Actions

Overview/ja: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "<div class="simplebox">File:help.png '''注意:''' アンケートクイックアクションはバージョン3.6.1から削除されました。</div>")
No edit summary
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


=はじめに=
=はじめに=




'''概要'''パネルでは、メインのアンケートに関連した設定と機能にアクセスできます。このパネルは2つのパートに分かれています。
アンケートにアクセスすると、アンケートの概要が表示されます。ここからメインのアンケートに関連した設定と機能にアクセスできます。このパネルは2つのパートに分かれています。


*[[Overview/ja#Overview toolbar|概要ツールバー]]
*[[Overview/ja#.E6.A6.82.E8.A6.81.E3.83.84.E3.83.BC.E3.83.AB.E3.83.90.E3.83.BC|概要ツールバー]]
*[[Overview/ja#Survey summary|アンケート概要]]
*[[Overview/ja#.E3.82.A2.E3.83.B3.E3.82.B1.E3.83.BC.E3.83.88.E6.A6.82.E8.A6.81|アンケート概要]]


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''注意:''' アンケートクイックアクションはバージョン3.6.1から削除されました。</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''注意:''' アンケートクイックアクションはバージョン3.6.1から削除されました。</div>


=Overview toolbar=


This toolbar contains the following options:
''概要''オプションは、アンケート設定の下にある''設定''タブの中にあります。
 
 
<center>[[File:Survey settings Overview.png]]</center>
 
 
=概要ツールバー=
 
 
このツールバーには次の設定があります。




Line 19: Line 28:




*'''Survey status:''' There are four types of buttons that you might see on the left part of the toolbar, depending on the status of your survey:
*'''アンケートの状態:''' アンケートの状態によって、ツールバーの左側に4種類のボタンのいずれかが表示されます。
**[[File:Button - activate this survey.png]] : It is displayed if the survey is inactive. Click on this button for activating the survey. To see the URL of the survey, check the ''Survey URL'' box located in the [[Overview#Survey summary|Survey summary section]];
**[[File:Button - activate this survey.png]] : アンケートが停止中の時に表示されます。アンケートを稼働させるにはこのボタンをクリックします。アンケートのURLは、[[Overview/ja#Survey summary|アンケート概要セクション]]にある''アンケートURL''ボックスを確認してください。
**[[File:Button - stop this survey.png]] : It shows up if the survey is active. Click on this button if you wish to stop the survey (it cannot be accessed anymore by the respondents);
**[[File:Button - stop this survey.png]] : アンケートが実行中の時に表示されます。アンケートを停止させたいときはこのボタンをクリックします（クリックすると回答できなくなります）。
**[[File:Button - execute survey.png]]: If the survey is active, you can click on the '''Execute survey''' button to check and fill out the survey. The difference between this option and '''Preview survey''' is that the latter does not store your answers while the former does;
**[[File:Button - execute survey.png]]: アンケートが実行中の時、アンケートを確認・実行するには'''アンケート実行'''ボタンをクリックします。このオプションと'''アンケートのプレビュー'''との違いは、前者は回答を保存し、後者は保存しない点です。
**[[File:Button - expired survey.png]] : It is displayed if the survey has expired. To reactivate it, click on the button to access the [[Publication & access|publication and access control settings]] to change the start or expiry date/time of the survey.
**[[File:Button - expired survey.png]] : アンケートが期限切れの時に表示されます。再稼働させるには、ボタンをクリックして[[Publication & access/ja|公開＆アクセス設定]]にアクセスし、アンケートの開始・有効期限日時を変更します。
*'''Preview survey:''' It allows you preview the survey. The green arrow appears when your survey is multilingual. Click on each language to separately check the multilingual versions of your survey.
*'''アンケートプレビュー:''' アンケートをプレビューします。アンケートが多言語対応のとき、緑色の矢が表示されます。各言語のアンケートをチェックするにはそれぞれの言語をクリックします。
*'''Tools:''' The following functionalities can be accessed from the '''tools''' menu:
*'''ツール:''' '''ツール'''メニューから次の機能にアクセスできます。
**''Delete survey:'' Use this button if you want to delete the survey;
**''アンケートを削除:'' アンケートを削除したいときに使います。
**''Quick-translation:'' Offers quick access to the translation menu. Please not that it is accessible only if your survey is multilingual - additional languages have been added besides the base language;
**''クイック翻訳:'' 翻訳メニューに移動します。アンケートが多言語対応の時だけアクセス可能です。
**''Reset conditions:'' All the survey conditions will be removed;
**''条件のリセット:'' アンケートのすべての条件が削除されます。
**''Survey logic file:'' It checks the logic of your survey. It is utilized when more advanced features are used within the survey. For more details, read [[Show_logic_file|our wiki section on survey logic]];
**''アンケートロジックファイル:'' アンケートのロジックをチェックします。アンケートで高度な機能を使うときに使用します。詳細は、[[Show_logic_file/ja|アンケートロジック]]を参照してください。
**''Regenerate question codes:'' The users that have the permission to edit questions can allocate an unique ID to any survey question. However, if these IDs differ too much (the numbering is too messy), the '''Regenerate question codes''' function can be used to automatically rename the survey questions. The numbering can be:
**''質問コード再生成:'' 質問を編集する権限を持つユーザーは、アンケートの質問にユニークなIDを付与することができます。ただし、IDが多くなりすぎた場合（番号付けが乱雑になるなど）、'''質問コード再作成'''機能により質問を自動的に番号付けします。次のような番号付けが可能です。
***''Straight:'' If this options is used, each question will be allocated a code that corresponds to their order from the [[Survey structure|survey structure]] (e.g. Q00001, Q0002, etc.);
***''一括:'' このオプションを使うと、[[Survey structure/ja|アンケート構成]]の順番に対応したコードが割り当てられます（例：Q00001、Q0002等）。
***''By question group:'' If this option is chosen, each question will be allocated a code that corresponds to the group each of them belong to and their order within that question group: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, etc.).
***''質問グループで:'' このオプションを使うと、各々の質問が属する質問グループごとに、グループ内の順番に従って割り当てられます（G1Q00001、G1Q00002、G2Q00001など）
*'''Display/Export:''' For a comprehensive description of this functionality, check our wiki page on [[Exporting_a_survey_structure|LimeSurvey export functionality]];
*'''表示、出力:''' この機能の詳細は、[[Exporting_a_survey_structure/ja|LimeSurveyの出力機能]]を参照してください。
*'''Survey participants:''' It is used when you would like to invite a group of people to be part of your survey and ensure that each person can only participate once. For further details, check the [[Survey_participants|survey participants wiki page]];
*'''アンケート参加者:''' アンケート参加者として特定の人だけ招待し、各々が1回だけ参加できるようにするときに使います。詳細は、[[Survey_participants/ja|アンケート参加者]]を参照してください。
*'''Responses:''' It offers the survey administrator access to menus that allows him/her to see the stored responses, enter new data, export or import answers, and view the partially saved but not submitted answers. By clicking on the arrow, three options will show up:
*'''回答:''' 保存された回答を確認したり、新しいデータを入力したり、回答を出力・インポートしたり、不完全な回答を閲覧したりするためのメニューを提示します。矢印をクリックすると、3つのオプションが表示されます。
**''Responses & Statistics:'' It displays a summary of all the stored survey responses and respondents;
**''回答と統計:'' 保存されたすべての回答と回答者の概要を表示します。
**''Data entry screen:'' It allows the survey administrator to enter new data into his/her response tables. It is a useful function when you first record the answers from the survey participants offline and then you want to analyse their answers via the functionalities provided by LimeSurvey;
**''データ入力画面:'' 回答テーブルに新しいデータを入力します。アンケート参加者からの回答をオフラインで受領しLimeSurveyで提供される機能により回答を分析したい場合に有効です。
**''Partial (saved) responses:'' It displays the partially (but not submitted) saved responses.
**''不完全な回答:'' 一部だけ回答して保存された回答（未送信）を表示します。
 
 
=アンケート概要=


=Survey summary=


The bottom part of the Overview section offers some general information about your survey:
概要セクションの下側には、アンケートの全般的な情報が表示されます。




Line 48: Line 59:




*'''Survey URLs:''' It displays the URLs used within your survey:
*'''アンケートURL:''' アンケートで使用されるURLを表示します。
**''English (Base language):'' The first survey URL is in your base language (English in our case). Therefore, if you share this link, the respondents will fill out the English version of the survey;
**''英語（基本言語）:'' 基本言語（この場合は英語）用のアンケートURLです。このリンクを共有すると、回答者はアンケートの英語版で回答します。
**''Romanian:'' All the additional survey languages are listed below the base language. In our example, Romanian is the only selected additional language. Access the following [[General_settings#General_settings_panel|wiki section]] for more information on additional languages.
**''ルーマニア語:'' すべての追加言語が基本言語の下に表示されます。この例ではルーマニア語だけが追加言語として選択されています。追加言語についての詳細は、[[General_settings/ja#General_settings_panel|ウィキセクション]]を参照してください。
**''End URL:'' You have the possibility to redirect respondents to another page once they are done filling out the questionnaire. For more details, check the [[Text elements|Survey text elements]] wiki.
**''終了URL:'' ユーザーがアンケートに記入し終わったら、他のページに誘導することができます。詳細は、[[Text elements/ja|テキスト要素]]ウィキを参照してください。
**''質問／グループの数'': アンケートに含まれる質問とグループの数を表示します。追加・編集・削除するには、まず[[Survey structure/ja|LimeSurveyにおける質問の構成]]を読んでください。




Line 57: Line 69:




*'''Survey general settings:''' The following settings can be revised from [[General_settings#General_settings_panel|here]]:
*'''アンケート一般設定:''' 以下の設定が[[General_settingsja#General_settings_panel|ここ]]から編集できます。
**'''Administrator:''' It shows the user that is the administrator of the survey;
**'''管理者:''' アンケートの管理者です。
**'''Fax to:''' It is used when you want to give a fax number on the "printable survey". For more details, check our wiki page on [[General settings|general settings]];
**'''Fax番号:''' "印刷アンケート"に記載するファックス番号です。詳しくは、[[General settings/ja|一般設定]]
**'''Theme:''' It allows you to quickly edit the survey theme. Two shortcuts are located on the same row:
**'''テンプレート:''' アンケートのテンプレートを素早く編集します。同じ場所に2つのショートカットがあります。
***''Open the theme options'' ([[File:Edit template options.png]]);
***''テンプレートオプションを開く'' （[[File:Edit template options.png]]）
***''Open the theme editor in a new window'' ([[File:Open template editor in a new window.png]]).
***''新しいウィンドウでテンプレートエディタを開く'' （[[File:Open template editor in a new window.png]]）


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' For further details on the two options, check our wiki section on the usage of LimeSurvey [[Theme_editor|theme editor]].</div>
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''注意:''' 2つのオプションについて、詳しくは[[Theme_editor/ja|テンプレートエディター]]の使い方に関するウィキセクションを参照してください。</div>




Line 70: Line 82:




*'''Survey settings:''' A short description on which options (the most important ones) are enabled within the survey.
*'''テキスト要素:''' オプションは[[Text elements/ja|テキスト要素]]パネルから編集できます。
 
**'''説明:''' アンケートの全般的な説明です。
*'''Number of questions/groups''': It displays the total number of questions and question groups within the survey. If you would like to add/edit/delete them, read first about [[Survey structure|the survey structure of a LimeSurvey questionnaire]];
**'''ようこそメッセージ:''' アンケート参加者がアンケートにアクセスしたときにメッセージが表示されます。
**'''終了メッセージ:''' アンケート参加者がアンケートを終了したときにメッセージが表示されます。




Line 78: Line 91:




*'''Text elements:''' These options can be edited from the [[Text elements|survey text elements]] panel:
*'''公開とアクセス設定:''' 以下のオプションが[[Publication_%26_access/ja|公開とアクセス設定]]パネルから設定できます。
**'''Description:''' A general survey description;
**'''開始日時:''' アンケートの開始日時です。参加者がURLにアクセスしても開始日時まではアンケートを完了させることはできません。
**'''Welcome:''' It displays the welcome message that is shown to the survey participants when they access the survey;
**'''期限日時:''' アンケートの終了日時です。期限到達後は、回答は記録されません。
**'''End message:''' It displays the end message that is shown to the survey participants when they finish filling out the survey.
**'''公開リスト''': オンにすると、アンケートは誰からもアクセスできる"利用可能なアンケートリスト"の画面にリストアップされます。




<hr width="50%" style="margin:auto">
{{Box|Text=アンケート概要に表示されているすべてのオプションは、[[Survey settings/ja|設定メニュー]]から設定できます。}}




*'''Publication and access settings:''' The below options can be edited from the [[Publication_%26_access|publication and access control settings]] panel:
<hr width="50%" style="margin:auto">
**'''Start date/time:''' It shows the start date and time of your survey. Even if the survey participants have access to the URL, they will not be able to start completing it till the start date.
**'''Expiration date/time:''' It shows the expiration date and time of your survey. After the expiration date/time, no more responses are recorded.
**'''Listed publicly''': If turned on, your survey will be listed in the "available surveys" portal from where it can be access by anyone;




{{Box|Text=All the options presented in the survey summary can be edited from the [[Survey settings|settings menu]].}}
*'''アンケート設定:''' アンケートでどのようなオプション（重要なもの）が設定されているかの概要です。

Revision as of 11:52, 5 January 2019

Other languages:


はじめに

アンケートにアクセスすると、アンケートの概要が表示されます。ここからメインのアンケートに関連した設定と機能にアクセスできます。このパネルは2つのパートに分かれています。

注意: アンケートクイックアクションはバージョン3.6.1から削除されました。


概要オプションは、アンケート設定の下にある設定タブの中にあります。



概要ツールバー

このツールバーには次の設定があります。



  • アンケートの状態: アンケートの状態によって、ツールバーの左側に4種類のボタンのいずれかが表示されます。
    •  : アンケートが停止中の時に表示されます。アンケートを稼働させるにはこのボタンをクリックします。アンケートのURLは、アンケート概要セクションにあるアンケートURLボックスを確認してください。
    •  : アンケートが実行中の時に表示されます。アンケートを停止させたいときはこのボタンをクリックします（クリックすると回答できなくなります）。
    • : アンケートが実行中の時、アンケートを確認・実行するにはアンケート実行ボタンをクリックします。このオプションとアンケートのプレビューとの違いは、前者は回答を保存し、後者は保存しない点です。
    •  : アンケートが期限切れの時に表示されます。再稼働させるには、ボタンをクリックして公開＆アクセス設定にアクセスし、アンケートの開始・有効期限日時を変更します。
  • アンケートプレビュー: アンケートをプレビューします。アンケートが多言語対応のとき、緑色の矢が表示されます。各言語のアンケートをチェックするにはそれぞれの言語をクリックします。
  • ツール: ツールメニューから次の機能にアクセスできます。
    • アンケートを削除: アンケートを削除したいときに使います。
    • クイック翻訳: 翻訳メニューに移動します。アンケートが多言語対応の時だけアクセス可能です。
    • 条件のリセット: アンケートのすべての条件が削除されます。
    • アンケートロジックファイル: アンケートのロジックをチェックします。アンケートで高度な機能を使うときに使用します。詳細は、アンケートロジックを参照してください。
    • 質問コード再生成: 質問を編集する権限を持つユーザーは、アンケートの質問にユニークなIDを付与することができます。ただし、IDが多くなりすぎた場合（番号付けが乱雑になるなど）、質問コード再作成機能により質問を自動的に番号付けします。次のような番号付けが可能です。
      • 一括: このオプションを使うと、アンケート構成の順番に対応したコードが割り当てられます（例：Q00001、Q0002等）。
      • 質問グループで: このオプションを使うと、各々の質問が属する質問グループごとに、グループ内の順番に従って割り当てられます（G1Q00001、G1Q00002、G2Q00001など）
  • 表示、出力: この機能の詳細は、LimeSurveyの出力機能を参照してください。
  • アンケート参加者: アンケート参加者として特定の人だけ招待し、各々が1回だけ参加できるようにするときに使います。詳細は、アンケート参加者を参照してください。
  • 回答: 保存された回答を確認したり、新しいデータを入力したり、回答を出力・インポートしたり、不完全な回答を閲覧したりするためのメニューを提示します。矢印をクリックすると、3つのオプションが表示されます。
    • 回答と統計: 保存されたすべての回答と回答者の概要を表示します。
    • データ入力画面: 回答テーブルに新しいデータを入力します。アンケート参加者からの回答をオフラインで受領しLimeSurveyで提供される機能により回答を分析したい場合に有効です。
    • 不完全な回答: 一部だけ回答して保存された回答（未送信）を表示します。


アンケート概要

概要セクションの下側には、アンケートの全般的な情報が表示されます。



  • アンケートURL: アンケートで使用されるURLを表示します。
    • 英語（基本言語）: 基本言語（この場合は英語）用のアンケートURLです。このリンクを共有すると、回答者はアンケートの英語版で回答します。
    • ルーマニア語: すべての追加言語が基本言語の下に表示されます。この例ではルーマニア語だけが追加言語として選択されています。追加言語についての詳細は、ウィキセクションを参照してください。
    • 終了URL: ユーザーがアンケートに記入し終わったら、他のページに誘導することができます。詳細は、テキスト要素ウィキを参照してください。
    • 質問／グループの数: アンケートに含まれる質問とグループの数を表示します。追加・編集・削除するには、まずLimeSurveyにおける質問の構成を読んでください。



  • アンケート一般設定: 以下の設定がここから編集できます。
    • 管理者: アンケートの管理者です。
    • Fax番号: "印刷アンケート"に記載するファックス番号です。詳しくは、一般設定
    • テンプレート: アンケートのテンプレートを素早く編集します。同じ場所に2つのショートカットがあります。
      • テンプレートオプションを開く （）
      • 新しいウィンドウでテンプレートエディタを開く （）
注意: 2つのオプションについて、詳しくはテンプレートエディターの使い方に関するウィキセクションを参照してください。



  • テキスト要素: オプションはテキスト要素パネルから編集できます。
    • 説明: アンケートの全般的な説明です。
    • ようこそメッセージ: アンケート参加者がアンケートにアクセスしたときにメッセージが表示されます。
    • 終了メッセージ: アンケート参加者がアンケートを終了したときにメッセージが表示されます。



  • 公開とアクセス設定: 以下のオプションが公開とアクセス設定パネルから設定できます。
    • 開始日時: アンケートの開始日時です。参加者がURLにアクセスしても開始日時まではアンケートを完了させることはできません。
    • 期限日時: アンケートの終了日時です。期限到達後は、回答は記録されません。
    • 公開リスト: オンにすると、アンケートは誰からもアクセスできる"利用可能なアンケートリスト"の画面にリストアップされます。


アンケート概要に表示されているすべてのオプションは、設定メニューから設定できます。



  • アンケート設定: アンケートでどのようなオプション（重要なもの）が設定されているかの概要です。
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Overview/ja&oldid=133071"