Latest revision as of 00:48, 22 May 2020

Other languages:

はじめに

queXML PDFエクスポート機能を使用すると、queXFなどの光学マーク読み取り（OMR）ソフトウェアを使用して処理するのに適した構造化PDFファイルに現在のアンケートをエクスポートできます。

この機能を利用するには、アンケート関連設定にアクセスし、表示／エクスポートメニューを選択し、queXML PDFエクスポートオプションを選択します。

エクスポートされたZIPファイルに含まれているのは、PDF形式のアンケート、対応するXMLファイル（紙のフォーム上でのフィールド位置を記述したもの）、スタイルXMLファイル（PDFファイルの作成に使用される設定を記述したもの）、queXMLファイル（アンケート構成に関する構造化された記述）です。

LimeSurveyのオプション

このページに表示されている設定は、queXML PDFエクスポートソフトウェアの既定値です。これらを変更して、見た目の異なる紙のアンケートを作成することができます。

言語選択: アンケートが複数の言語に翻訳されている場合、ここでエクスポート用の言語を選択できます。

形式: CSSを使用して紙のフォーム上の要素にスタイルを適用します。

配列を複数のページに分けることを許可: アンケートの中に多数のサブ質問を含む配列がある場合、この設定により配列を複数のページに分割できます。これにより、非常に長い質問があるページやページ上の余白が多すぎるページを避けることができます。質問が次のページに続くことを示す矢印がページの下部に表示されます。

択一選択設問で複数のページに分けることを許可: "ラジオ"形式の質問などの択一型の質問を複数のページに分割することができます。回答のリストが長くなる質問がある場合に使います。質問が次のページに続くことを示す矢印がページの下部に表示されます。

自由回答（短い・複数）や数字入力（複数）において複数ページに分けることを許可: 複数の短いテキストまたは複数の数字を入力する質問タイプが使用されている場合、サブ質問を複数のページに分割することができます（質問が次のページに続くことを示す矢印がページの下部に表示されます）。

スライダー設問で複数ページに分けることを許可: スライダーの質問は、queXML PDFページでは視覚的評価スケール（VAS）項目として表示されます。これにより、スライダーのリストを複数のページに分割することができます。質問が次のページに続くことを示す矢印がページの下部に表示されます。

択一選択の回答ボックスの最小の高さ: これは、単一選択（ラジオなど）の質問に対する各回答項目の最小の高さ（ミリメートル）を設定します。より多くの質問をページに収めるには、この値を小さく設定してください。

サブ質問の最小の高さ: 配列形式の質問におけるサブ質問のミリメートル単位の最小の高さ。配列スタイルの質問でより多くのサブ質問項目を収めるには、この値を小さく設定します。この設定が小さすぎると、長いサブ質問テキスト項目の終わりが切れる可能性があるので注意してください。

質問情報の要素前のマージン（mm）: questionnaireInfo要素は、アンケートの "ようこそ"テキストまたは "終了"テキストです。この設定は、テキストが表示される前の余白をミリメートル単位で設定します。

回答オプション／サブ質問フォントサイズ: 回答オプションまたはサブ質問テキストのフォントサイズ（ポイント数）。

回答ラベルフォントサイズ（標準）: サブ質問に表示されるときの回答ラベルのフォントサイズ（ポイント単位）。

回答ラベルフォントサイズ（小さい）: 領域に収まりきらないような長い文言を分割せずに表示する場合の回答ラベルのフォントサイズ（ポイント単位）。

セクションの最小の高さ（mm）: LimeSurveyアンケートの各グループは、queXML PDFドキュメントでは新しいセクションとして表示されます。この設定は、新しいセクションの見出しの最小の高さをミリメートル単位で設定します。

セクションのバックグラウンドカラー（0 黒 - 255 白）: セクション見出しの背景のグレーの度合。

質問のバックグラウンドカラー（0 黒 - 255 白）: 質問の背景のグレーの度合。目の疲れを避け、回答すべき領域を明確にするため、背景を明るい灰色にすると、見やすいフォームデザインとなります（回答すべき領域は常に白です）。

ページ方向: 紙ベースアンケートの縦横の向き。

ページフォーマット: 使用する用紙のサイズ（A4、A3、USレター）。

エッジ検出フォーマット: スキャン時に位置合わせできるようページ上で使用されるエッジスタイル。

"queXML PDFエクスポート"ボタンをクリックすると、PDFアンケートと関連ファイルを含むZIPアーカイブが生成されます。

上記の設定を変更したあと、queXML PDF設定の既定値にリセットしたい場合は、"既定値へリセット"のボタンをクリックしてください。

全般的な構成設定

application/config/config-defaults.phpファイルにいくつかの追加の構成設定があります。

このファイルにはLimeSurveyの既定の設定が含まれています。ソフトウェアのリビジョンで変更される可能性があるのでこのファイルは編集しないでください。 LimeSurveyをセットアップする正規の手順は以下のとおりです。

このファイルから変更したいパラメーターに対応する行をconfig.phpにコピーします
config.phpの中でコピーした行を編集します

これにより、既定値が上書きされます。

記載予定: 例

quexmlshowprintablehelp

trueにすると、出力されたPDFアンケートにprintable_help属性が表示されます。使用する場合は、quexmlのtd.questionHelpBeforeと$helpBeforeBorderBottomを編集することによって、外観（フォントサイズ、位置揃え）を調整できます。

quexmlusequestiontitleasid ^{(4.3 から追加)}

trueに設定すると、PDFの各質問が、レポート出力用に自動生成されるセクションと番号ではなく、質問のタイトルによって識別されるようになります。

quexmlkeepsurveydateformat ^{(4.3 から追加)}

trueに設定すると、日付／時間に関する回答が、既定のDB形式ではなく、アンケートで使用される日付形式になります。

@@ Line 26: / Line 26: @@
 :アンケートが複数の言語に翻訳されている場合、ここでエクスポート用の言語を選択できます。
-;スタイル
+;形式
 :CSSを使用して紙のフォーム上の要素にスタイルを適用します。
-;Allow array style questions to be split over multiple pages
+;配列を複数のページに分けることを許可
-:If you have arrays with many subquestions in your survey, this will allow for the array to be split over multiple pages. This avoids having pages with very long questions or too much white space on a page. An arrow will appear at the bottom of the page to indicate the question continues on the next page.
+:アンケートの中に多数のサブ質問を含む配列がある場合、この設定により配列を複数のページに分割できます。これにより、非常に長い質問があるページやページ上の余白が多すぎるページを避けることができます。質問が次のページに続くことを示す矢印がページの下部に表示されます。
-;Allow single choice questions to be split over multiple pages
+;択一選択設問で複数のページに分けることを許可
-:Single choice questions such as "radio" style questions can be allowed to split over multiple pages. Useful if you have questions with a long list of possible responses. An arrow will appear at the bottom of the page to indicate the question continues on the next page.
+:"ラジオ"形式の質問などの択一型の質問を複数のページに分割することができます。回答のリストが長くなる質問がある場合に使います。質問が次のページに続くことを示す矢印がページの下部に表示されます。
-;Allow multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages
+;自由回答（短い・複数）や数字入力（複数）において複数ページに分けることを許可
-:Where multiple short text or multiple numeric question types are used - allow their subquestions to appear split over multiple pages (an arrow will appear at the bottom of the page to indicate the question continues on the next page).
+:複数の短いテキストまたは複数の数字を入力する質問タイプが使用されている場合、サブ質問を複数のページに分割することができます（質問が次のページに続くことを示す矢印がページの下部に表示されます）。
-;Allow slider questions to be split over multiple pages
+;スライダー設問で複数ページに分けることを許可
-:Slider questions present as Visual Analog Scale (VAS) items in queXML PDF pages. This will allow for a list of sliders to be split over multiple pages. An arrow will appear at the bottom of the page to indicate the question continues on the next page.
+:スライダーの質問は、queXML PDFページでは視覚的評価スケール（VAS）項目として表示されます。これにより、スライダーのリストを複数のページに分割することができます。質問が次のページに続くことを示す矢印がページの下部に表示されます。
-;Minimum height of single choice answer boxes
+;択一選択の回答ボックスの最小の高さ
-:This sets the minimum height in millimetres of each response item to a single choice (e.g., radio) question. Set this value lower to fit more questions on a page.
+:これは、単一選択（ラジオなど）の質問に対する各回答項目の最小の高さ（ミリメートル）を設定します。より多くの質問をページに収めるには、この値を小さく設定してください。
-;Minimum height of subquestion items
+;サブ質問の最小の高さ
-:The minimum height in millimetres of sub questions in an array style question. Set this value lower to fit more sub question items in an array style question. Please be wary that setting this too low may cut the end from long sub question text items.
+:配列形式の質問におけるサブ質問のミリメートル単位の最小の高さ。配列スタイルの質問でより多くのサブ質問項目を収めるには、この値を小さく設定します。この設定が小さすぎると、長いサブ質問テキスト項目の終わりが切れる可能性があるので注意してください。
-;Margin before questionnaireInfo element (mm)
+;質問情報の要素前のマージン（mm）
-:The questionnaireInfo element is the "Welcome" text or "End text" of the survey. This setting sets the margin in millimetres before the text is displayed.
+:questionnaireInfo要素は、アンケートの "ようこそ"テキストまたは "終了"テキストです。この設定は、テキストが表示される前の余白をミリメートル単位で設定します。
-;Answer option / subquestion font size
+;回答オプション／サブ質問フォントサイズ
-:The font size in points of answer options or sub question text.
+:回答オプションまたはサブ質問テキストのフォントサイズ（ポイント数）。
-;Answer label font size (normal)
+;回答ラベルフォントサイズ（標準）
-:The font size in points of answer labels when displayed in subquestions.
+:サブ質問に表示されるときの回答ラベルのフォントサイズ（ポイント単位）。
-;Answer label font size (small)
+;回答ラベルフォントサイズ（小さい）
-:The font size in points of answer labels when displayed in subquestions where the used long words that cannot fit in the area are provided without being split.
+:領域に収まりきらないような長い文言を分割せずに表示する場合の回答ラベルのフォントサイズ（ポイント単位）。
-;Minimum section height (mm)
+;セクションの最小の高さ（mm）
-:Each group in a LimeSurvey survey appears as a new section in the queXML PDF document. This setting sets the minimum height in millimetres of the heading for the new section.
+:LimeSurveyアンケートの各グループは、queXML PDFドキュメントでは新しいセクションとして表示されます。この設定は、新しいセクションの見出しの最小の高さをミリメートル単位で設定します。
-;Background colour for sections (0 black - 255 white)
+;セクションのバックグラウンドカラー（0 黒 - 255 白）
-:The amount of greyness behind a section heading.
+:セクション見出しの背景のグレーの度合。
-;Background colour for questions (0 black - 255 white)
+;質問のバックグラウンドカラー（0 黒 - 255 白）
-:The amount of greyness behind questions. Good form design suggests having a light grey background to avoid eye strain and to make the areas for responses clearly defined (the areas for responses are always white).
+:質問の背景のグレーの度合。目の疲れを避け、回答すべき領域を明確にするため、背景を明るい灰色にすると、見やすいフォームデザインとなります（回答すべき領域は常に白です）。
-;Page orientation
+;ページ方向
-:Portrait or landscape orientation for the paper questionnaire.
+:紙ベースアンケートの縦横の向き。
-;Page format
+;ページフォーマット
-:The size of the paper to use (A4, A3, US Letter).
+:使用する用紙のサイズ（A4、A3、USレター）。
-;Edge detection format
+;エッジ検出フォーマット
-:What edge style to be used on the page to allow for alignment when scanned.
+:スキャン時に位置合わせできるようページ上で使用されるエッジスタイル。
-Clicking on the "queXML PDF export" button will generate a ZIP archive containing the PDF questionnaire and associated files.
+"queXML PDFエクスポート"ボタンをクリックすると、PDFアンケートと関連ファイルを含むZIPアーカイブが生成されます。
-If you have changed the settings above and wish to reset them back to the default queXML PDF settings, click on the "Reset to default settings" button:
+上記の設定を変更したあと、queXML PDF設定の既定値にリセットしたい場合は、"既定値へリセット"のボタンをクリックしてください。
 <center>[[File:Reset quexml pdf options .png]]</center>
+= 全般的な構成設定 =
+application/config/config-defaults.phpファイルにいくつかの追加の構成設定があります。
+このファイルにはLimeSurveyの既定の設定が含まれています。ソフトウェアのリビジョンで変更される可能性があるのでこのファイルは編集しないでください。
+LimeSurveyをセットアップする正規の手順は以下のとおりです。
+* このファイルから変更したいパラメーターに対応する行をconfig.phpにコピーします
+* config.phpの中でコピーした行を編集します
+これにより、既定値が上書きされます。
+記載予定: 例
+;quexmlshowprintablehelp
+trueにすると、出力されたPDFアンケートにprintable_help属性が表示されます。
+使用する場合は、quexmlのtd.questionHelpBeforeと$helpBeforeBorderBottomを編集することによって、外観（フォントサイズ、位置揃え）を調整できます。
+;quexmlusequestiontitleasid {{NewIn/ja|v=4.3}}
+trueに設定すると、PDFの各質問が、レポート出力用に自動生成されるセクションと番号ではなく、質問のタイトルによって識別されるようになります。
+;quexmlkeepsurveydateformat {{NewIn/ja|v=4.3}}
+trueに設定すると、日付／時間に関する回答が、既定のDB形式ではなく、アンケートで使用される日付形式になります。

QueXML PDF Export/ja: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

Latest revision as of 00:48, 22 May 2020

はじめに

LimeSurveyのオプション

全般的な構成設定