Revision as of 15:28, 9 July 2021

Other languages:

Einleitung

Hier können Sie verschiedene grundlegende Einstellungen betreffend den Umfrageteilnehmern festlegen. Wenn Sie Umfrageteilnehmer vorab definieren wollen, wählen Sie die Einstellung Umfrageteilnehmer

Um zum Punkt Teilnehmereinstellungen zu gelangen, vergewissern Sie sich, dass im Umfragemenü (linke Spalte) der Punkt Einstellungen ausgewählt ist. Anschließend wählen Sie den Menüpunkt Teilnehmereinstellungen:

Umfrageteilnehmereinstellungen

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Setze Länge der Zugangsschlüssel auf: Diese Einstellung gibt an, wie viele Zeichen ein Zugangsschlüssel umfasst. Normalerweise muss der Standardwert von 15 Ziffern (max. unterstützter Wert: 35) Ziffern nicht geändert werden. Wenn Sie diese Einstellung jedoch ändern möchten, geben Sie eine Zahl ein, die größer als 5 ist. Wenn die eingegebene Zahl kleiner als 5 ist, wird der Standardwert 15 verwendet.

Anonymisierte Antworten: Hier können Sie feststellen, ob Antworten auf Ihre Umfrage den angegebenen Teilnehmen zugeordnet werden können oder ob Teilnehmer anonym bleiben. Der Standardwert ist "Aus". Wenn Sie "An" wählen, wird Ihre Umfrage so eingestellt, dass die Antworten anonymisiert werden. Selbst der Umfrageadministrator kann dann keine Antwortdaten und Teilnehmer-/Zugangsschlüssel-Daten verknüpfen. Sie können sich dennoch jede Antwort, die von Ihren Umfrageteilnehmern eingegeben wurde, anzeigen lassen. So können immer noch individuelle, jedoch anonyme Analysen durchgeführt werden.

Hinweis : Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden das Datum der Antwortübermittlung immer auf 1980-01-01 00:00 gesetzt. Dadurch soll sichergestellt werden, dass auch durch den Zeitpunkt der Umfrageteilnahme kein Rückschluss auf den Teilnehmer möglich ist.

Schlüsselwortbasierte Antwortenpersistenz einschalten:

Wenn Ihre Umfrage Zugangsschlüssel verwendet und Ihre Antworten nicht anonymisiert sind, möchten Sie möglicherweise diese Funktion aktivieren. Wenn Sie dies aktivieren, können Ihre Teilnehmer die Umfrage jederzeit verlassen und später fortsetzen, ohne die Funktion "Später fortsetzen" zu verwenden - beispielsweise wenn sie abgelenkt werden oder gerade zu wenig Zeit vorhanden ist. Wenn sie erneut auf den Einladungslink klicken, werden die schon gegebenen Umfrageantworten bei der Rückkehr zur Umfrage automatisch geladen und Sie fahre sogar auf derselben Seite fort, auf der sie sich vor dem Verlassen befanden.

Mehrere Antworten oder Antwortänderungen mit einem Schlüsselwort erlauben: Wenn diese Option aktiviert ist, können die Teilnehmer mit demselben Einladungslink an der Umfrage ein weiteres Mal teilnehmen. Wenn die Umfrage anonym ist oder "schlüsselwortbasierte Antwortpersistenz" auf "Aus" gesetzt ist, wird eine neue Antwort hinzugefügt. Wenn die Umfrage nicht anonym ist und "schlüsselwortbasierte Antwortpersistenz" aktiviert ist, aktualisiert der Benutzer seine vorherigen Antworten.

Öffentliche Registrierung erlauben: Wenn Sie Zugangsschlüssel verwenden, um den Zugriff auf Ihre Umfrage zu steuern, können nur Personen mit Freischaltung und einem eindeutigen Zugangsschlüssel in der Tabelle der Umfrageteilnehmer an der Umfrage teilnehmen. Wenn Sie Zugangsschlüssel verwenden möchten, aber auch die öffentliche Registrierung zulassen möchten, setzen Sie diese Option auf "Ja". Dann können sich Interessierte, die den Link zur Umfrage haben mit ihrem Namen und ihrer E-Mail-Adresse für die Umfrage freischalten. Das Skript erstellt für diese Person einen neuen Eintrag in der Tabelle "Umfrageteilnehmer" und sendet ihnen eine Einladungs-E-Mail. LimeSurvey stellt sicher, dass nur eine Person pro E-Mail-Adresse Ihre Umfrage abschließen kann.

Benutze HTML-Format für Einladungs-E-Mails

Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle E-Mails, die über die Verwaltungsoberfläche des LimeSurvey-E-Mail-Systems (also Einladungen, Erinnerungen & Bestätigungen) gesendet werden, als HTML formatiert. Sie können dann für diese E-Mails eine umfangreiche Formatierung verwenden. Der Standardwert ist "Ja".

Attention : Wenn Sie diese Funktion aktivieren oder deaktivieren, sollten Sie überprüfen, ob Ihre E-Mail-Vorlagen weiterhin wie gewünscht angezeigt werden..

Bestätigungs-E-Mails senden

Wenn diese Option aktiviert ist, erhält der Teilnehmer eine Bestätigungs-E-Mail, nachdem die Umfrage von ihm beendet wurde.

@@ Line 5: / Line 5: @@
-You can edit from this panel different survey participants table settings. For example, you can choose to anonymize all the responses you get from a survey or allow public survey registration. It represents together with the [[Survey participants]] panel a power feature of LimeSurvey.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Hier können Sie verschiedene grundlegende Einstellungen betreffend den Umfrageteilnehmern festlegen. Wenn Sie Umfrageteilnehmer vorab definieren wollen, wählen Sie die Einstellung [[Survey participants/de | Umfrageteilnehmer]]
+</div>
-It can be accessed from the '''Survey menu''' of the survey:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Um zum Punkt '''Teilnehmereinstellungen''' zu gelangen, vergewissern Sie sich, dass im Umfragemenü (linke Spalte) der Punkt '''Einstellungen''' ausgewählt ist. Anschließend wählen Sie den Menüpunkt '''Teilnehmereinstellungen''':
+</div>
-<center>[[File:Survey menu - participant tokens.png]]</center>
-=Participant settings panel=
+<center>[[File:Umfrageeinstellungen - Teilnehmereinstellungen.png]]</center>
+=Umfrageteilnehmereinstellungen=
-The following options are available:
+Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
-<center>[[File:Participants tokens panel.png]]</center>
+<center>[[File:Umfrageteilnehmereinstellungen.png]]</center>
-*'''Set token length to:''' Usually, the default value of 15 (max. supported value: 35) digits does not need to be changed. However, if you wish to change this setting, please enter a number (X) which is greater than 5. If the number entered is smaller than 5, it will be converted to the default value of 15. '''When generating tokens, all tokens will use a length of X digits.'''
-*'''Anonymized responses:''' This option allows you to determine whether responses to your survey are matched up with information from your survey participants table, or kept "anonymous". The default is "No". If you choose "Yes", then your survey is set to anonymize responses - '''there will be no way to connect answers and participants'''. Even the admin will not be able to link response data and participant data. However, you will always be able to specifically view each response entered by your participants in the survey. Thus individual and anonymous analyses can still be done.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* '''Setze Länge der Zugangsschlüssel auf:''' Diese Einstellung gibt an, wie viele Zeichen ein Zugangsschlüssel umfasst. Normalerweise muss der Standardwert von 15 Ziffern (max. unterstützter Wert: 35) Ziffern nicht geändert werden. Wenn Sie diese Einstellung jedoch ändern möchten, geben Sie eine Zahl ein, die größer als 5 ist. Wenn die eingegebene Zahl kleiner als 5 ist, wird der Standardwert 15 verwendet.
+</div>
-{{Alert|title=Attention|text=If this feature is activated, the response submission date and the token completed date are always set to 1980-01-01 00:00, no matter of other settings. Invalidating the submission date ensures no match with webserver logs where the token key might show up when a survey is started. Invalidating the token completed date guarantees that you can't align the order of submitted responses to the order of the token date/time.}}
-*'''Enable token-based response persistence:''' If your survey uses tokens and your responses are not anonymized, you may want to enable this feature. If you turn this on, your participants will be able to leave the survey and resume later at any time without using the '''Resume later''' function - for example, when they get distracted or their browser crashes. Upon clicking the invitation link again, they will find their survey answers still in place when they return to the survey and will even find themselves on the same page where they were before leaving.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* '''Anonymisierte Antworten:''' Hier können Sie feststellen, ob Antworten auf Ihre Umfrage den angegebenen Teilnehmen zugeordnet werden können oder ob Teilnehmer anonym bleiben. Der Standardwert ist "Aus". Wenn Sie "An" wählen, wird Ihre Umfrage so eingestellt, dass die Antworten anonymisiert werden. Selbst der Umfrageadministrator kann dann keine Antwortdaten und Teilnehmer-/Zugangsschlüssel-Daten verknüpfen. Sie können sich dennoch jede Antwort, die von Ihren Umfrageteilnehmern eingegeben wurde, anzeigen lassen. So können immer noch individuelle, jedoch anonyme Analysen durchgeführt werden.
+</div>
-*'''Allow multiple responses or update responses with one token:''' If this option is activated, participants will be able to return to their survey by clicking the invitation link, even if they have already submitted the survey. If the survey is anonymous or "Enable token-based response persistence" is set to "No", this will add a new response. If the survey is not anonymous and token-based response persistence is enabled, the user will update the existing responses.
-*'''Allow public registration:'''  If you use tokens to control access to your survey, the only people who can use the survey are those who have an entry and a unique token allocated in the survey participants table. If you would like to use tokens, but also allow public registration, set this to "Yes". The "Yes" setting will allow a visitor to register his name and email address. The script will create a new entry in your survey participants table for this person, then send them an invitation email. The script will ensure that only one person per email address can complete your survey.
+{{Alert | title = Hinweis | text = Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden das Datum der Antwortübermittlung immer auf 1980-01-01 00:00 gesetzt. Dadurch soll sichergestellt werden, dass auch durch den Zeitpunkt der Umfrageteilnahme kein Rückschluss auf den Teilnehmer möglich ist. }}
-*'''Use HTML format for token emails:''' When enabled, all emails sent via the LimeSurvey email system management interface (invite, reminder, confirmation) will be formatted as HTML. You'll then be able to use rich formatting for these emails. The default value is "Yes".
-{{Alert|title=Attention|text=When you switch on or off this feature, you'll have to double check that your email templates are still displayed as you want.}}
+== Schlüsselwortbasierte Antwortenpersistenz einschalten: ==
+Wenn Ihre Umfrage Zugangsschlüssel verwendet und Ihre Antworten nicht anonymisiert sind, möchten Sie möglicherweise diese Funktion aktivieren. Wenn Sie dies aktivieren, können Ihre Teilnehmer die Umfrage jederzeit verlassen und später fortsetzen, ohne die Funktion "Später fortsetzen" zu verwenden - beispielsweise wenn sie abgelenkt werden oder gerade zu wenig Zeit vorhanden ist. Wenn sie erneut auf den Einladungslink klicken, werden die schon gegebenen Umfrageantworten bei der Rückkehr zur Umfrage automatisch geladen und Sie fahre sogar auf derselben Seite fort, auf der sie sich vor dem Verlassen befanden.
-*'''Send confirmation emails:''' If enabled, the participant will receive a confirmation email that the survey was submitted.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* '''Mehrere Antworten oder Antwortänderungen mit einem Schlüsselwort erlauben:''' Wenn diese Option aktiviert ist, können die Teilnehmer mit demselben Einladungslink an der Umfrage ein weiteres Mal teilnehmen. Wenn die Umfrage anonym ist oder "schlüsselwortbasierte Antwortpersistenz" auf "Aus" gesetzt ist, wird eine neue Antwort hinzugefügt. Wenn die Umfrage nicht anonym ist und "schlüsselwortbasierte Antwortpersistenz" aktiviert ist, aktualisiert der Benutzer seine vorherigen Antworten.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* '''Öffentliche Registrierung erlauben:''' Wenn Sie Zugangsschlüssel verwenden, um den Zugriff auf Ihre Umfrage zu steuern, können nur Personen mit Freischaltung und einem eindeutigen Zugangsschlüssel in der [[Survey participants|Tabelle der Umfrageteilnehmer]] an der Umfrage teilnehmen. Wenn Sie Zugangsschlüssel verwenden möchten, aber auch die öffentliche Registrierung zulassen möchten, setzen Sie diese Option auf "Ja". Dann können sich Interessierte, die den Link zur Umfrage haben mit ihrem Namen und ihrer E-Mail-Adresse für die Umfrage freischalten. Das Skript erstellt für diese Person einen neuen Eintrag in der Tabelle "Umfrageteilnehmer" und sendet ihnen eine Einladungs-E-Mail. LimeSurvey stellt sicher, dass nur eine Person pro E-Mail-Adresse Ihre Umfrage abschließen kann.
+</div>
+== Benutze HTML-Format für Einladungs-E-Mails ==
+Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle E-Mails, die über die Verwaltungsoberfläche des LimeSurvey-E-Mail-Systems (also Einladungen, Erinnerungen & Bestätigungen) gesendet werden, als HTML formatiert. Sie können dann für diese E-Mails eine umfangreiche Formatierung verwenden. Der Standardwert ist "Ja".
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{Alert|title=Attention|text=Wenn Sie diese Funktion aktivieren oder deaktivieren, sollten Sie überprüfen, ob Ihre E-Mail-Vorlagen weiterhin wie gewünscht angezeigt werden..}}
+</div>
+== Bestätigungs-E-Mails senden ==
+Wenn diese Option aktiviert ist, erhält der Teilnehmer eine Bestätigungs-E-Mail, nachdem die Umfrage von ihm beendet wurde.

Participant settings/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual