Revision as of 21:32, 19 July 2020

Other languages:

Inleiding

Voordat we beginnen over LimeSurvey PRO (LimeSurvey Professional) en LimeSurvey CE (LimeSurvey Community Edition), is het belangrijk om het verschil te weten tussen LimeSurvey en LimeSurvey GmbH. Het eerste staat voor de webserver georiënteerde software die onder de GNU General Public License v2 (GPL v2 en hoger) vrij beschikbaar is. Het andere is het bedrijf dat zorgt voor het coördineren van de ontwikkeling van de LimeSurvey software en dat betaalde diensten rond LimeSurvey ontwikkelt en die aanbiedt (hosting, eigen sjablonen, add-ons, technische ondersteuning, enz.).

Hier staat de licentie: https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/license

LimeSurvey is open-source software dat door iedereen vrij kan worden gebruikt, aangepast en gedistribueerd voor commercieel, privé of educatief doeleinden. Met uitzondering van de naam en het logo die een beschermd merk zijn.

LimeSurvey is open-source software. De gehele code is dus beschikbaar. GitHub : https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey

Om LimeSurvey te installeren op de eigen computer (voor ontwikkelaars) of op een server zijn er minimale vereisten waaraan voldaan moet worden. De installatie wordt hier uitgebreid beschreven.

Als de installatie voor u te lastig of te tijdrovend is, er is natuurlijk toch wel wat kennis nodig om de valkuilen te voorkomen kunt u gebruik maken van de diensten van LimeSurvey GmbH. LimeSurvey GmbH biedt bijvoorbeeld PRO hosting services aan waarmee u als gebruiker direct toegang heeft tot een werkende en actuele LimeSurvey installatie.

Termen als hosting services, self-hosted software, en personal server komen hier regelmatig voorbij. In onze blog gaan we dieper op deze concepten in.

Versie PRO en versie CE

In onderstaande tabel noemen we de belangrijkste verschillen tussen deze diensten:

Verschillen
LimeSurvey PRO	LimeSurvey CE
Hosting verzorgt door LimeSurvey. In 5 minuten een werkende installatie.	De gebruiker zorgt voor de hosting.
U kunt kiezen uit de abonnementen: FREE, BASIC, EXPERT en ENTERPRISE.	U kunt de gratis versie gebruiken of een van de premium packages (incl. functie ComfortUpdate, toegang tot oudere versies en veel beschikbare sjablonen).
U gebruikt altijd de nieuwste stabiele versie.	U kunt de nieuwste versie gebruiken maar ook kiezen om een oudere versie te gebruiken.
Inclusief technische ondersteuning bij de betaalde packages.	Inclusief technische ondersteuning van ComfortUpdate bij de premium packages.
Bevat alle functies van LimeSurvey.	Bevat alle functies van LimeSurvey.
LimeSurvey PRO bevat knoppen voor de beperking wat het aantal responsen en de opslag betreft, zoals bij het abonnement is aangegeven.	LimeSurvey CE kent deze beperking niet, de ruimte wordt beperkt door de ruimte op uw computer dan wel server.
Geen toegang tot server. Dat betekent dat u geen third-party plugins/extensions kunt toevoegen.	Dat bepaalt uzelf met de instellingen en het gebruik van extensions/add-ons.
De functie ComfortUpdate zorgt voor de upgrade.	De functie ComfortUpdate zorgt voor de upgrade. Maar dat kan ook handmatig.
U hoeft geen tijd te besteden aan het hosten en het instellen van de server of de installatie.	Ideaal voor doehetzelfers met technische kennis. Onze handleiding is daarbij een prima ondersteuning.
Betrouwbare respons, ook door het abonnement da automatisch verlengd wordt.	Dat wordt bepaald door uw server en de configuratie.
U bent flexibel omdat u tot 3 dagen voor de verlenging kunt kiezen voor beëindiging van het abonnement.	De software draait op uw servers. Dat wordt bepaald door uw eigen provider.

Dit is maar een samenvatting van de hoofdfuncties van deze twee versies van LimeSurvey. Uitgebreidere beschrijvingen staan hier: LimeSurvey PRO en LimeSurvey CE.

LimeSurvey CE

We nemen aan dat je nu kiest voor LimeSurvey CE en die versie wilt installeren op je server. Om LimeSurvey CE te downloaden klik in LimeSurvey op de tab Resources en kies Download.

Je krijgt dan de pagina:

De volgende boxen worden getoond:

LimeSurvey PRO: Als je klikt op de knop create installation wordt je gevraagd om eerst een LimeSurvey.org account aan te maken om toegang te krijgen tot je on-line LimeSurvey installatie. Lees eerst de LimeSurvey PRO beknopte handleiding.
LimeSurvey CE: je kunt in verschillende bestandsformaten de software van LimeSurvey downloaden, maar ook een uitvoerbaar bestand (meestal de laatste link) kiezen. Je ziet dat er stabiele versies zijn en en testversies. Voor normaal gebruik kies je altijd de meest recente stabiele versie, of je moet ons willen helpen met testen door de meest recente development release te installeren.

Als je de allerlaatste ontwikkelingen wilt volgen, volg ons dan op GitHub.

Templates: Je kunt hier voorbeelden van enquêtes, labelsets en sjablonen in verschillende talen vinden. Alle sjablonen gemaakt door gebruikers. Je kunt ook eigen werk delen met andere gebruikers van LimeSurvey.
Extensions: LimeSurvey ondersteunt plugins en extensions. Je kunt hier een overzicht zien wat er aan third-party extensions beschikbaar is. (Je kunt ook een eigen bijdrage doen en die hier laten vermelden).

Alleen LimeSurvey CE ondersteunt third-party plugins! Indien je in LimeSurvey Pro een extensie wilt gebruiken kun je om ondersteuning vragen.

LimeSurvey PRO

Lees eerst de beknopte handleiding over hoe u een LimeSurvey PRO account aanvraagt en hoe u uw eerste enquête aanmaakt.

In de video wordt uitgelegd hoe je voor LimeSurvey een professional account aanmaakt.

Wat heb ik nodig?

Er is misschien wel teveel informatie in een keer. Doe een kosten - baten analyse. Belangrijke aspecten zijn:

Geld: bijvoorbeeld de kosten om een server te laten draaien. Dat kan goedkoop, maar denk ook aan de LimeSurvey installatie en de server configuratie. Zeker als je complexe enquêtes wilt maken en additionele plugins wilt gebruiken (of die zelfs wilt laten maken).
Mensen: als je complexe dingen wilt doen, moet je dat door eigen mensen laten doen of laat je dat door gespecialiseerde bedrijven doen. Bekijk de LimeSurvey PRO diensten en de bijbehorende ondersteuning.
Tijd: Tijd is beperkt. Tijd is bij elke beslissing belangrijk.

Bedenk wat je wilt en wat je organisatie zelf kan als je kiest tussen LimeSurvey PRO en LimeSurvey CE.

In het algemeen is LimeSurvey PRO eenvoudig, geen download of configuratie nodig. Probeer het eerst eens rustig uit en neem dan een van de beschikbare abonnementen. Als er al een webserver actief is probeer dan LimeSurvey CE. We hebben hier ook mooie abonnementen bij met eenvoudige upgrades en aangepaste sjablonen.

Je kunt aanvullende ondersteuning en informatie vinden bij onze partners: https://www.limesurvey.com/.

Nog vragen?

We hebben een enthousiaste groep gebruikers. U kunt hier ook vragen stellen en zaken bespreken op onze LimeSurvey forums of via het IRC channel:

Directe link naar het officiële LimeSurvey IRC Channel

@@ Line 6: / Line 6: @@
 =Inleiding=
-Voordat we beginnen over '''LimeSurvey PRO''' (LimeSurvey Professional) en '''LimeSurvey CE''' (LimeSurvey Community Edition), is het belangrijk om het verschil te weten tussen ''LimeSurvey'' en ''LimeSurvey GmbH''. Het eerste staat voor de webserver georiënteerde software die onder de [https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html GNU General Public License v2] (GPL v2) vrij beschikbaar is. Het andere is het bedrijf dat zorgt voor het coördineren van de ontwikkeling van de LimeSurvey software en dat  betaalde diensten rond LimeSurvey ontwikkelt en die aanbiedt (hosting, eigen sjablonen, add-ons, technische ondersteuning, enz.).
+Voordat we beginnen over '''LimeSurvey PRO''' (LimeSurvey Professional) en '''LimeSurvey CE''' (LimeSurvey Community Edition), is het belangrijk om het verschil te weten tussen ''LimeSurvey'' en ''LimeSurvey GmbH''. Het eerste staat voor de webserver georiënteerde software die onder de [https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html GNU General Public License v2] (GPL v2 en hoger) vrij beschikbaar is. Het andere is het bedrijf dat zorgt voor het coördineren van de ontwikkeling van de LimeSurvey software en dat  betaalde diensten rond LimeSurvey ontwikkelt en die aanbiedt (hosting, eigen sjablonen, add-ons, technische ondersteuning, enz.).
 <div class="simplebox">[[File:help.png]] Hier staat de licentie: https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/license</div>
@@ Line 16: / Line 16: @@
 Om LimeSurvey te installeren op de eigen computer (voor ontwikkelaars) of op een server zijn er minimale vereisten waaraan voldaan moet worden. De installatie wordt [[Installation - LimeSurvey CE/nl|hier]] uitgebreid beschreven.
-Als de installatie voor u te lastig of te tijdrovend is, er is natuurlijk toch wel wat kennis nodig om valkuilen te voorkomen kunt u gebruik maken van de diensten van LimeSurvey GmbH. [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey GmbH] biedt bijvoorbeeld  [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional PRO hosting services] aan waarmee u als gebruiker direct toegang heeft tot een werkende en actuele LimeSurvey installatie.
+Als de installatie voor u te lastig of te tijdrovend is, er is natuurlijk toch wel wat kennis nodig om de valkuilen te voorkomen kunt u gebruik maken van de diensten van LimeSurvey GmbH. [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey GmbH] biedt bijvoorbeeld  [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional PRO hosting services] aan waarmee u als gebruiker direct toegang heeft tot een werkende en actuele LimeSurvey installatie.
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |Bevat alle functies van LimeSurvey.
 |-
-|LimeSurvey PRO bevat knoppen voor de beperking wat het aantal  responses en de opslag betreft, zoals bij het abonnement is aangegeven.
+|LimeSurvey PRO bevat knoppen voor de beperking wat het aantal  responsen en de opslag betreft, zoals bij het abonnement is aangegeven.
 |LimeSurvey CE kent deze beperking niet, de ruimte wordt beperkt door de ruimte op uw computer dan wel server.
 |-
@@ Line 59: / Line 59: @@
 |-
 |U hoeft geen tijd te besteden aan het hosten en het instellen van de server of de installatie.
-|Ideaal voor aanpakkers met technische kennis. Onze [[LimeSurvey_Manual/nl|handleiding]] is daarbij een prima ondersteuning.
+|Ideaal voor doehetzelfers met technische kennis. Onze [[LimeSurvey_Manual/nl|handleiding]] is daarbij een prima ondersteuning.
 |-
 |Betrouwbare respons, ook door het abonnement da automatisch verlengd wordt.
@@ Line 73: / Line 73: @@
 ==LimeSurvey CE==
-We nemen nu aan dat je kiest voor '''LimeSurvey CE''' en die versie wilt installeren op je server. Om LimeSurvey CE te downloaden klik in limesurvey.org op de tab '''Resources''' en kies '''Download''':
+We nemen aan dat je nu kiest voor '''LimeSurvey CE''' en die versie wilt installeren op je server. Om LimeSurvey CE te downloaden klik in [https://www.limesurvey.org LimeSurvey] op de tab '''Resources''' en kies '''Download'''.
@@ Line 86: / Line 86: @@
 De volgende boxen worden getoond:
-*'''LimeSurvey PRO''': Als je klikt op de knop '''create installation''' wordt je gevraagd om eerst een [https://www.limesurvey.org LimeSurvey.org] account aan te maken om toegang te krijgen tot je  on-line LimeSurvey installatie. Lees eerst de [[Quick start guide/nl|LimeSurvey PRO beknopte handleiding]].
+*'''LimeSurvey PRO''': Als je klikt op de knop '''create installation''' wordt je gevraagd om eerst een [https://www.limesurvey.org LimeSurvey.org] account aan te maken om toegang te krijgen tot je  on-line LimeSurvey installatie. Lees eerst de [[Quick start guide - LimeSurvey 2.50+/nl|LimeSurvey PRO beknopte handleiding]].
 *'''LimeSurvey CE''': je kunt in verschillende bestandsformaten de software van LimeSurvey downloaden, maar ook een uitvoerbaar bestand (meestal de laatste link) kiezen. Je ziet dat er stabiele versies zijn en en testversies. Voor normaal gebruik kies je altijd de meest recente stabiele versie, of je moet ons willen helpen met testen door de meest recente '''development release''' te installeren.
@@ Line 94: / Line 94: @@
 *'''Extensions:''' LimeSurvey ondersteunt plugins en extensions. Je kunt hier een overzicht zien wat er aan third-party extensions beschikbaar is.  (Je kunt ook een eigen bijdrage doen en die hier laten vermelden).
-{{Alert|Title=Attentie|text=Alleen LimeSurvey CE ondersteunt third-party plugins!}}
+{{Alert|Title=Attentie|text=Alleen LimeSurvey CE ondersteunt third-party plugins! Indien je in LimeSurvey Pro een extensie wilt gebruiken kun je om [mailto:support@limesurvey.org ondersteuning] vragen.}}
 ==LimeSurvey PRO==
-If you have been convinced by the easiness with which you can start your research work, click on the '''create installation''' button.
+Lees eerst de [[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/nl|beknopte handleiding]] over hoe u een [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey PRO] account aanvraagt en hoe u uw eerste enquête aanmaakt.
-Access the following [[Quick start guide|step-by-step guide]] to learn how to create a LimeSurvey PRO account and launch your first survey.
+<div class='simplebox'> [[File:help.png]] In de [https://www.youtube.com/watch?v=oyoq14XpkwA video] wordt uitgelegd hoe je voor LimeSurvey een professional account aanmaakt.</div>
 =Wat heb ik nodig?=
-There is a lot of information to grasp. We are completely aware of this and you might feel a little bit overwhelmed.
+Er is misschien wel teveel informatie in een keer.
-We suggest you to do a '''cost-benefit analysis'''. Some aspects that are worth taking into consideration:
+Doe een '''kosten - baten analyse'''. Belangrijke aspecten zijn:
-*'''Capital:''' think of the costs of running a server for example. Even though a lot of low-cost hosting providers can be found online, take into account that you have to take care not only of your LimeSurvey installation, but also of the server configuration. If you want to create more complex surveys and/or install/create additional plugins, employees with knowledge in PHP, HTML, CSS will be needed - which means higher costs for you and your business.
+*'''Geld:''' bijvoorbeeld de kosten om een server te laten draaien. Dat kan goedkoop, maar denk ook aan de LimeSurvey installatie en de server configuratie. Zeker als je complexe enquêtes wilt maken en additionele plugins wilt gebruiken (of die zelfs wilt laten maken).
-*'''Human resources''': if complex surveys are created, employees with IT-related skills might be needed. That is why it is better (sometimes) to outsource such services. You may use our LimeSurvey PRO services or the help provided by our official partners.
+*'''Mensen''': als je complexe dingen wilt doen, moet je dat door eigen mensen laten doen of laat je dat door gespecialiseerde bedrijven doen. Bekijk de LimeSurvey PRO diensten en de bijbehorende ondersteuning.
-*'''Time:''' time is a limited resource. Different time-related constraints (e.g. deadlines, lots of qualitative research requests from your clients etc.) transform time into an important independent variable that should definitely influence your final decision.
+*'''Tijd:''' Tijd is beperkt. Tijd is bij elke beslissing belangrijk.
-Think of all your possible needs and available resources before choosing between LimeSurvey PRO and LimeSurvey CE.
+Bedenk wat je wilt en wat je organisatie zelf kan als je kiest tussen LimeSurvey PRO en LimeSurvey CE.
-Generally, if you want to use LimeSurvey without any download or configuration, use LimeSurvey PRO. You can test it freely as long as you want and then purchase one of the subscription packages.  However, if you have a running server infrastructure and want to integrate LimeSurvey into that, take a look at LimeSurvey CE. We also offer great LimeSurvey CE packages to enhance your installation with one-click updates and more custom themes.
+In het algemeen is LimeSurvey PRO eenvoudig, geen download of configuratie nodig. Probeer het eerst eens rustig uit en neem dan een van de beschikbare abonnementen.  Als er al een webserver actief is probeer dan LimeSurvey CE. We hebben hier ook mooie abonnementen bij met eenvoudige upgrades en aangepaste sjablonen.
-{{Note|Additional help can be found at one of our partners listed here: https://www.limesurvey.com/.}}
+{{Note|Je kunt aanvullende ondersteuning en informatie vinden bij onze partners: https://www.limesurvey.com/.}}
 =Nog vragen?=
-We have a lovable community. You are more than welcome to post your questions and/or thoughts on our [https://www.limesurvey.org/forum LimeSurvey forums] or [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel]:
+We hebben een enthousiaste groep gebruikers. U kunt hier ook vragen stellen en zaken bespreken op onze [https://www.limesurvey.org/forum LimeSurvey forums] of via het  [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel]:
-<div class="simplebox"><center>'''[https://www.limesurvey.org/community-services/live-chat Direct link to the official LimeSurvey IRC Channel]'''</center></div>
+<div class="simplebox"><center>'''[https://www.limesurvey.org/community-services/live-chat Directe link naar het officiële LimeSurvey IRC Channel]'''</center></div>

LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/nl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual