một câu hỏi kiểu mảng.




Line 260: Line 259:




===Add subquestions===
===Thêm câu hỏi phụ===


To add subquestions, go to the top toolbar and click '''Edit subquestions'''. Type in the subquestions you wish the survey participants to answer.
Để thêm câu hỏi phụ, hãy chuyển đến thanh công cụ trên cùng và nhấp vào '''Chỉnh sửa câu hỏi phụ'''. Nhập các câu hỏi phụ mà bạn muốn người tham gia khảo sát trả lời.




Line 268: Line 267:




<div class="simplebox">[[File:help.png]] Click the ''green plus sign'' located under the '''Actions''' column to add more subquestions.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] Nhấp vào ''dấu cộng màu xanh'' nằm dưới cột '''Hành động''' để thêm nhiều câu hỏi phụ.</div>


===Add answers===
===Thêm câu trả lời===


To add a set of predefined answers, go to the top toolbar and click '''Edit answer options'''. Type in the answers.
Để thêm một tập hợp các câu trả lời được xác định trước, hãy chuyển đến thanh công cụ trên cùng và nhấp vào '''Chỉnh sửa tùy chọn câu trả lời'''. Nhập câu trả lời.




Line 279: Line 278:




<div class="simplebox">[[File:help.png]] Click the ''green plus sign'' located under the '''Actions''' column to add more answer options.</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] Nhấp vào ''dấu cộng màu xanh lá cây'' nằm dưới cột '''Hành động''' để thêm các tùy chọn trả lời khác.</div>


Save the set of answers and preview the question (look for the '''Preview question''' button located on the top toolbar).
Lưu bộ câu trả lời và xem trước câu hỏi (tìm nút ''Xem trước câu hỏi'' nằm trên thanh công cụ trên cùng).




Line 287: Line 286:




Our question looks like this:
Câu hỏi của chúng tôi trông như thế này:




<center>[[File:QSG_LS3_Preview_queston.png]]</center>
<center>[[Tập tin:QSG_LS3_Preview_queston.png]]</center>




Congratulations! You have successfully created your first array-type question.
Chúc mừng! Bạn đã tạo thành công câu hỏi kiểu mảng đầu tiên của mình.


==Organize questions==
==Sắp xếp câu hỏi==


If your survey contains dozens of questions, it can be a time-consuming process to access each question and/or question group and edit the order one-by-one. The survey '''Structure''' menu allows you to quickly reorganize your questions and question groups. Select the '''Structure''' tab from the menu on the left and click the three-line symbol that is located in front of the question or group name and drag it to its new location.
Nếu khảo sát của bạn có hàng tá câu hỏi thì việc truy cập từng câu hỏi và/hoặc nhóm câu hỏi và chỉnh sửa từng thứ tự có thể là một quá trình tốn thời gian. Menu '''Cấu trúc'' khảo sát cho phép bạn nhanh chóng sắp xếp lại các câu hỏi và nhóm câu hỏi của mình. Chọn tab '''Cấu trúc''' từ menu bên trái và nhấp vào biểu tượng ba dòng nằm phía trước câu hỏi hoặc tên nhóm và kéo nó đến vị trí mới.
   
   


<center>[[File:Reorder-question.png]]</center>
<center>[[File:Reorder-question.png]]</center>


==Activate/Stop survey==
==Kích hoạt/Dừng khảo sát==


Now that you have at least one question group and one question added to your survey, you can activate it. Select the '''Settings''' tab from the menu on the left and click on '''Overview'''. The following page will be displayed.
Bây giờ bạn đã có ít nhất một nhóm câu hỏi và một câu hỏi được thêm vào khảo sát của mình, bạn có thể kích hoạt nó. Chọn tab '''Cài đặt''' từ menu bên trái và nhấp vào '''Tổng quan'''. Trang sau sẽ được hiển thị.




Line 310: Line 309:




Click '''Activate this survey''' on the toolbar.
Nhấp vào '''Kích hoạt khảo sát này''' trên thanh công cụ.




Line 316: Line 315:




Before activation, a window will be displayed asking you about general survey settings.
Trước khi kích hoạt, một cửa sổ sẽ hiển thị hỏi bạn về cài đặt khảo sát chung.




Line 322: Line 321:




{{Alert|title=Attention|text=You will not be able to add or delete groups, questions, subquestions or change their codes once the survey is activated.}}
{{Thông báo|title=Chú ý|text=Bạn sẽ không thể thêm hoặc xóa nhóm, câu hỏi, câu hỏi phụ hoặc thay đổi mã của chúng sau khi khảo sát được kích hoạt.}}


*'''Anonymized Responses:''' This option allows you to decide if the information in your survey's token table is matched to the responses in your survey or kept anonymous. If you decide to enable it, your survey is set to anonymize responses. You will not be able to link answers to respondents.
*'''Phản hồi ẩn danh:''' Tùy chọn này cho phép bạn quyết định xem thông tin trong bảng mã thông báo khảo sát của bạn có khớp với các phản hồi trong khảo sát của bạn hay được giữ ẩn danh. Nếu bạn quyết định bật tính năng này, khảo sát của bạn sẽ được đặt ở chế độ ẩn danh các câu trả lời. Bạn sẽ không thể liên kết các câu trả lời với người trả lời.
*'''Save IP Address:''' If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with his/her answers.
*'''Lưu địa chỉ IP:''' Nếu được bật, địa chỉ IP của người trả lời khảo sát sẽ được lưu trữ cùng với câu trả lời của họ.
*'''Save Timings:''' If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded.
*' ''Save Timings:''' Nếu được bật, thời gian mà mỗi người tham gia khảo sát dành cho mỗi trang khảo sát sẽ được ghi lại.
*'''Date Stamp:''' Turn this option on if you would like to see the date the answers were submitted.
*'''Dấu ngày:''' Bật tùy chọn này nếu bạn muốn xem ngày gửi câu trả lời.
*'''Save Referrer URL:''' If enabled, the referrer URL will be stored together with the answers.
*'''Save URL Người giới thiệu:''' Nếu được bật, URL người giới thiệu sẽ được lưu trữ cùng với các câu trả lời.


Once the desired functionalities have been enabled, click ''Save & activate survey''. The following message will be displayed.  
Khi các chức năng mong muốn đã được bật, hãy nhấp vào ''Lưu và kích hoạt khảo sát''. Thông báo sau sẽ được hiển thị.  




Line 336: Line 335:




Select the option "''No, thanks''" to disable closed-access mode! This will allow everyone to access to your survey using the survey link.
Chọn tùy chọn "''Không, cảm ơn''" để tắt chế độ truy cập đóng! Điều này sẽ cho phép mọi người truy cập vào khảo sát của bạn bằng liên kết khảo sát.




Congratulations! You have activated your first survey! If you want to start sharing the survey URL, go to the home page of your survey, and look for the survey URL in the '''Survey summary''' section under ''Share your survey''.
Chúc mừng! Bạn đã kích hoạt khảo sát đầu tiên của mình! Nếu bạn muốn bắt đầu chia sẻ URL khảo sát, hãy truy cập trang chủ khảo sát của bạn và tìm URL khảo sát trong phần '''Tóm tắt khảo sát''' trong ''Chia sẻ khảo sát của bạn''.




<center>[[File:QSG_LS3_Survey_url.png]]</center>
<center>[[Tập tin:QSG_LS3_Survey_url.png]]</center>




Copy the link and start sharing it.
Sao chép liên kết và bắt đầu chia sẻ nó.


If you want to deactivate (stop) the survey, click the '''Overview''' tab from the menu on the left and look for '''Stop this survey''' located on the top toolbar.
Nếu bạn muốn hủy kích hoạt (dừng) khảo sát, hãy nhấp vào tab '''Tổng quan''' từ menu bên trái và tìm '''Dừng khảo sát này''' nằm trên thanh công cụ trên cùng.




<center>[[File:Quick start guide - Stop this survey.png]]</center>
<center>[[File:Quick start guide - Stop this survey.png]]</center>


==Statistics==
==Thống kê==


To quickly view your survey statistics, click '''Survey''' located on the top toolbar of your LimeSurvey home page. A list with all the available surveys will be displayed. Next, go to the last column and click the '''Statistics''' button ([[File:Quick start guide - see Statistics survey.png]]) that corresponds to the row of the survey you wish to analyse.
Để xem nhanh số liệu thống kê khảo sát của bạn, hãy nhấp vào '''Khảo sát''' nằm trên thanh công cụ trên cùng của trang chủ LimeSurvey của bạn. Một danh sách với tất cả các khảo sát có sẵn sẽ được hiển thị. Tiếp theo, đi đến cột cuối cùng và nhấp vào nút '''Thống kê''' ([[Tệp:Hướng dẫn bắt đầu nhanh - xem Khảo sát thống kê.png]]) tương ứng với hàng của khảo sát bạn muốn phân tích.




<center>[[File:QSG LS3 Survey statistics.png]]</center>
<center>[[File:QSG LS3 Survey stats.png]]</center>




A new window with a set of graphs will be displayed. If you would like to use them in a report, scroll to the bottom of the page and click '''Export images'''. Each chart will be saved separately in.png format and archived as a.zip file.
Một cửa sổ mới với một tập hợp các biểu đồ sẽ được hiển thị. Nếu bạn muốn sử dụng chúng trong báo cáo, hãy cuộn xuống cuối trang và nhấp vào '''Xuất hình ảnh'''. Mỗi biểu đồ sẽ được lưu riêng ở định dạng.png và được lưu trữ dưới dạng tệp a.zip.


Click '''Expert mode''' in the upper-right part of the window to access more statistics-related filters.  
Nhấp vào '''Chế độ chuyên gia''' ở phần trên bên phải của cửa sổ để truy cập thêm các bộ lọc liên quan đến thống kê.  


Once you have chosen your filters, click '''View Statistics''' in the upper-right corner of the window.
Khi bạn đã chọn bộ lọc của mình, hãy nhấp vào '''Xem thống kê''' ở góc trên bên phải của cửa sổ.




Line 370: Line 369:




The results are displayed in HTML, Excel, or PDF format based on which is chosen.
Kết quả được hiển thị ở định dạng HTML, Excel hoặc PDF dựa trên định dạng được chọn.


==Exporting questions and responses==
==Xuất câu hỏi và câu trả lời==


You can export survey results in different formats to produce statistics and graphs using apps such as SPSS, R, STATA, etc.. Access the survey you wish to analyze. Click '''Responses''' on the top toolbar, and then select ''Responses & Statistics''.
Bạn có thể xuất kết quả khảo sát ở các định dạng khác nhau để tạo số liệu thống kê và biểu đồ bằng các ứng dụng như SPSS, R, STATA, v.v.. Truy cập khảo sát mà bạn muốn phân tích. Nhấp vào '''Phản hồi''' trên thanh công cụ trên cùng, sau đó chọn ''Phản hồi & Thống kê''.
   
   
   
   
Line 382: Line 381:




Now you are on the ''Browse Responses'' page. Click '''Export''' from the top toolbar and select the desired export format. If you select the first option, all the available formats in which you can export the data will be displayed.
Bây giờ bạn đang ở trang '' Duyệt phản hồi ''. Nhấp vào '''Xuất''' từ thanh công cụ trên cùng và chọn định dạng xuất mong muốn. Nếu bạn chọn tùy chọn đầu tiên, tất cả các định dạng có sẵn mà bạn có thể xuất dữ liệu sẽ được hiển thị.




Line 391: Line 390:




Once the filters are set, click '''Export''' located in the upper-right side of the window.
Sau khi bộ lọc được đặt, hãy nhấp vào '''Xuất''' nằm ở phía trên bên phải của cửa sổ.


=Other LimeSurvey features - advanced users=
=Các tính năng khác của LimeSurvey - người dùng nâng cao=


Check out the [https://www.limesurvey.org/en/pricing#features features] of the [https://www.limesurvey.org LimeSurvey Cloud] package.
Hãy xem [https://www.limesurvey.org/en/pricing#features tính năng] của gói [https://www.limesurvey.org LimeSurvey Cloud].


Still have questions? Please join our [https://forums.limesurvey.org LimeSurvey community chat] on Discord.
Vẫn còn thắc mắc? Vui lòng tham gia [https://forums.limesurvey.org trò chuyện cộng đồng LimeSurvey] của chúng tôi trên Discord.

Latest revision as of 19:05, 15 January 2024

Other languages:
Note: Sau đây là hướng dẫn bắt đầu nhanh cơ bản nhằm giúp bạn làm quen với các chức năng và tính năng chính được cung cấp bởi LimeSurvey. Để có đánh giá chi tiết hơn về LimeSurvey và các khả năng của nó, vui lòng tham khảo hướng dẫn của chúng tôi. Một cách tuyệt vời khác để nhận được câu trả lời là đăng câu hỏi của bạn trên diễn đàn của chúng tôi hoặc tham gia trò chuyện cộng đồng LimeSurvey trên Discord. Chúng tôi mong chờ tin từ bạn!

Giới thiệu - LimeSurvey là gì?

LimeSurvey là một ứng dụng khảo sát trực tuyến mã nguồn mở miễn phí được viết bằng PHP và được phân phối theo gpl-2.0.html Giấy phép Công cộng GNU 2. Phần mềm cho phép người dùng tạo và xuất bản các khảo sát trực tuyến, thu thập phản hồi, tạo số liệu thống kê và xuất kết quả sang các ứng dụng khác. Bạn có thể cài đặt LimeSurvey trên máy chủ của riêng mình (LimeSurvey Community Edition) hoặc sử dụng dịch vụ lưu trữ của chúng tôi (LimeSurvey Cloud).

Hướng dẫn bắt đầu nhanh này được viết cho người dùng LimeSurvey Cloud. Nếu bạn sử dụng Phiên bản cộng đồng LimeSurvey, vui lòng tham khảo phần Cài đặt trong hướng dẫn sử dụng LimeSurvey để cài đặt LimeSurvey trên máy chủ của riêng bạn.

Tạo tài khoản LimeSurvey miễn phí

Hãy thử ngay! Tạo tài khoản LimeSurvey miễn phí để kiểm tra các tính năng và chức năng cốt lõi của nó. Nhấp vào nút Đăng ký miễn phí hoặc chọn Định giá trên trang chủ LimeSurvey và hoàn tất đăng ký.



Bạn sẽ được đưa trực tiếp đến trang đăng ký nếu bạn chọn Đăng ký miễn phí.

Bốn tùy chọn sẽ được hiển thị khi Giá' được chọn: Miễn phí, Cơ bản, Chuyên gia và Doanh nghiệp. Nhấp vào Đăng ký ngay trong hộp tùy chọn MIỄN PHÍ. Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang đăng ký.




Tiếp theo, điền vào các trường sau:

  • Tên người dùng: Chọn tên người dùng cho tài khoản của bạn. Tên người dùng của bạn cũng sẽ được sử dụng để truy cập trang web LimeSurvey của bạn.
  • Email: Liên kết kích hoạt sẽ được gửi qua email đến địa chỉ email được cung cấp.
  • Mật khẩu: Chọn một mật khẩu này cũng sẽ được sử dụng để truy cập trang web LimeSurvey của bạn.



Nhấp vào từng hộp văn bản để hiển thị chi tiết về thông tin bắt buộc cho từng trường. Đăng ký nhận bản tin LimeSurvey để nhận trợ giúp, mẹo, cập nhật, giảm giá dịch vụ và tin tức mới nhất.

Note: Bạn có thể hủy đăng ký bất kỳ lúc nào bằng cách nhấp vào liên kết được cung cấp ở cuối bản tin.


Sau khi tạo tài khoản LimeSurvey, bạn sẽ nhận được email. Email này chứa liên kết kích hoạt tài khoản. Nhấp vào liên kết để truy cập vào tài khoản mới tạo của bạn. Nhấp vào liên kết sẽ đưa bạn đến tài khoản của mình trên trang web LimeSurvey.

Thiết lập trang khảo sát của bạn

Bạn cần tạo một trang khảo sát trước khi có thể bắt đầu tạo và quản lý các khảo sát trực tuyến. Đăng nhập vào tài khoản của bạn và nhấp vào Tạo trang khảo sát.



Để tạo trang web LimeSurvey của bạn:

  • Nhập tên trang web của bạn.
  • Chọn tên miền từ menu thả xuống.
  • Chọn vị trí máy chủ.
  • Nhấp vào Lưu và thiết lập trang web LimeSurvey.

Quá trình này có thể mất tới 20 giây. Khi quá trình hoàn tất, cửa sổ sẽ đóng lại và bạn sẽ được đưa trở lại trang tài khoản của mình.



Bây giờ bạn có thể truy cập trang khảo sát của mình bằng cách nhấp vào Xem trang khảo sát ở đầu trang. Đăng nhập vào tài khoản của bạn bằng thông tin đăng nhập LimeSurvey.org.



Bắt đầu sử dụng LimeSurvey

Có một thanh công cụ ở góc trên cùng bên phải của trang. Ở giữa trang, có sáu hộp chứa các phím tắt dẫn đến các tính năng LimeSurvey được sử dụng phổ biến nhất.

Thanh công cụ chứa các tùy chọn sau:



  • Hướng dẫn: Tại đây, (trong bất kỳ ứng dụng LimeSurvey 3+ nào), bạn sẽ tìm thấy phần hướng dẫn "Chuyến tham quan dành cho người mới bắt đầu" để giúp bạn hiểu cơ bản về LimeSurvey và các tính năng cần thiết nhất của nó.
  • Cấu hình: Tại đây, trong các tab Cài đặt, Người dùng và Nâng cao, bạn sẽ tìm thấy các tùy chọn để giúp tùy chỉnh ứng dụng LimeSurvey của mình, quản lý người dùng và người tham gia khảo sát, và tùy chỉnh các cuộc khảo sát của bạn.
    • Settings: Các tùy chọn để tùy chỉnh ứng dụng LimeSurvey của bạn.
      • Cài đặt trang chủ: Các tùy chọn để tùy chỉnh trang chủ.
      • Cài đặt chung: Những thay đổi được thực hiện ở đây được áp dụng cho toàn bộ ứng dụng LimeSurvey, bao gồm cả cài đặt không phải quản trị viên cấp cao cho tất cả người dùng.
      • Trình quản lý plugin: Tùy chọn kích hoạt và quản lý tất cả các plugin LimeSurvey , được hỗ trợ bởi nhóm LimeSurvey. Bạn cũng có thể thêm các plugin của riêng mình.
      • Cấu hình menu: Tùy chọn tạo menu mới hoặc thêm mục vào các menu hiện có.
      • Cấu hình mục menu: Tùy chọn tạo , chỉnh sửa hoặc xóa các mục menu.
    • Users: Các tùy chọn liên quan đến quản lý người dùng và người tham gia khảo sát.
      • Quản lý quản trị viên khảo sát: Bạn có thể thêm quản trị viên khảo sát mới từ đây.
      • Tạo/Chỉnh sửa nhóm người dùng: Chức năng này cho phép bạn tách người dùng quản trị thành các nhóm.
      • Cơ sở dữ liệu người tham gia trung tâm: Bạn, với tư cách là quản trị viên, có thể sử dụng chức năng này để lưu trữ thông tin của người trả lời khảo sát trong bảng/cơ sở dữ liệu trung tâm độc lập với bất kỳ bảng người tham gia nào.
    • Cài đặt nâng cao: Cài đặt không liên quan đến người dùng hoặc khảo sát cho phép bạn nâng cao ứng dụng LimeSurvey của bạn.
      • Trình chỉnh sửa chủ đề: Các tùy chọn cho phép bạn thêm/chỉnh sửa/xóa chủ đề khảo sát, chủ đề quản trị hoặc chủ đề câu hỏi. Bạn có thể chọn một chủ đề để tùy chỉnh cuộc khảo sát cũng như giao diện LimeSurvey.
      • Quản lý bộ nhãn: Bộ nhãn là danh sách các mã có nhãn có thể được sử dụng làm câu trả lời hoặc câu hỏi phụ trong hầu hết các trường hợp các loại câu hỏi.
      • Kiểm tra tính toàn vẹn dữ liệu: Điều này kiểm tra tính nhất quán và dư thừa của dữ liệu.
      • Sao lưu toàn bộ cơ sở dữ liệu: Tùy chọn sao lưu dữ liệu LimeSurvey khi có nâng cấp quan trọng được đẩy lên hoặc khi ứng dụng LimeSurvey được chuyển sang máy chủ khác.
  • Surveys: Một cuộc khảo sát bao gồm: ngôn ngữ, nhóm câu hỏi, câu hỏi, thuộc tính câu hỏi, câu trả lời, câu hỏi phụ, câu trả lời mặc định, đánh giá, hạn ngạch, thành viên hạn ngạch và cài đặt ngôn ngữ hạn ngạch. Khi nhấp vào mũi tên màu xanh lá cây, một cửa sổ với các tùy chọn sau sẽ xuất hiện:
    • Tạo một khảo sát mới: Tạo một khảo sát mới.
    • Nhập khảo sát mới: Nhập khảo sát mới.
    • Sao chép khảo sát: Cho phép bạn dễ dàng sao chép khảo sát xuất hiện trong danh sách khảo sát. Sau khi sao chép, nó có thể được chỉnh sửa.
    • Danh sách khảo sát: Liệt kê tất cả các khảo sát hiện có của bạn.
  • Số dư phản hồi: Hiển thị số lượng câu trả lời còn lại trên của bạn đăng ký. Vì hiện tại bạn chỉ có quyền truy cập vào tài khoản miễn phí nên bạn bị giới hạn ở 25 phản hồi mỗi tháng. Nếu bạn hết câu trả lời, bạn chỉ cần mua thêm bằng cách sử dụng liên kết này.
  • Storage: Đây là số MB có sẵn cho bạn để lưu trữ các câu trả lời và khảo sát của bạn. Bạn có 10 MB dung lượng lưu trữ trên tài khoản miễn phí của mình. Nếu bạn cần tăng dung lượng lưu trữ, hãy chọn một trong các tùy chọn trả phí sau đây từ đây.
  • Tên người dùng: Tại đây bạn có thể xem tùy chọn người dùng của bạn hoặc đăng xuất khỏi tài khoản của bạn.
  • Biểu tượng chuông: Nhấp vào chuông màu xanh lá cây để xem các thông báo liên quan đến ứng dụng LimeSurvey của bạn.



Có sáu hộp trên trang chủ của ứng dụng LimeSurvey của bạn.


File:QSG LS3 LimeSurvey home.png


  • Tạo khảo sát
  • Liệt kê khảo sát
  • Cài đặt chung
  • Quản lý quản trị viên khảo sát
  • Bộ nhãn
  • Chủ đề
Các hộp là lối tắt (nhấp vào chúng) cho các tính năng LimeSurvey khác nhau. Các hộp và số của chúng có thể được thay đổi từ Cấu hình -> Cài đặt trang chủ.



Tạo khảo sát

Để tạo khảo sát, hãy nhấp vào hộp Tạo khảo sát.



Trang Tạo khảo sát' sẽ được hiển thị.



Bạn sẽ tìm thấy thông tin sau trên trang Tạo khảo sát:

  • Tiêu đề khảo sát: Nhập tiêu đề khảo sát của bạn vào đây. Đây là một lĩnh vực cần thiết. Tiêu đề của cuộc khảo sát có thể được thay đổi sau.
  • Ngôn ngữ cơ bản Đây là ngôn ngữ được sử dụng trong cuộc khảo sát. Cài đặt của khảo sát có thể được sửa đổi sau này để hỗ trợ các ngôn ngữ khác.
  • Câu hỏi mẫu: Tính năng này bị tắt theo mặc định. Bạn có thể kích hoạt nó để thêm nhóm câu hỏi và ví dụ câu hỏi vào khảo sát của mình.
  • End URL: Nếu người dùng điền xong bảng câu hỏi, bạn có tùy chọn chuyển hướng họ đến một trang khác. Nếu bạn muốn chuyển hướng chúng, hãy đặt URL vào trường này và kích hoạt tùy chọn "tự động tải URL" nằm trong tab Trình bày & điều hướng.
  • Mô tả URL: Có thể thêm mô tả ngắn gọn về "URL cuối" nếu người dùng được chuyển hướng đến một trang web khác không liên quan đến khảo sát. Có thể hữu ích nếu thêm ghi chú (giải thích lý do chuyển hướng đến URL tương ứng).
  • Date Format: Tùy chọn này rất quan trọng khi bạn muốn ghi timestamps cùng với câu trả lời của người tham gia khảo sát. Bạn có thể nhấp vào nó để hiển thị danh sách thả xuống các định dạng ngày. Chọn định dạng ngày mà người trả lời khảo sát của bạn sẽ nhận ra (hãy nhớ rằng các ngày khác nhau được sử dụng trên khắp thế giới).
  • Định dạng thập phân: Có hai tùy chọn: dấu chấm (.) và dấu phẩy (,). Chọn một loại được sử dụng rộng rãi nhất trong khu vực nơi cuộc khảo sát của bạn sẽ được thực hiện (ví dụ: Hoa Kỳ và Đức).
  • Mô tả: Bạn có thể thêm mô tả ngắn về cuộc khảo sát tại đây.!N !*Tin nhắn chào mừng: Những người tham gia khảo sát sẽ nhận được tin nhắn chào mừng được nhập vào đây.
  • Kết thúc tin nhắn: Nhập tin nhắn mà người tham gia sẽ nhìn thấy sau khi họ gửi câu trả lời của mình tới bảng câu hỏi (khi khảo sát hoàn tất).


Template:Hộp

Sau khi hoàn thành các trường bắt buộc cho Thành phần văn bản, hãy nhấp vào Lưu ở góc trên bên phải của cửa sổ. Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang chủ của khảo sát mới tạo của bạn. Từ trang chủ của khảo sát mới, bạn sẽ có thể thêm các nhóm câu hỏi và câu hỏi.


Tạo nhóm câu hỏi

Nhóm câu hỏi cho phép bạn nhóm các câu hỏi lại với nhau. Bạn phải thêm nhóm câu hỏi trước khi thêm câu hỏi.

Để tạo nhóm câu hỏi, trước tiên hãy chọn khảo sát bạn muốn thêm nhóm câu hỏi vào. Bạn sẽ tìm thấy tùy chọn này trên thanh công cụ trên cùng của trang chủ LimeSurvey.



Nhấp vào khảo sát bạn muốn thêm nhóm câu hỏi vào. Trang khảo sát sẽ được hiển thị. Menu bên trái chứa hai tab: Cài đặt và Cấu trúc. Cần phải làm việc từ tab Cấu trúc khi thêm câu hỏi và nhóm câu hỏi.


Menu sẽ xuất hiện như sau khi chọn tab Cấu trúc.



Tiếp theo nhấn vào nút Thêm nhóm câu hỏi. Trang sau sẽ được hiển thị.



  • Title: Đây là tên của nhóm khảo sát.
  • Description: Có thể thêm mô tả ngắn gọn về nhóm câu hỏi. Nó sẽ được hiển thị cho những người tham gia khảo sát nếu tùy chọn tương ứng được bật từ cài đặt của khảo sát.
  • Nhóm ngẫu nhiên: Chức năng này được sử dụng để chọn ngẫu nhiên các nhóm câu hỏi nhất định (cùng phải được phân bổ cho nhóm câu hỏi tương ứng).
  • Phương trình liên quan Tính năng này được sử dụng như một cách để giới hạn người trả lời trong các nhóm câu hỏi nhất định dựa trên các câu trả lời trước đó của họ.

Nhấp vào nút Lưu ở phần trên bên phải của cửa sổ sau khi bạn hoàn tất.

Template:Hộp

Tạo câu hỏi

Hãy nhớ rằng trước tiên bạn phải tạo nhóm câu hỏi trước khi có thể thêm câu hỏi. Vui lòng xem lại các bước được trình bày ở trên để thêm nhóm câu hỏi.

Khi bạn đã tạo khảo sát và thêm nhóm câu hỏi, hãy chọn lại tab Cấu trúc và nhấp vào thêm câu hỏi từ thanh menu bên trái hoặc nhấp vào thêm câu hỏi mới cho nhóm dưới tiêu đề Hành động nhanh của nhóm.



Trang Tạo câu hỏi' sẽ được hiển thị. Nó chứa những điều sau đây:



  • Code là sự thể hiện tên/mã câu hỏi riêng lẻ mà khảo sát được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu.
  • Câu hỏi: Đây là câu hỏi sẽ xuất hiện trong khảo sát người tham gia.!*Trợ giúp: Đây là một đoạn văn ngắn có thể được cung cấp để giúp người tham gia khảo sát hiểu rõ hơn về câu hỏi.
  • Tùy chọn chung: Các chức năng có trong tùy chọn này cho phép bạn thay đổi các cài đặt quan trọng nhất liên quan đến câu hỏi. Nó bao gồm bảy tùy chọn:
    • Loại câu hỏi: Nhiều loại câu hỏi có thể được sử dụng trong LimeSurvey. Để hiểu rõ hơn về chúng, hãy di chuột qua từng tùy chọn hoặc đọc wiki của chúng tôi về các câu hỏi.
    • Chủ đề câu hỏi: Bạn có thể chọn một tùy chỉnh chủ đề cho câu hỏi (thay vì mặc định).
    • Nhóm câu hỏi: Tại đây bạn có thể chọn nhóm câu hỏi nào bạn muốn thêm câu hỏi vào.
    • Bắt buộc: Tùy chọn này có sẵn cho tất cả các loại câu hỏi. Cài đặt này cho phép bạn yêu cầu người dùng trả lời câu hỏi trước khi họ có thể chuyển sang câu hỏi tiếp theo.
    • Xác thực: Tính năng này có sẵn cho tất cả các loại văn bản hoặc câu hỏi số miễn phí. Nó được sử dụng để xác nhận phản hồi. Nếu phản hồi không được xác thực, người dùng sẽ được nhắc thử lại trước khi họ có thể tiến hành.
    • Phương trình liên quan: Đây là cài đặt dành cho người dùng nâng cao. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng giá trị mặc định là "1" (có nghĩa là mục này sẽ luôn được hiển thị).
    • Position: Chọn vị trí bạn muốn đặt câu hỏi trong nhóm.

Xin lưu ý rằng, tùy thuộc vào loại câu hỏi được chọn, các tab khác nhau sẽ được hiển thị bên dưới tab Cài đặt chung. Để tìm hiểu thêm về vấn đề này, chúng tôi khuyên bạn trước tiên nên đọc phần wiki sau.

Ví dụ: nếu loại câu hỏi Văn bản tự do dài được chọn (tùy chọn mặc định), thì các tab sau sẽ được hiển thị: Tùy chọn chung, Hiển thị, Đầu vào, Logic, Khác, Thống kê, Hẹn giờ.

Hoàn thành các trường bắt buộc và nhấp vào Lưu. Bạn sẽ được chuyển hướng đến một trang có chứa bản tóm tắt của câu hỏi được thêm gần đây.



Để thêm nhiều câu hỏi hơn, hãy làm theo quy trình tương tự được mô tả ở trên.

Thêm câu hỏi phụ và câu trả lời

Các loại câu hỏi khác nhau có thể yêu cầu câu hỏi phụ, bộ câu trả lời được xác định trước, cả hai hoặc không yêu cầu. Ví dụ: một câu hỏi yêu cầu độ tuổi của người tham gia khảo sát không yêu cầu câu hỏi phụ hoặc bộ câu trả lời được xác định trước. Mặt khác, một câu hỏi mảng đơn giản đòi hỏi cả câu hỏi phụ và câu trả lời.

Nếu câu hỏi phụ và câu trả lời bị thiếu trong một câu hỏi yêu cầu một trong hai/cả hai, điều này sẽ được đánh dấu trong phần tóm tắt câu hỏi.

Ảnh chụp màn hình tiếp theo chứa một câu hỏi kiểu mảng.



Thêm câu hỏi phụ

Để thêm câu hỏi phụ, hãy chuyển đến thanh công cụ trên cùng và nhấp vào Chỉnh sửa câu hỏi phụ. Nhập các câu hỏi phụ mà bạn muốn người tham gia khảo sát trả lời.



Nhấp vào dấu cộng màu xanh nằm dưới cột Hành động để thêm nhiều câu hỏi phụ.

Thêm câu trả lời

Để thêm một tập hợp các câu trả lời được xác định trước, hãy chuyển đến thanh công cụ trên cùng và nhấp vào Chỉnh sửa tùy chọn câu trả lời. Nhập câu trả lời.



Nhấp vào dấu cộng màu xanh lá cây nằm dưới cột Hành động để thêm các tùy chọn trả lời khác.

Lưu bộ câu trả lời và xem trước câu hỏi (tìm nút Xem trước câu hỏi nằm trên thanh công cụ trên cùng).



Câu hỏi của chúng tôi trông như thế này:


Tập tin:QSG_LS3_Preview_queston.png


Chúc mừng! Bạn đã tạo thành công câu hỏi kiểu mảng đầu tiên của mình.

Sắp xếp câu hỏi

Nếu khảo sát của bạn có hàng tá câu hỏi thì việc truy cập từng câu hỏi và/hoặc nhóm câu hỏi và chỉnh sửa từng thứ tự có thể là một quá trình tốn thời gian. Menu Cấu trúc khảo sát cho phép bạn nhanh chóng sắp xếp lại các câu hỏi và nhóm câu hỏi của mình. Chọn tab Cấu trúc' từ menu bên trái và nhấp vào biểu tượng ba dòng nằm phía trước câu hỏi hoặc tên nhóm và kéo nó đến vị trí mới.


Kích hoạt/Dừng khảo sát

Bây giờ bạn đã có ít nhất một nhóm câu hỏi và một câu hỏi được thêm vào khảo sát của mình, bạn có thể kích hoạt nó. Chọn tab Cài đặt từ menu bên trái và nhấp vào Tổng quan. Trang sau sẽ được hiển thị.



Nhấp vào Kích hoạt khảo sát này trên thanh công cụ.



Trước khi kích hoạt, một cửa sổ sẽ hiển thị hỏi bạn về cài đặt khảo sát chung.



Template:Thông báo

  • Phản hồi ẩn danh: Tùy chọn này cho phép bạn quyết định xem thông tin trong bảng mã thông báo khảo sát của bạn có khớp với các phản hồi trong khảo sát của bạn hay được giữ ẩn danh. Nếu bạn quyết định bật tính năng này, khảo sát của bạn sẽ được đặt ở chế độ ẩn danh các câu trả lời. Bạn sẽ không thể liên kết các câu trả lời với người trả lời.
  • Lưu địa chỉ IP: Nếu được bật, địa chỉ IP của người trả lời khảo sát sẽ được lưu trữ cùng với câu trả lời của họ.
  • ' Save Timings:' Nếu được bật, thời gian mà mỗi người tham gia khảo sát dành cho mỗi trang khảo sát sẽ được ghi lại.
  • Dấu ngày: Bật tùy chọn này nếu bạn muốn xem ngày gửi câu trả lời.
  • Save URL Người giới thiệu: Nếu được bật, URL người giới thiệu sẽ được lưu trữ cùng với các câu trả lời.

Khi các chức năng mong muốn đã được bật, hãy nhấp vào Lưu và kích hoạt khảo sát. Thông báo sau sẽ được hiển thị.



Chọn tùy chọn "Không, cảm ơn" để tắt chế độ truy cập đóng! Điều này sẽ cho phép mọi người truy cập vào khảo sát của bạn bằng liên kết khảo sát.


Chúc mừng! Bạn đã kích hoạt khảo sát đầu tiên của mình! Nếu bạn muốn bắt đầu chia sẻ URL khảo sát, hãy truy cập trang chủ khảo sát của bạn và tìm URL khảo sát trong phần Tóm tắt khảo sát trong Chia sẻ khảo sát của bạn.


Tập tin:QSG_LS3_Survey_url.png


Sao chép liên kết và bắt đầu chia sẻ nó.

Nếu bạn muốn hủy kích hoạt (dừng) khảo sát, hãy nhấp vào tab Tổng quan từ menu bên trái và tìm Dừng khảo sát này nằm trên thanh công cụ trên cùng.


Thống kê

Để xem nhanh số liệu thống kê khảo sát của bạn, hãy nhấp vào Khảo sát nằm trên thanh công cụ trên cùng của trang chủ LimeSurvey của bạn. Một danh sách với tất cả các khảo sát có sẵn sẽ được hiển thị. Tiếp theo, đi đến cột cuối cùng và nhấp vào nút Thống kê (Tệp:Hướng dẫn bắt đầu nhanh - xem Khảo sát thống kê.png) tương ứng với hàng của khảo sát bạn muốn phân tích.


File:QSG LS3 Survey stats.png


Một cửa sổ mới với một tập hợp các biểu đồ sẽ được hiển thị. Nếu bạn muốn sử dụng chúng trong báo cáo, hãy cuộn xuống cuối trang và nhấp vào Xuất hình ảnh. Mỗi biểu đồ sẽ được lưu riêng ở định dạng.png và được lưu trữ dưới dạng tệp a.zip.

Nhấp vào Chế độ chuyên gia ở phần trên bên phải của cửa sổ để truy cập thêm các bộ lọc liên quan đến thống kê.

Khi bạn đã chọn bộ lọc của mình, hãy nhấp vào Xem thống kê ở góc trên bên phải của cửa sổ.



Kết quả được hiển thị ở định dạng HTML, Excel hoặc PDF dựa trên định dạng được chọn.

Xuất câu hỏi và câu trả lời

Bạn có thể xuất kết quả khảo sát ở các định dạng khác nhau để tạo số liệu thống kê và biểu đồ bằng các ứng dụng như SPSS, R, STATA, v.v.. Truy cập khảo sát mà bạn muốn phân tích. Nhấp vào Phản hồi trên thanh công cụ trên cùng, sau đó chọn Phản hồi & Thống kê.




Bây giờ bạn đang ở trang Duyệt phản hồi . Nhấp vào Xuất từ thanh công cụ trên cùng và chọn định dạng xuất mong muốn. Nếu bạn chọn tùy chọn đầu tiên, tất cả các định dạng có sẵn mà bạn có thể xuất dữ liệu sẽ được hiển thị.




Sau khi bộ lọc được đặt, hãy nhấp vào Xuất nằm ở phía trên bên phải của cửa sổ.

Các tính năng khác của LimeSurvey - người dùng nâng cao

Hãy xem tính năng của gói LimeSurvey Cloud.

Vẫn còn thắc mắc? Vui lòng tham gia trò chuyện cộng đồng LimeSurvey của chúng tôi trên Discord.

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Quick_start_guide_-_LimeSurvey_3.0%2B/vi&oldid=361364"