Actions

Question types/fr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 3: Line 3:




=Introduction=
<div class="mw-translate-fuzzy">
=Général=
</div>


This page offers you a visual overview of all available question types. You can also see it as a starting point from where you can get to different wiki sections that explain in detail every question type.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Cette partie montre un exemple de tous les types de questions supportées par LimeSurvey et vous donne un accès pour chaque détail des types de questions. Le paquet de LimeSurvey que vous pouvez télécharger contient un questionnaire exemple qui inclut tous les types de questions possibles. Vous pourrez le trouver dans le dossier /docs/demosurveys. Importez-le et testez-le pour voir ces différents types.
</div>


<div class="simplebox">[[File:help.png]] The LimeSurvey download package includes a sample survey which includes all question types. You'll find it in your "/docs/demosurveys/" directory. Import each of them and try every question type!</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] The LimeSurvey download package includes a sample survey which includes all question types. You'll find it in your "/docs/demosurveys/" directory. Import each of them and try every question type!</div>
Line 41: Line 45:




===Subquestions===
<div class="mw-translate-fuzzy">
=Les sous questions=
</div>


Habituellement une question a seulement des réponses. Mais il existe des types de questions ( comme les questions en tableaux)  qui sont une série de différentes questions, chacune étant la sous question auquelle le participant doit répondre (quelquefois avec une série de réponse prédéterminée ).
Habituellement une question a seulement des réponses. Mais il existe des types de questions ( comme les questions en tableaux)  qui sont une série de différentes questions, chacune étant la sous question auquelle le participant doit répondre (quelquefois avec une série de réponse prédéterminée ).
Line 54: Line 60:
==Arrays==
==Arrays==


The ''Array question type'' further extends the ''List question type''. Using this question type, a matrix can be displayed where the left column is represented by a subquestion, while each row is represented by the same set of answer options. The text of the question can be either a specific question or a description.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Les questions de types tableaux étende les questions de type liste. Dans ce type de question un tableau est affiché avec les colonnes représentant des options des [[Jeux d'étiquettes]] et les réponses en lignes.
</div>


In terms of output there is no difference in how responses are stored compared to ''List (Radio)'' question type. The given answer is stored in a separate column in the result table for both question types.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Le texte de la question peut être une question ou une introduction aux questions dans le tableau.


The most flexible array types are ''Array'', ''Array (Text)'' and ''Array (Numbers)'. However, LimeSurvey also supports a number of array types which have predefined answer options (e.g., ''Array 5 point choice'').
En terme de sortie, il n'y a pas de différences sur comment les réponses vont être stockés. Dans chaque cas, les réponses sont séparé dans leur colonne, cependant il existe des différences fondamentales sur la présentation des questions.
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
A l'heure actuelle, LimeSurvey supporte les types de questions en tableau suivant:
</div>


<div class='simplebox'> [[File:help.png]] To quickly understand the basics of array-type questions, check the following [https://www.youtube.com/watch?v=7134QebOQzY video tutorial].</div>  
<div class='simplebox'> [[File:help.png]] To quickly understand the basics of array-type questions, check the following [https://www.youtube.com/watch?v=7134QebOQzY video tutorial].</div>  
Line 65: Line 80:


{{:Question type - Array|transcludesection=short_description}}
{{:Question type - Array|transcludesection=short_description}}
'''Example 1:''' [[Media:Question tpye - Array using flexible labels.zip|Question type - Array using flexible labels.zip]]
'''Example 2:''' [[Media:Question type - Array - Semantic Differential Question Type.zip|Question type - Array - Semantic Differential Question Type.zip]]


Find out [[Question type - Array|more about the Array question type...]]
Find out [[Question type - Array|more about the Array question type...]]


 
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Array (5 point choice)===
== A - Tableau (5 boutons radio)==
</div>


Ex: Etes vous daccord avec les commentaires suivant (1=Complètement d'accord, 5=Pas du tout d'accord.):
Ex: Etes vous daccord avec les commentaires suivant (1=Complètement d'accord, 5=Pas du tout d'accord.):


Find out [[Question type - Array (5 point choice)|more about the 5 Point Choice Array question type...]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:A-5_point.jpg]]
</div>


===Array (10 point choice)===
<div class="mw-translate-fuzzy">
== B - Tableau (10 boutons radio)==
</div>


Le même que précédemment, mais avec 10 possibilités.
Le même que précédemment, mais avec 10 possibilités.


Find out [[Question type - Array (10 point choice)|more about the 10 Point Choice Array question type...]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:B_10_point.jpg]]
</div>


== C - Array Tableau (Oui/Non/Indifférent)==
== C - Array Tableau (Oui/Non/Indifférent)==


{{:Question type - Array (Yes-No-Uncertain)|transcludesection=short_description}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:C_YNU.jpg]]
</div>


Find out [[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)|more about the Yes/No/Uncertain Array question type...]]
Find out [[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)|more about the Yes/No/Uncertain Array question type...]]




===Array (Increase/Same/Decrease)===
<div class="mw-translate-fuzzy">
== E - Tableau (Augmenter, Sans changement, Diminuer)==
</div>


Ex: Etes vous d'accord avec ces différentes propositions
Ex: Etes vous d'accord avec ces différentes propositions
Line 106: Line 136:
[[File:F_AFL.jpg]]
[[File:F_AFL.jpg]]


Find out [[Question type - Array by column|more about the Array by Column question type...]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
Une autre option est d'utiliser une '''différenciation sémantique''' . Ceci est utilisable sur les tableaux avec étiquette flexible et sur les tableaux à 5 choix. Ce type de différenciation s'effectue en utilisant le séparateur Pipe '|' dans le champ des question. La partie à gauche du séparateur sera positionné à gauche du tableau, et loa partie à droite du séparateur à droite du séparateur. ( Pour utiliser le Pipe sur un clavier Français, il faut appuyer simultanément sur les touches 'Alt Gr' et 6. Sur tous les clavier, vous pouvez appuyer sur la touche alt, ensuite entrer 124, et enfin relacher la touche 'Alt'.)
 
[[File:H_SD.jpg]]
</div>


== "1" - Tableau (Étiquettes Flexible) double échelle==
== "1" - Tableau (Étiquettes Flexible) double échelle==
Line 112: Line 146:
Le type de question '''Tableau (Étiquettes Flexible) double échelle''' permet une question à double entrée avec des étiquettes flexibles pour chaque réponse, comme le montre l'exemple suivant. Une entête spécifique pour chaque échelle peut être établi grace à l'[[Attributs des questions|attribut de question]] Entête de l'échelle A et Entête de l'échelle B:
Le type de question '''Tableau (Étiquettes Flexible) double échelle''' permet une question à double entrée avec des étiquettes flexibles pour chaque réponse, comme le montre l'exemple suivant. Une entête spécifique pour chaque échelle peut être établi grace à l'[[Attributs des questions|attribut de question]] Entête de l'échelle A et Entête de l'échelle B:


Find out [[Question type - Array dual scale|more about the Array Dual Scale question type...]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:1_DSC.jpg]]
Vous pouvez utiliser l'[[Attributs des questions|#use_dropdown|attribut de question]] Double menu déroulant pour utiliser cette question avec des menus déroulant:
 
[[File:1_DSC_DD.jpg]]
</div>




Line 141: Line 180:




===Date===
<div class="mw-translate-fuzzy">
== D - Date==
</div>


Ce type de question est utilisé pour demander une date qui peut être entrée via un calendrier en javascript ou en utilisant un formulaire. La date est entrée selon le format défini pour le questionnaire.
Ce type de question est utilisé pour demander une date qui peut être entrée via un calendrier en javascript ou en utilisant un formulaire. La date est entrée selon le format défini pour le questionnaire.
Line 159: Line 200:




===Gender===
<div class="mw-translate-fuzzy">
==G - Genre==
</div>


{{:Question type - Gender|transcludesection=short_description}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:G_Gender.jpg]]
</div>


You may also add a "No answer" choice if the question is not mandatory.
You may also add a "No answer" choice if the question is not mandatory.
Line 189: Line 234:




===Ranking===
<div class="mw-translate-fuzzy">
==R - Classement==
</div>


Vous permet de présenter aux participants une liste de réponses possibles qu'ils peuvent classer selon un ordre de préférences. Cette question utilise javascript.
Vous permet de présenter aux participants une liste de réponses possibles qu'ils peuvent classer selon un ordre de préférences. Cette question utilise javascript.
Line 247: Line 294:
{{:Question type - Multiple choice with comments|transcludesection=short_description}}
{{:Question type - Multiple choice with comments|transcludesection=short_description}}


Find out [[Question type - Multiple choice with comments|more about the Multiple Choice With Comments question type...]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:K_MN_Slider.jpg]]
</div>




Line 321: Line 370:
=Styliser les questions=
=Styliser les questions=


It is possible to generally edit the question layout/design by using CSS. You can find more information at [[The template editor#Styling_questions_with_CSS|styling questions with CSS]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
Il est possible de styliser les questions en utilisant les règles CSS, vous trouverez plus d'informations sur {TRANSLATED(lang="fr")}[[The template editor|#Styling_questions_with_CSS|styling questions with CSS]]{TRANSLATED}
</div>

Revision as of 16:35, 19 May 2020


Général

Cette partie montre un exemple de tous les types de questions supportées par LimeSurvey et vous donne un accès pour chaque détail des types de questions. Le paquet de LimeSurvey que vous pouvez télécharger contient un questionnaire exemple qui inclut tous les types de questions possibles. Vous pourrez le trouver dans le dossier /docs/demosurveys. Importez-le et testez-le pour voir ces différents types.

The LimeSurvey download package includes a sample survey which includes all question types. You'll find it in your "/docs/demosurveys/" directory. Import each of them and try every question type!

Please note that a LimeSurvey survey consists of question groups which contain one or more question. Therefore, you have to create a question group first before you can start adding questions to your survey. For more details on question groups, access the following wiki section.


Tableau

To change the type of a question, you have to first access the panel from where you edit the respective question. Then, click on the General options tab located in the right part of the screen:



Then, select the desired form for your question from the Select question type menu (check also the screenshots to choose the right question type for your inquiry):



Check our introduction on questions for some basic information.




The following question styles can be used within a survey in LimeSurvey:


Les sous questions

Habituellement une question a seulement des réponses. Mais il existe des types de questions ( comme les questions en tableaux)  qui sont une série de différentes questions, chacune étant la sous question auquelle le participant doit répondre (quelquefois avec une série de réponse prédéterminée ).

Un exemple plus complexe avec la question de type 'Tableau de textes' ou le répondant doit entrer différentes valeurs. Dans ce cas les valeurs sont les 'réponses' et les 2 échelles les 2 échelles de sous questions.


Arrays

Les questions de types tableaux étende les questions de type liste. Dans ce type de question un tableau est affiché avec les colonnes représentant des options des Jeux d'étiquettes et les réponses en lignes.

Le texte de la question peut être une question ou une introduction aux questions dans le tableau.

En terme de sortie, il n'y a pas de différences sur comment les réponses vont être stockés. Dans chaque cas, les réponses sont séparé dans leur colonne, cependant il existe des différences fondamentales sur la présentation des questions.

A l'heure actuelle, LimeSurvey supporte les types de questions en tableau suivant:

To quickly understand the basics of array-type questions, check the following video tutorial.

Array

<translate>

An array allows you to create a set of subquestions. Each of them uses the same set of answer options. For example, you can use this question type when you need feedback on several aspects of a particular product.

</translate>

Example 1: Question type - Array using flexible labels.zip

Example 2: Question type - Array - Semantic Differential Question Type.zip

Find out more about the Array question type...

A - Tableau (5 boutons radio)

Ex: Etes vous daccord avec les commentaires suivant (1=Complètement d'accord, 5=Pas du tout d'accord.):

B - Tableau (10 boutons radio)

Le même que précédemment, mais avec 10 possibilités.

C - Array Tableau (Oui/Non/Indifférent)

Find out more about the Yes/No/Uncertain Array question type...


E - Tableau (Augmenter, Sans changement, Diminuer)

Ex: Etes vous d'accord avec ces différentes propositions

Find out more about the Increase/Same/Decrease Array question type...


F - Tableau (Étiquettes Flexible)

Comme pour les questions de type liste, les possibilités de questions de type Tableaux sont augmentées avec les Étiquettes Flexible.

Un tableau d'Étiquettes Flexible vous permet de choisir des choix prédéfinis en entête. Les participants répondent à une série de question avec les options/choix possible en entête.

Une autre option est d'utiliser une différenciation sémantique . Ceci est utilisable sur les tableaux avec étiquette flexible et sur les tableaux à 5 choix. Ce type de différenciation s'effectue en utilisant le séparateur Pipe '|' dans le champ des question. La partie à gauche du séparateur sera positionné à gauche du tableau, et loa partie à droite du séparateur à droite du séparateur. ( Pour utiliser le Pipe sur un clavier Français, il faut appuyer simultanément sur les touches 'Alt Gr' et 6. Sur tous les clavier, vous pouvez appuyer sur la touche alt, ensuite entrer 124, et enfin relacher la touche 'Alt'.)

"1" - Tableau (Étiquettes Flexible) double échelle

Le type de question Tableau (Étiquettes Flexible) double échelle permet une question à double entrée avec des étiquettes flexibles pour chaque réponse, comme le montre l'exemple suivant. Une entête spécifique pour chaque échelle peut être établi grace à l'attribut de question Entête de l'échelle A et Entête de l'échelle B:

Vous pouvez utiliser l'#use_dropdown|attribut de question Double menu déroulant pour utiliser cette question avec des menus déroulant:


":" - Tableau (Multi Flexible) (Menu déroulant nombres)

since 1.80

Une nouveauté dans la version 1.80 est la fonction Tableau (Multi Flexible) (Menu déroulant nombres) . La fonction Tableau (Multi Flexible) (Nombres) offre une grande possibilité du menu déroulant avec les réponses établies sur "l'axe y", et le label sur "l'axe x". Il permet d'afficher de nombreuses questions et réponses. Par défaut le menu déroulant contient les chiffres de 1 à 10, cependant ils peuvent être changés en ajustant les attributs de la question:

Vous pouvez utiliser l'#multiflexible_checkbox|attribut de question Utilisation de cases à cocher pour utiliser cette fonction avec l'option "case à cocher":

Après avoir sélectionné la fonction Tableau (Multi Flexible) (Menu déroulant nombres), dans la rubrique "attributs de la question" choisir "Rendu des cases à cocher - multiflexible_checkbox, inscrire le nombre 1 et cliquer sur ajouter.


Array (Texts)

<translate>

The Array (Text) question type allows for an array of text boxes with a set of subquestions as the "y-axis", and another set of subquestions as the "x-axis".


Example: Array_Texts_Example_text.zip

</translate>

Find out more about the text Array question type...

Questions avec masque

Due to a lack of better word we define all questions where the input of answers is predefined as 'mask questions'.


D - Date

Ce type de question est utilisé pour demander une date qui peut être entrée via un calendrier en javascript ou en utilisant un formulaire. La date est entrée selon le format défini pour le questionnaire.

Si vous utilisez l'#dropdown_dates|attribut de question 'Afficher les boites de sélection', le formulaire afficheras 3 boites de sélection pour le jour, le mois et l'année. Depuis la version 1.80, vous pouvez choisir l'année minimal et maximale pour la date.


File upload

The file upload question type can be used to collect file(s) from a user in response to a question. For example, a company with employment opportunities could use this question type to request the candidate to submit/upload his or her updated CV, as well as any other scanned documents in the employment survey.


Example: File upload question type.zip

Find out more about the File Upload question type...


G - Genre

You may also add a "No answer" choice if the question is not mandatory.

Find out more about the Gender question type...


Language switch

This question type allows the user to change the language of the survey. Users can choose from a dropdown list, the language in which they wish to have the survey questions displayed.

The dropdown list includes the base language (which is selected when the survey is created for the first time) and the additional ones (they can be edited from the general settings panel).

Example: Language switch question type

Find out more about the Language Switch question type...


Numerical input

This question types asks the survey participant to enter a single number.



Example: Question_example_numerical_input.zip.

Find out more about the Numerical Input question type...


Multiple numerical input

This question type is a variation of the "Numerical input" question type. It allows multiple text boxes to be created, each of them allowing the survey respondents to enter only numbers. Each text box corresponds to an subquestion, the subquestion text being the label for the input.



Example: Multiple_numerical_input_question_type_example.zip

Find out more about the Multiple numerical input question type...


R - Classement

Vous permet de présenter aux participants une liste de réponses possibles qu'ils peuvent classer selon un ordre de préférences. Cette question utilise javascript.

Ex: Veuillez classer ces films selon votre préférence

Find out more about the Ranking question type...


Text display

This question type does not collect any input from the respondent. It just simply displays text. It can be used to provide further instructions or a design break in the survey.

Please note that you can write in the text of this question also html or javascript. In this way, you can use this question for other purposes.



Example: Text_display_example.zip

Find out more about the Text Display question type...


Yes/No

Survey administrators can collect "Yes" or "No" responses from the respondents with the help of this question type.



Example: Yes/No question type example.

Find out more about the Yes/No question type...


N - Question à entrée numérique

Entrée limité aux nombre et au point.

Find out more about the Equation question type...


K - Multiples entrées numériques

Note: Vous pouvez utiliser les options des entrées numérique multiple ( curseur, valeur maximale ...) même pour une seule entrée. Il suffit de n'ajouter qu'une seule Option de réponse.

Comme la question de type Multiples zones de texte, c'est une variante de la question de type "Question à entrée numérique". Elle permet l'affichage d'une liste de zone de texte ou l'on ne peut insérer que des nombres. Chaque zone de texte représente une réponse, les options de réponse étant les labels des zone de texte.

Il existe plusieurs |attributs de question qui peuvent être utilisé pour étendre les fonctions de cette question.L'exemple suivant utilise l'option Valeur de la somme qui va contrôler si la somme atteint un certain nombre.


Multiples entrées numériques -> rendu de curseur

depuis 1.80

La version 1.8 apporte une nouvelle fonctionnalité à ce type de question en combinaison avec jquery. En positionnant Utiliser un curseur à 1, les champs de saisies sont remplacé par un curseur. La représentation du curseur est effectué via css avec la classe .ui-slider.

Find out more about the Multiple Choice Question type...


Multiple choice with comments

This question type can collect input of multiple selections through checkboxes, while allowing the user to provide additional comments.


Example: Multiple choice with questions example.zip


X - Question sans réponse

Cette question ne nécessite aucune réponse de la part du participant. Elle peut être utilisée pour fournir des instructions supplémentaire ou pour couper graphiquement un questionnaire.

Veuillez noter que le texte de la question peut contenir du code html ou javascript, donc que cette question peut être utilisée à d'autres fin.


5 point choice

This question shows a horizontal 1 to 5 scale from where the survey participants can select a single answer option.



Example: Single choice question example.zip

Find out more about the 5 Point Choice question type...


List (Dropdown)

This question type collects input from a dropdown list menu. You can also create subcategories within this list by making use of the "Category separator" attribute.



Example: List dropdown question.zip

Find out more about the List Dropdown question type...


List (Radio)

This question type collects input from a list of radio buttons.


Example: List_radio_example.zip

Find out more about the List Radio question type...


List with comment

This question type displays a list of radio buttons, while allowing the participants to provide a additional comment with their submission.


Example: List_with_comment_example.zip

Find out more about the List with comment question type...


Text questions

LimeSurvey provides a number of possible variations of the standard text field. All of these can be defined further using the attributes of the question which permit to restrict the number of characters as well as the size of the field.

Furthermore text input can be validated by using regular expressions.


Short free text

This question type collects a single line of text input.


Example: Short_free_text_question.zip

Find out more about the Short Free Text question type...

Long free text

<translate>

This question type collects multiple lines of text input.



Example: Long_free_text_example.zip

</translate>

Find out more about the Long Free Text question type...


Huge free text

<translate>

This question type collect multiple lines of text input, allowing more text to be typed in.



Example: Huge_free_text_example.zip

</translate>

Find out more about the Huge Free Text question type...


Multiple short text

<translate>

This question type is a variation on the "Short Text" question type which allows more than one text entry per question. The user first defines the question and can then add additional text boxes by adding 'Answers'. Each answer becomes the label of the new text box.



Example: Multiple_short_text_example.zip

</translate>

Find out more about the Multiple Short Text question type...

Styliser les questions

Il est possible de styliser les questions en utilisant les règles CSS, vous trouverez plus d'informations sur {TRANSLATED(lang="fr")}#Styling_questions_with_CSS|styling questions with CSS{TRANSLATED}