Actions

QS

Other replace text/nl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "{{FeatureStarting/nl|v=1.80}}")
No edit summary
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
<onlyinclude>
<onlyinclude>


===Label voor 'Andere:' optie (other_replace_text)===
===Label 'Anders' (other_replace_text)===


{{FeatureStarting/nl|v=1.80}}
'''Beschrijving'''


'''Description'''
Je kunt met deze tekst het label "Anders:" bij de antwoordopties vervangen.


Short text string to replace the text "Other" as the label for other.
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''NB''': De bijbehorende optie op de tab ''Algemene opties'' moet dan natuurlijk zijn ingeschakeld.</div>


'''Example'''
'''Voorbeeld'''


Entering a value of "Alternative:" for this attribute would result in the word "Alternative:" being used for the label for the "Other" option instead of the word "Other". It is extremely important to note that this question attribute should only be used in single-language surveys. Prior to version 1.80, if used in multiple language surveys, the same question attribute value will be used no matter which language is being displayed.  
Als je bij dit attribuut invult "Andere:", dan krijg je als antwoordoptie een keuze "Andere:" in plaats van "Anders:".  


In version 1.80 and later, a translation will be attempted but will only be successful if the translation already exists in the alternate language file (ie: translation cannot be made on a survey-by-survey basis). This means: to translate your other text you have to add your other_replace_text to the english .mo file (because this is LimeSurveys baselanguage) and translate this String in each of your surveys languages .mo files.
 
{{Alert|title=Probleem in LimeSurvey 4.X|text=Gebruik dit vraagattribuut alleen in enquêtes die maar in één taal zijn! De vertaling zal wel geprobeerd worden maar die kan alleen werken als er toevallig al een vertaling van is in de bestaande vertalingen. (Er kan dus hiervoor geen vertaling worden toegevoegd.) Om je andere teksten te vertalen zou je dus je eigen Engelse teksten aan het mo-bestand moeten toevoegen en het via dat bestand in de gewenste talen moeten vertalen.}}


</onlyinclude>
</onlyinclude>


[[Category:Question Settings]][[Category:Advanced Question Settings]]
[[Category:Question Settings/nl]][[Category:Question Display Options]]

Latest revision as of 13:56, 24 January 2021

Other languages:


Label 'Anders' (other_replace_text)

Beschrijving

Je kunt met deze tekst het label "Anders:" bij de antwoordopties vervangen.

NB: De bijbehorende optie op de tab Algemene opties moet dan natuurlijk zijn ingeschakeld.

Voorbeeld

Als je bij dit attribuut invult "Andere:", dan krijg je als antwoordoptie een keuze "Andere:" in plaats van "Anders:".


  Probleem in LimeSurvey 4.X : Gebruik dit vraagattribuut alleen in enquêtes die maar in één taal zijn! De vertaling zal wel geprobeerd worden maar die kan alleen werken als er toevallig al een vertaling van is in de bestaande vertalingen. (Er kan dus hiervoor geen vertaling worden toegevoegd.) Om je andere teksten te vertalen zou je dus je eigen Engelse teksten aan het mo-bestand moeten toevoegen en het via dat bestand in de gewenste talen moeten vertalen.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=QS:Other_replace_text/nl&oldid=160506"