Actions

QS

Other replace text/ja: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with ""上記以外:"と設定すると、"その他"の代わりに"上記以外:"と表示されます。")
(Created page with "{{Alert|title=注意|text=この属性は単一言語のアンケートでのみ使用すべきです。翻訳がその他の言語ファイルにある場合だけうまく...")
Line 16: Line 16:




{{Alert|title=Attention|text=It is extremely important to note that this question attribute should only be used in single-language surveys. A translation will be attempted but will only be successful if the translation already exists in the alternate language file (i.e.: translation cannot be made on a survey-by-survey basis). Therefore, to translate your other text, you have to add your other_replace_text to the english .mo file (because this is LimeSurveys baselanguage) and translate this String in each of your surveys languages .mo files.}}
{{Alert|title=注意|text=この属性は単一言語のアンケートでのみ使用すべきです。翻訳がその他の言語ファイルにある場合だけうまく翻訳されます（翻訳はアンケートごとに設定することはできません）。したがって、その他のテキストを翻訳するためには、LimeSurveyの既定言語である英語の.moファイルにother_replace_textを追加し、各言語の.moファイルにその訳を追加しなければなりません。}}


</onlyinclude>
</onlyinclude>


[[Category:Question Settings]][[Category:Question Display Options]]
[[Category:Question Settings]][[Category:Question Display Options]]

Revision as of 22:18, 21 May 2018

Other languages:


'その他' 選択肢のラベル (other_replace_text)

説明

Short text string to replace the text "Other" as label for the "other" option. "その他"選択肢のラベルとして"その他"に代わる文字列です。

注意: 全般オプションタブにある"その他"オプションをオンにして使用します。

例

"上記以外:"と設定すると、"その他"の代わりに"上記以外:"と表示されます。


  注意 : この属性は単一言語のアンケートでのみ使用すべきです。翻訳がその他の言語ファイルにある場合だけうまく翻訳されます（翻訳はアンケートごとに設定することはできません）。したがって、その他のテキストを翻訳するためには、LimeSurveyの既定言語である英語の.moファイルにother_replace_textを追加し、各言語の.moファイルにその訳を追加しなければなりません。
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=QS:Other_replace_text/ja&oldid=107721"