Actions

LimeSurvey Manual/ru: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div align="center" style= "margin-top:1em;background-color:#eeffee;-webkit-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;-moz-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;">
<div align="center" style= "margin-top:1em;background-color:#eeffee;-webkit-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;-moz-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;">
<span style='font-size:188%'>'''Help us to update this manual!'''</span><br>
<span style='font-size:188%'>'''Помогите перевести данное руководство!'''</span><br>
<span style=''> This manual is a Wiki - just log in with your LimeSurvey.org account and start editing!</span>
<span style=''> Данное руководство - Wiki. Только войдите в свой  Limesurvey.org аккаунт и начинайте редактировать!</span>
</div>
=Главное=
</div>
</div>
=General=


<div style="clear:right;float:right;"><div class="simplebox">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Main Chapters:
<div style="float:right;"><div class="simplebox">
*[[Installation - LimeSurvey CE]]
Основные главы:
*[[Getting started]]
*[[Installation|Установка]]
*[[Administering LimeSurvey]]
*[[Administering LimeSurvey|Администрирование LimeSurvey]]
*[[Surveys - introduction]]
*[[Getting Started|С чего начать?]]
*[[Surveys - management]]
*[[Creating surveys - Introduction|Введение в создание опросов]]
*[[Not categorized and advanced features]]
*[[Managing Surveys|Управление опросами]]
*[[General FAQ]]
*[[Not Categorized and Advanced Features|Не классифицированные и расширенные возможности]]
*[[LimeSurvey glossary]]
*[[General FAQ|Основные часто задаваемые вопросы]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
*[[LimeSurvey Glossary|Глоссарий LimeSurvey]]
*[[Workarounds]]
*[[How to design a good survey (guide)|Как спроектировать хороший опрос (гайд)]]
*[[License]]
*[[Workarounds|Обходные пути]]
*[[Version change log]]
*[[License|Лицензия]]
*[[Plugins - advanced]]
*[[Version change log|Изменения версий]]
</div></div>  
*[[Plugins|Плагины]]
</div></div>
</div>  


[https://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] allows users to quickly create intuitive, powerful, online question and answer surveys that can work for tens to thousands of participants without much effort. The survey software itself is self-guiding for the respondents who are participating. This manual is thus focused on how to install the application, administer the installation, and support survey creators, administrators and report generation users alike.
<div class="mw-translate-fuzzy">
[http://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] предлагает пользователям быстро создавать опросы, в которых могут принимать участие тысячи респондентов. Данное руководство освещает вопросы установки LimeSurvey, администрирования и создания отчётов, а также содержит советы по созданию качественных отчётов.
</div>


There has been a big ramp-up in development within the last few years leading to many new features and changes. Make sure to upgrade to the [https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/download latest version] to make use of the capabilities highlighted here.
<div class="mw-translate-fuzzy">
За последние несколько лет программа претерпела существенные изменения, в неё было добавлено много новых функций. Убедитесь, что вы обновили программу до последней версии, чтобы использовать возможности, отражённые здесь.
</div>


Посмотрев вправо, чтобы увидеть оглавление руководства. Если Вы не видите оглавления, прокрутите страницу вниз чтобы увидеть полное содержание здесь и перейти к тому разделу, который Вас интересует.
Посмотрев вправо, чтобы увидеть оглавление руководства. Если Вы не видите оглавления, прокрутите страницу вниз чтобы увидеть полное содержание здесь и перейти к тому разделу, который Вас интересует.


Still having trouble finding what you want? Don't forget the general '''search box''' (upper right corner of the wiki), our [[General FAQ]] and [[Workarounds]] list. If you are looking for community help, join our [https://www.limesurvey.org/en/forum/ discussion forums] and check the [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel].
<div class="mw-translate-fuzzy">
Всё ещё остались проблемы? Не забудьте о возможности использования поиска, раздела [[General FAQ|Основные часто задаваемые вопросы]] и [[Workarounds|Обходные пути]], а также посетите наш [http://www.limesurvey.org/en/forum/ форум].
</div>


Remember that [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] is an open source, free software application. See something missing or incorrect? Then help us fix it. This documentation is a Wiki that can be edited by you or anyone else. Or [https://donate.limesurvey.org donate] to help support the core development group trying to make a difference.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Помните, что [http://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] обладает открытым исходным кодом, т.е. это бесплатное программное обеспечение. Посмотрите, пропущено ли что-то или работает неправильно? Помогите нам это исправить. Эта документация написана на wiki-движке, и Вы или кто-то ещё может свободно её редактировать. Вы также можете [http://donate.limesurvey.org поддержать] разработчиков LimeSurvey финансово.
</div>


= Manual - table of contents=
<div class="mw-translate-fuzzy">
=Руководство - Содержание=
</div>


*[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
**[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE#What do I need?|What do I need?]]
*[[Installation|Установка]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
**[[Optional settings|Необязательные настройки]]
**[[Quick start guide - LimeSurvey 2.50+]]
**[[Upgrading from a previous version|Обновление с предыдущей версии]]
**[[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+]]
***[[ComfortUpdate|Мастер обновлений]]
*[[Installation - LimeSurvey CE]]
***[[Upgrade hints for version 1.92|Руководство по обновлению для версии 1.92]]
**[[Optional settings]]
**[[Installation using a command line interface (CLI)|Установка с помощью интерфейса командной строки (CLI)]]
**[[Upgrading from a previous version]]
**[[Transferring an installation|Перенос установки]]
***[[ComfortUpdate]]
**[[Installation FAQ|Часто задаваемые вопросы по установке]]
**[[Installation using a command line interface (CLI)]]
**[[Installation security hints|Руководство по безопасной установке]]
**[[Transferring an installation]]
*[[Administering LimeSurvey|Администрирование]]
**[[Installation FAQ]]
**[[Global settings|Общие настройки]]
***[[Installation security hints]]
**[[Manage users|Управление пользователями]]
***[[Localization]]
**[[Manage user groups|Управление группами пользователей]]
*[[Getting started]]
**[[Label sets|Установка меток]]
**[[First login - your user preferences]]
**[[The template editor|Редактор шаблонов]]
*[[Administering LimeSurvey]]
**[[Localisation|Локализация]]
**[[Administering LimeSurvey#Settings tab|Settings tab]]
**[[Survey Status Screen|Экран состояния опроса]]
***[[Home page settings]]
**[[Central participants database|Центральная база данных участников]]
***[[Global settings]]
*[[Getting Started|Первые шаги]]
***[[Plugin manager]]
**[[First login - Your user preferences|Первый вход - Выбор пользователя]]
***[[Menu configuration]]{{NewIn|3.0}}
*[[Creating surveys - Introduction|Введение в создание отчётов]]
***[[Menu entries configuration]]{{NewIn|3.0}}
**[[Survey settings|Создание нового отчёта]]
**[[Administering LimeSurvey#Users tab|Users tab]]
***[[Importing a survey structure|Импорт структуры отчёта]]
***[[Manage users]]
***[[Survey security settings|Настройки безопасности отчётов]]
***[[Manage user groups]]
**[[Creating a question group|Создание групп опросов]]
***[[Central Participant Database]] (CPDB)
***[[Change group order|Изменение порядка групп опросов]]
**[[Administering LimeSurvey#Advanced tab|Advanced tab]]
**[[Adding a question|Добавление вопросов]]
***[[Theme editor]] (LimeSurvey 2.x)
***[[Question types|Типы вопросов]]
****[[New Template System in LS3.x]]
****[[Question type - Array|Тип вопроса - Массив]]
****[[Themes]]
****[[Question type - Array by column|Тип вопроса - Массив по столбцу]]
***[[Label sets]]
****[[Question type - Array dual scale|Тип вопроса - Массив с двойной шкалой]]
***[[Check data integrity]]
****[[Question type - Array (5 point choice)|Тип вопроса - Массив (Оценка по 5-балльной шкале)]]
***[[Backup entire database]]
****[[Question type - Array (10 point choice)|Тип вопроса - Массив (Оценка по 10-балльной шкале)]]
***[[ComfortUpdate]]
****[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)|Тип вопроса - Массив (Увеличить, Не изменять, Уменьшить)]]
*[[Surveys - introduction]]
****[[Question type - Array (Numbers)|Тип вопроса - Массив (Числовой)]]
**[[Survey settings]]
****[[Question type - Array (Texts)|Тип вопроса - Массив (Текстовый)]]
***[[Overview]]
****[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)|Тип вопроса - Массив (Да, Нет, Не уверен)]]
***[[General settings]]
****[[Question type - Date|Тип вопроса - Дата/Время]]
***[[Text elements]]
****[[Question type - Equation|Тип вопроса - Уравнение]]
***[[Data policy settings]]
****[[Question type - File upload|Тип вопроса - Загрузка файла]]
***[[Theme options]]
****[[Question type - Gender|Тип вопроса - Пол]]
***[[Presentation]]
****[[Question type - Language switch|Тип вопроса - Переключить язык]]
***[[Participant settings]] (was ''Participant tokens'')
****[[Question type - Numerical input|Тип вопроса - Числовой ввод]]
***[[Notifications_%26_data|Notifications & data]]
****[[Question type - Multiple numerical input|Тип вопроса - Множественный числовой ввод]]
***[[Publication & access]]
****[[Question type - Ranking|Тип вопроса - Рейтинг]]
**[[Survey menu]]
****[[Question type - Text display|Тип вопроса - Отображение текста]]
***[[List questions]]
****[[Question type - Yes-No|Тип вопроса - Да/Нет]]
***[[List question groups]]
****[[Question type - Multiple choice|Тип вопроса - Множественный выбор]]
***[[Reorder questions and question groups]]
****[[Question type - Multiple choice with comments|Тип вопроса - Множественный выбор с комментариями]]
***[[Survey participants]] (was ''Tokens'')
****[[Question type - 5 point choice|Тип вопроса - Оценка по пятибалльной шкале]]
****[[Email bounce tracking system]]
****[[Question type - List (Dropdown)|Тип вопроса - Список (ниспадающий список)]]
***[[Survey quotas|Quotas]]
****[[Question type - List (Radio)|Тип вопроса - Список (единственный выбор)]]
***[[Assessments]]
****[[Question type - List with comment|Тип вопроса - Список с комментариями]]
***[[Survey permissions]]
****[[Question type - Short free text|Тип вопроса - Короткий произвольный текст]]
***[[Email templates]]
****[[Question type - Long free text|Тип вопроса - Длинный произвольный текст]]
****[[Email placeholders]]
****[[Question type - Huge free text|Тип вопроса - Огромный произвольный текст]]
***[[Panel integration]]
****[[Question type - Multiple short text|Тип вопроса - Множественный короткий текст]]
***[[Resources]]
***[[Change question order|Изменить порядок вопросов]]
***[[Plugin menu]]
***[[Question preview|Предварительный просмотр вопросов]]
**[[Survey structure]]
***[[Adding answers or subquestions|Добавление ответов и подвопросов]]
**[[Question groups - introduction]]
**[[Setting conditions|Назначение условий]]
***[[Question groups - introduction#Preview question group|Preview question group]]
***[[Expression Manager|Управление выражениями]]
***[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups|Change group order]]
****[[Expression Manager for developers|Управление выражениями для разработчиков]]
**[[Questions - introduction]]
****[[Expression Manager HowTos|Набор инструкций по управлению выражениями]]
***[[Question types]]
****[[Expression Manager Roadmap|Карта выражений]]
****[[Question type - Array]]
****[[Expression Manager Examples|Примеры управления выражениями]]
****[[Question type - Array by column]]
****[[Expression Manager Sample Surveys|Управление выражениями в простых опросах]]
****[[Question type - Array dual scale]]
***[[Show Logic File|Просмотр файла с логикой опроса]]
****[[Question type - Array (5 point choice)]]
**[[Assessments|Оценки]]
****[[Question type - Array (10 point choice)]]
**[[Quotas|Квоты]]
****[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)]]
**[[Email templates|Шаблоны писем]]
****[[Question type - Array (Numbers)]]
*[[Managing Surveys|Управление опросами]]
****[[Question type - Array (Texts)]]
**[[Testing a survey|Тестирование опроса]]
****[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)]]
**[[Validate Survey Logic|Проверка логики опроса]]
****[[Question type - Date]]
**[[Activating a survey|Активация опроса]]
****[[Question type - Equation]]
**[[Running a survey safely|Безопасный запуск опроса]]
****[[Question type - File upload]]
**[[Browsing survey results|Просмотр результатов опроса]]
****[[Question type - Gender]]
**[[Closing a survey|Закрытие опроса]]
****[[Question type - Language switch]]
**[[Changing an active survey|Изменение активного опроса]]
****[[Question type - Numerical input]]
**[[Tokens|Коды доступа]]
****[[Question type - Multiple numerical input]]
***[[Email bounce tracking system|Система слежения за отказами (email)]]
****[[Question type - Ranking]]
**[[Iterate Survey|Итерации обзора]]
****[[Question type - Text display]]
**[[Data entry|Ввод данных]]
****[[Question type - Yes-No]]
**[[Statistics|Статистика]]
****[[Question type - Multiple choice]]
**[[Exporting results|Экспорт результатов]]
****[[Question type - Multiple choice with comments]]
**[[Exporting a survey structure|Экспорт структура опроса]]
****[[Question type - 5 point choice]]
***[[Excel Survey Structure|Структура опроса в excel]]
****[[Question type - List (Dropdown)]]
**[[Quick-translation|Быстрый перевод]]
****[[Question type - List (Radio)]]
*[[Not Categorized and Advanced Features|Расширенные и прочие функции]]
****[[Question type - List with comment]]
**[[SGQA identifier|Идентификатор SGQA]]
****[[Question type - Short free text]]
**[[Using regular expressions|Использование регулярных выражений]]
*****[[Question_type_-_Short_free_text#Location|Set up maps and store location]]  
**[[URL fields|URL поля]]
****[[Question type - Long free text]]
**[[RemoteControl 2 API|Аутентификация или Atlassian Crowd?]]
****[[Question type - Huge free text]]
*[[General FAQ|Часто задаваемые вопросы]]
****[[Question type - Multiple short text]]
*[[Troubleshooting|Поиск и устранение неисправностей]]
***[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups|Change question order]]
*[[LimeSurvey Glossary|Словарь терминов]]
***[[Question toolbar options]]
*[[How to design a good survey (guide)|Руководство по созданию хорошего отчёта]]
****[[Preview function]]
*[[Workarounds|Временные решения]]
****[[Edit question]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating|Временные решения: Дизайн вопросов, макеты и шаблоны]]
****[[Check question logic]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript|Временные решения: Управление временем прохождения опроса используя Javascript]]
****[[Delete question]]
**[[Workarounds: Survey behaviour|Временные решения: Обзор поведения]]
****[[Export question]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users|Временные решения: Другие решения, предоставленные пользователями LimeSurvey]]
****[[Copy question]]
*[[License|Лицензия]]
****[[Setting conditions]]
*[[Version change log|Версии LimeSurvey]]
****[[Adding answers or subquestions]]
*[[Plugins|Плагины]]
****[[Default answers]]
**[[Authentication plugins|Плагины аутентификации]]
**[[Expression Manager - quick start guide]]
**[[Available third party plugins|Плагины третьего порядка]]
***[[Expression Manager - presentation]]
</div>
***[[Expression Manager how-tos]]
***[[Expression Manager examples]]
***[[Expression Manager roadmap]]
***[[Expression Manager for developers]]
***[[Expression Manager sample surveys]]
****[[Expression Manager]] - old wiki article
**[[Show logic file]]
*[[Surveys - management]]
**[[Testing a survey]]
**[[Activating a survey]]
**[[Running a survey safely]]
**[[Browsing survey results]]
**[[Closing a survey]]
**[[Changing an active survey]]
**[[Iterate survey]]
**[[Data entry]]
**[[Statistics]]
**[[Exporting results]]
**[[Exporting a survey structure]]
***[[Tab Separated Value survey structure]]
**[[QueXML PDF Export]]
**[[Quick-translation]]
*[[Not categorized and advanced features]]
**[[SGQA identifier]]
**[[Using regular expressions]]
**[[URL fields]]
**[[RemoteControl 2 API]]
*[[General FAQ]]
*[[Troubleshooting]]
*[[LimeSurvey glossary]]
*[[Workarounds]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript]]
**[[Workarounds: Survey behaviour]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users]]
*[[License]]
*[[Version change log]]
*[[Plugins - advanced]]
**[[Available third party plugins]]


=LimeSurvey development=
<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Version guide]] - A short guide on version numbering
=Разработка LimeSurvey=
*[[Development overview]] - General pages about LimeSurvey development
*[[Development overview|Обзор разработки]] - Основная страница о разработке LimeSurvey
*[[LimeSurvey 2.x development documentation]]
*[[LimeSurvey 1.x development documentation|Разработка проектной документации LimeSurvey 1.x]]
*[[New Template System in LS3.x]] - Quick overview of the novelties of the LimeSurvey 3 template system
*[[LimeSurvey 2.x development documentation|Разработка проектной документации LimeSurvey 2.x]]
</div>


=Переводы LimeSurvey=
=Переводы LimeSurvey=


If you want to '''add new translations''' or '''correct a translation''' please follow these instructions:
<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Translating LimeSurvey|How to translate LimeSurvey]]
Если Вы хотите '''добавить новый перевод''' или '''скорректировать перевод''' пожалуйста следуйте следующей инструкции:
*[[LimeSurvey manual translation - summary]]
*[[Translating LimeSurvey|Как переводить LimeSurvey 1.x/2.x]]
</div>


=Semester of Code participation=
<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Semester of Code 2014]]
==Участие в Семестре кода==
*[[Semester of Code 2014|Семестр кода 2014]]
</div>


=Google: лето кода (GSoC) / Участие в конкурсе=
=Google: лето кода (GSoC) / Участие в конкурсе=

Revision as of 22:00, 2 December 2018

Other languages:

Помогите перевести данное руководство!
Данное руководство - Wiki. Только войдите в свой Limesurvey.org аккаунт и начинайте редактировать!

Главное

LimeSurvey предлагает пользователям быстро создавать опросы, в которых могут принимать участие тысячи респондентов. Данное руководство освещает вопросы установки LimeSurvey, администрирования и создания отчётов, а также содержит советы по созданию качественных отчётов.

За последние несколько лет программа претерпела существенные изменения, в неё было добавлено много новых функций. Убедитесь, что вы обновили программу до последней версии, чтобы использовать возможности, отражённые здесь.

Посмотрев вправо, чтобы увидеть оглавление руководства. Если Вы не видите оглавления, прокрутите страницу вниз чтобы увидеть полное содержание здесь и перейти к тому разделу, который Вас интересует.

Всё ещё остались проблемы? Не забудьте о возможности использования поиска, раздела Основные часто задаваемые вопросы и Обходные пути, а также посетите наш форум.

Помните, что LimeSurvey обладает открытым исходным кодом, т.е. это бесплатное программное обеспечение. Посмотрите, пропущено ли что-то или работает неправильно? Помогите нам это исправить. Эта документация написана на wiki-движке, и Вы или кто-то ещё может свободно её редактировать. Вы также можете поддержать разработчиков LimeSurvey финансово.

Руководство - Содержание

Разработка LimeSurvey

Переводы LimeSurvey

Если Вы хотите добавить новый перевод или скорректировать перевод пожалуйста следуйте следующей инструкции:

Участие в Семестре кода

Google: лето кода (GSoC) / Участие в конкурсе

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=LimeSurvey_Manual/ru&oldid=132038"