Actions

Difference between revisions of "LimeSurvey Manual/pt"

From LimeSurvey Manual

(Updating to match new version of source page)
(27 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 7: Line 7:
 
=General=
 
=General=
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
<div style="float:right;"><div class="simplebox">
 
<div style="float:right;"><div class="simplebox">
 
Principal:
 
Principal:
Line 22: Line 23:
 
*[[Change log de Versões]]
 
*[[Change log de Versões]]
 
*[[Plugins]]
 
*[[Plugins]]
</div></div>  
+
</div></div>
 +
</div>  
  
[http://www.limesurvey.org/pt/LimeSurvey] Permite aos usuários criar, de forma rápida, intuitivas e poderosas pesquisas de perguntas e respostas on-line que podem funcionar para desde dezenas a milhares de participantes, sem muito esforço. O software de pesquisa propriamente dito é auto-orientado para os participantes. Este manual, portanto, está focado em como instalar o aplicativo, administrar a instalação, ajudar os criadores e administradores de pesquisas para inúmeros participantes e, também, na geração de relatórios de respostas e participantes.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
[https://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] permite aos usuários criar, de forma rápida, intuitivas e poderosas pesquisas de perguntas e respostas on-line que podem funcionar para desde dezenas até milhares de participantes, sem muito esforço. O software de pesquisa propriamente dito é auto-orientado para os participantes. Este manual, portanto, está focado em como instalar o aplicativo, administrar a instalação, ajudar os criadores e administradores de pesquisas para inúmeros participantes e, também, na geração de relatórios de respostas e participantes.
 +
</div>
  
There has been a big ramp-up in development the last few years leading to many new features and changes. Make sure to upgrade to the [https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/download latest version] to make use of the capabilities highlighted here.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Houve um grande aumento no desenvolvimento nos últimos anos, o que levou a muitos novos recursos e mudanças. Certifique-se de atualizar para a [https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/download a versão mais recente] para usar os recursos destacados aqui.
 +
</div>
  
Olhe para a direita para os principais capítulos do manual. Além disso, abaixe mais a tela para ver a tabela completa de conteúdos e ir diretamente para o tópico que você tem interesse.
+
Observe à direita para acessar os principais capítulos do manual. Se preferir, role mais a tela para ver a tabela completa de conteúdos e ir diretamente para o tópico de seu interesse.
  
Still having trouble finding what you want? Don't forget the general '''search box''' (upper right corner of the wiki), our [[General FAQ]] and [[Workarounds]] list. If you look for community help, join our [https://www.limesurvey.org/en/forum/ discussion forums] and check the [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel].
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Ainda está tendo problemas para encontrar o que você quer? Não esqueça da "caixa de pesquisa" geral (canto superior direito da wiki), nosso [[FAQ Geral]] e a lista [[Soluções alternativas]]. Se procura por ajuda da comunidade, junte-se aos nossos [http://www.limesurvey.org/en/forum/ fóruns de discussões] e confira o [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey canal no IRC].
 +
</div>
  
Remember that [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] is an open-source, free software application. See something missing or incorrect? Then help us fix it. This documentation is a Wiki that can be edited by you or anyone else. Or [https://donate.limesurvey.org donate] to help support the core development group trying to make a difference.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Lembre-se que o [http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] é um software livre de código aberto. Encontrou algum erro ou funcionalidade faltando? Então nos ajude a corrigir isto. Esta documentação é um Wiki que pode ser editada por você ou qualquer outra pessoa. Ou faça uma [http://donate.limesurvey.org doação] para ajudar a apoiar o grupo de desenvolvimento.
 +
</div>
  
= Manual - Índice de conteúdo =
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
= Manual - Índice =
 +
</div>
  
*[[Installation]]
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
**[[Optional settings]]
+
*[[Instalação]]
**[[Upgrading from a previous version]]
+
**[[Configurações Iniciais]]
***[[ComfortUpdate]]
+
**[[Atualizar de Versão anterior]]
**[[Installation using a command line interface (CLI)]]
+
***[[Update Fácil]]
**[[Transferring an installation]]
+
***[[Atualização Para a versão 1.92]]
**[[Installation FAQ]]
+
**[[Transferir uma instalação]]
***[[Installation security hints]]
+
**[[FAQ Instalação]]
***[[Localization]]
+
**[[Segurança na Instalação]]
*[[Getting started]]
+
*[[Administrar o LimeSurvey]]
**[[First login - your user preferences]]
+
**[[Configurações Globais]]
*[[Administering LimeSurvey]]
+
**[[Administrando usuários]]
**[[Settings]]
+
**[[Administrando Grupos de Usuários]]
***[[Home page settings]]
+
**[[Marcadores]]
***[[Global settings]]
+
**[[Editor de Templates]]
***[[Plugin manager]]
+
**[[Localização]]
***[[Menu configuration]]{{NewIn|3.0}}
+
**[[Tela de Status do Questionário]]
***[[Menu entries configuration]]{{NewIn|3.0}}
+
**[[Banco de dados central de participantes]]
**[[Users]]
+
*[[Como começar]]
***[[Manage users]]
+
**[[Primeiro login - Suas preferências de usuário]]
***[[Manage user groups]]
+
*[[Criar questionários - Introdução]]
***[[Central participants database]]
+
**[[Criar um novo questionário]]
**[[Advanced LimeSurvey administration settings]]
+
***[[Importar a estrutura de um questionário]]
***[[The template editor]]
+
***[[Configurações de Segurança de um questionário]]
***[[Label sets]]
+
**[[Criar um grupo de perguntas]]
***[[Check data integrity]]
+
***[[Mudar ordem do grupo]]
***[[Backup entire database]]
+
**[[Adicionar uma questão]]
***[[ComfortUpdate]]
+
***[[Tipos de questão]]
*[[Creating surveys - introduction]]
+
****[[Tipo de questão - Matriz]]
**[[Survey status screen]]
+
****[[Tipo de questão - Matriz de coluna]]
 +
****[[Tipo de questão - Matriz de dois níveis]]
 +
****[[Tipo de questão - Matriz (Seleção de 5 pontos)]]
 +
****[[Tipo de questão - Matriz (Seleção de 10 pontos)]]
 +
****[[Tipo de questão - Matriz (Aumentar-Manter-Diminuir)]]
 +
****[[Tipo de questão - Matriz (Números)]]
 +
****[[Tipo de questão - Matriz (Textos)]]
 +
****[[Tipo de questão - Matriz (Sim-Não-Não sei)]]
 +
****[[Tipo de questão - Data]]
 +
****[[Tipo de questão - Equação]]
 +
****[[Tipo de questão - Envio de arquivo]]
 +
****[[Tipo de questão - Gênero]]
 +
****[[Tipo de questão - Troca de linguagem]]
 +
****[[Tipo de questão - Entrada numérica]]
 +
****[[Tipo de questão - Entrada numérica múltipla]]
 +
****[[Tipo de questão - Classificação]]
 +
****[[Tipo de questão - Exibição de texto]]
 +
****[[Tipo de questão - Sim-Não]]
 +
****[[Tipo de questão - Múltipla escolha]]
 +
****[[Tipo de questão - Múltipla escolha com comentários]]
 +
****[[Tipo de questão - 5 pontos]]
 +
****[[Tipo de questão - Lista (Suspensa)]]
 +
****[[Tipo de questão - Lista (Rádio)]]
 +
****[[Tipo de questão - Lista com comentário]]
 +
****[[Tipo de questão - Texto livre curto]]
 +
****[[Tipo de questão - Texto livre longo]]
 +
****[[Tipo de questão - Texto livre muito longo]]
 +
****[[Tipo de questão - Múltiplas textos curtos]]
 +
***[[Mudar ordem de questão]]
 +
***[[Prévia de questão]]
 +
***[[Adicionar questões e subquestões]]
 +
**[[Configurar condições]]
 +
***[[Gerenciador de Expressão]]
 +
****[[Gerenciador de Expressão para desenvolvedores]]
 +
****[[Gerenciador de Expressão Como-Fazer]]
 +
****[[Gerenciador de Expressão Mapa]]
 +
****[[Gerenciador de Expressão Exemplos]]
 +
****[[Gerenciador de Expressão Amostra de Pesquisa]]
 +
***[[Mostrar Arquivo de Lógica]]
 +
**[[Avaliação]]
 +
**[[Quotas]]
 +
**[[Modelo de email]]
 +
*[[Gerenciar Pesquisa]]
 +
**[[Testar uma pesquisa]]
 +
**[[Validar Lógica de Pesquisa]]
 +
**[[Ativar uma pesquisa]]
 +
**[[Executar seguramente uma pesquisa]]
 +
**[[Navegar pelos resultados da pesquisa]]
 +
**[[Encerrar uma pesquisa]]
 +
**[[Mudar uma pesquisa ativa]]
 +
**[[Códigos de acesso]]
 +
***[[Sistema de rastreamento de email]]
 +
**[[Repetir Pesquisa]]
 +
**[[Entrada de dados]]
 +
**[[Estatísticas]]
 +
**[[Exportar resultados]]
 +
**[[Exportar estrutura de uma pesquisa]]
 +
***[[Estrutura de Pesquisa Excel]]
 +
**[[Tradução rápida]]
 +
*[[Características Avançadas e Não Categorizadas]]
 +
**[[Identificador SGQA]]
 +
**[[Usar expressões comuns]]
 +
**[[RemoteControl 2 API]]
 +
*[[FAQ Geral]]
 +
*[[Solução de problemas]]
 +
*[[Glossário LimeSurvey]]
 +
*[[Como desenvolver uma boa pesquisa (guia)]]
 +
*[[Alternativas]]
 +
**[[Alternativas: Design de questão, layout e modelo]]
 +
**[[Alternativas: Manipular uma pesquisa no runtime usando Javascript]]
 +
**[[Alternativas: Comportamento de pesquisa]]
 +
**[[Alternativas: Outras soluções por usuários do LimeSurvey]]
 +
*[[Licença]]
 +
*[[Versão change log]]
 +
*[[Plugins]]
 +
**[[Plugins de autenticação]]
 +
**[[Plugins de terceiros disponíveis]]
 +
</div>
 +
 
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
<div align="center" style= "margin-top:1em;background-color:#eeffee;-webkit-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;-moz-box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;box-shadow: 0 10px 6px -6px #777;">
 +
<span style='font-size:188%'>'''Ajude-nos a atualizar este manual!'''</span><br>
 +
<span style=''> Este manual é um Wiki - basta fazer o login com sua conta LimeSurvey.org e começar a editar!</span>
 +
</div>
 +
=Geral=
 +
</div>
 +
 
 +
*[[Surveys - introduction]]
 
**[[Survey settings]]
 
**[[Survey settings]]
***[[Importing a survey structure]]
+
***[[Overview]]
***[[Survey security settings]]
+
***[[General settings]]
**[[Creating a question group]]
+
***[[Text elements]]
***[[Change group order]]
+
***[[Data policy settings]]
**[[Adding a question]]
+
***[[Theme options]]
 +
***[[Presentation]]
 +
***[[Participant settings]] (was ''Participant tokens'')
 +
***[[Notifications_%26_data|Notifications & data]]
 +
***[[Publication & access]]
 +
**[[Survey menu]]
 +
***[[List questions]]
 +
***[[List question groups]]
 +
***[[Reorder questions and question groups]]
 +
***[[Survey participants]] (was ''Tokens'')
 +
****[[Email bounce tracking system]]
 +
***[[Survey quotas|Quotas]]
 +
***[[Assessments]]
 +
***[[Survey permissions]]
 +
***[[Email templates]]
 +
****[[Email placeholders]]
 +
***[[Panel integration]]
 +
***[[Resources]]
 +
***[[Plugin menu]]
 +
**[[Survey structure]]
 +
**[[Question groups - introduction]]
 +
***[[Question_groups_-_introduction#Question_group_actions|Question group toolbar options]]
 +
***[[Question groups - introduction#Preview question group|Preview question group]]
 +
***[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups|Change group order]]
 +
**[[Questions - introduction]]
 
***[[Question types]]
 
***[[Question types]]
 
****[[Question type - Array]]
 
****[[Question type - Array]]
Line 99: Line 222:
 
****[[Question type - List with comment]]
 
****[[Question type - List with comment]]
 
****[[Question type - Short free text]]
 
****[[Question type - Short free text]]
 +
*****[[Question_type_-_Short_free_text#Location|Set up maps and store location]]
 
****[[Question type - Long free text]]
 
****[[Question type - Long free text]]
 
****[[Question type - Huge free text]]
 
****[[Question type - Huge free text]]
 
****[[Question type - Multiple short text]]
 
****[[Question type - Multiple short text]]
***[[Change question order]]
+
***[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups|Change question order]]
***[[Question preview]]
+
***[[Question toolbar options]]
***[[Adding answers or subquestions]]
+
****[[Preview function]]
**[[Setting conditions]]
+
****[[Edit question]]
***[[Expression Manager]]
+
****[[Check question logic]]
****[[Expression Manager for developers]]
+
****[[Delete question]]
****[[Expression Manager how-tos]]
+
****[[Export question]]
****[[Expression Manager roadmap]]
+
****[[Copy question]]
****[[Expression Manager examples]]
+
****[[Setting conditions]]
****[[Expression Manager sample surveys]]
+
****[[Adding answers or subquestions]]
***[[Show logic file]]
+
****[[Default answers]]
**[[Assessments]]
+
**[[Expression Manager - quick start guide]]
**[[Quotas]]
+
***[[Expression Manager - presentation]]
**[[Email templates]]
+
***[[Expression Manager how-tos]]
*[[Managing surveys]]
+
***[[Expression Manager examples]]
 +
***[[Expression Manager roadmap]]
 +
***[[Expression Manager for developers]]
 +
***[[Expression Manager sample surveys]]
 +
****[[Expression Manager]] - old wiki article
 +
**[[Show logic file]]
 +
*[[Survey toolbar options]]
 
**[[Testing a survey]]
 
**[[Testing a survey]]
 
**[[Activating a survey]]
 
**[[Activating a survey]]
 
**[[Running a survey safely]]
 
**[[Running a survey safely]]
**[[Browsing survey results]]
+
***[[Changing an active survey]]
 
**[[Closing a survey]]
 
**[[Closing a survey]]
**[[Changing an active survey]]
 
**[[Survey participants]] (was: Tokens)
 
***[[Email bounce tracking system]]
 
 
**[[Iterate survey]]
 
**[[Iterate survey]]
**[[Data entry]]
+
**[[Tools]]
**[[Statistics]]
+
***[[Delete survey]]
**[[Exporting results]]
+
***[[Quick-translation]]
**[[Exporting a survey structure]]
+
***[[Reset conditions]]
 +
***[[Survey logic file]]
 +
***[[Regenerate question codes]]
 +
**[[Display/Export survey]]
 +
***[[QueXML PDF Export]]
 
***[[Tab Separated Value survey structure]]
 
***[[Tab Separated Value survey structure]]
**[[QueXML PDF Export]]
+
**[[Survey participants]]
**[[Quick-translation]]
+
**[[Responses (survey results)]]
 +
***[[Responses & statistics]]
 +
****[[Responses & statistics#Responses summary|Response summary]]
 +
****[[Responses]]
 +
****[[Data entry]]
 +
****[[Statistics]]
 +
*****[[Statistics - expert mode]]
 +
*****[[Statistics - simple mode]]
 +
****[[Timing statistics]]
 +
****[[Export responses]]
 +
****[[Import responses]]
 +
*****[[Problems & solutions]]
 +
****[[View saved but not submitted responses]]
 +
****[[Iterate survey#General|Iterate survey]]
 +
****[[Batch deletion]]
 +
***[[Data entry]]
 +
***[[Partial (saved) responses]]
 +
*[[Multilingual survey]]
 
*[[Not categorized and advanced features]]
 
*[[Not categorized and advanced features]]
 
**[[SGQA identifier]]
 
**[[SGQA identifier]]
Line 138: Line 286:
 
**[[URL fields]]
 
**[[URL fields]]
 
**[[RemoteControl 2 API]]
 
**[[RemoteControl 2 API]]
 +
**[[Data encryption]]
 
*[[General FAQ]]
 
*[[General FAQ]]
 
*[[Troubleshooting]]
 
*[[Troubleshooting]]
*[[LimeSurvey glossary]]
 
*[[How to design a good survey (guide)]]
 
 
*[[Workarounds]]
 
*[[Workarounds]]
 
**[[Workarounds: Question design, layout and templating]]
 
**[[Workarounds: Question design, layout and templating]]
Line 151: Line 298:
 
*[[Plugins - advanced]]
 
*[[Plugins - advanced]]
 
**[[Available third party plugins]]
 
**[[Available third party plugins]]
 
  
 
=LimeSurvey development=
 
=LimeSurvey development=
 +
*[[Version guide]] - A short guide on version numbering
 
*[[Development overview]] - General pages about LimeSurvey development
 
*[[Development overview]] - General pages about LimeSurvey development
 
*[[LimeSurvey 2.x development documentation]]
 
*[[LimeSurvey 2.x development documentation]]
 +
*[[New Template System in LS3.x]] - Quick overview of the novelties of the LimeSurvey 3 template system
  
= Traduzindo o LimeSurvey=
+
=Translating LimeSurvey=
  
 
If you want to '''add new translations''' or '''correct a translation''' please follow these instructions:
 
If you want to '''add new translations''' or '''correct a translation''' please follow these instructions:
 
*[[Translating LimeSurvey|How to translate LimeSurvey]]
 
*[[Translating LimeSurvey|How to translate LimeSurvey]]
 +
*[[LimeSurvey manual translation - summary]]
  
 
=Semester of Code participation=
 
=Semester of Code participation=
 
*[[Semester of Code 2014]]
 
*[[Semester of Code 2014]]
  
=Google Summer of Code / Participação Code-In=
+
=Google Summer of Code / Code-In participation=
*[[Ideias de projeto para GSoC 2015]]
+
*[[Project ideas for GSoC 2015]]
*[[Ideias de projeto para GSoC 2013]]
+
*[[Project Ideas for GSoC 2013]]
 
*[[LimeSurvey Google Code-in 2012]]
 
*[[LimeSurvey Google Code-in 2012]]
 
*[[LimeSurvey Google Code-in 2011]]
 
*[[LimeSurvey Google Code-in 2011]]
*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC iniciar]]
+
*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC getting started]]
 
*[[LimeSurvey GSoC 2010]]
 
*[[LimeSurvey GSoC 2010]]
 
*[[LimeSurvey GSoC 2009]]
 
*[[LimeSurvey GSoC 2009]]

Revision as of 21:25, 18 April 2019

Other languages:
Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenščina • ‎svenska • ‎Türkçe • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎

Help us to update this manual!
This manual is a Wiki - just log in with your LimeSurvey.org account and start editing!

General

LimeSurvey permite aos usuários criar, de forma rápida, intuitivas e poderosas pesquisas de perguntas e respostas on-line que podem funcionar para desde dezenas até milhares de participantes, sem muito esforço. O software de pesquisa propriamente dito é auto-orientado para os participantes. Este manual, portanto, está focado em como instalar o aplicativo, administrar a instalação, ajudar os criadores e administradores de pesquisas para inúmeros participantes e, também, na geração de relatórios de respostas e participantes.

Houve um grande aumento no desenvolvimento nos últimos anos, o que levou a muitos novos recursos e mudanças. Certifique-se de atualizar para a a versão mais recente para usar os recursos destacados aqui.

Observe à direita para acessar os principais capítulos do manual. Se preferir, role mais a tela para ver a tabela completa de conteúdos e ir diretamente para o tópico de seu interesse.

Ainda está tendo problemas para encontrar o que você quer? Não esqueça da "caixa de pesquisa" geral (canto superior direito da wiki), nosso FAQ Geral e a lista Soluções alternativas. Se procura por ajuda da comunidade, junte-se aos nossos fóruns de discussões e confira o canal no IRC.

Lembre-se que o LimeSurvey é um software livre de código aberto. Encontrou algum erro ou funcionalidade faltando? Então nos ajude a corrigir isto. Esta documentação é um Wiki que pode ser editada por você ou qualquer outra pessoa. Ou faça uma doação para ajudar a apoiar o grupo de desenvolvimento.

Manual - Índice

Ajude-nos a atualizar este manual!
Este manual é um Wiki - basta fazer o login com sua conta LimeSurvey.org e começar a editar!

Geral

LimeSurvey development

Translating LimeSurvey

If you want to add new translations or correct a translation please follow these instructions:

Semester of Code participation

Google Summer of Code / Code-In participation