Actions

LimeSurvey Manual/fr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "Configuration de LimeSurvey")
(Created page with "Options de la barre d'outils du groupe de questions")
(26 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 16: Line 16:
#[[Getting Started/{{PAGELANGUAGE}}|Commencer]]
#[[Getting Started/{{PAGELANGUAGE}}|Commencer]]
#[[Administering LimeSurvey/{{PAGELANGUAGE}}|Configuration de LimeSurvey]]
#[[Administering LimeSurvey/{{PAGELANGUAGE}}|Configuration de LimeSurvey]]
#[[Surveys - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Introduction - Surveys]]
#[[Surveys - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Introduction - Enquêtes]]
#[[Survey settings/{{PAGELANGUAGE}}|View survey settings]]
#[[Survey settings/{{PAGELANGUAGE}}|Afficher les paramètres de l'enquête]]
#[[Survey menu/{{PAGELANGUAGE}}|View survey menu]]
#[[Survey menu/{{PAGELANGUAGE}}|Afficher le menu de l'enquête]]
#[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|View survey structure]]
#[[Survey structure/{{PAGELANGUAGE}}|Afficher la structure de l'enquête]]
#[[Questions - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Introduction - Questions]]
#[[Questions - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Présentation - Questions]]
#[[Question groups - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Introduction - Question Groups]]
#[[Question groups - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Introduction - Groupes de questions]]
#[[Surveys - management/{{PAGELANGUAGE}}|Introduction - Surveys - Management]]
#[[Surveys - management/{{PAGELANGUAGE}}|Introduction - Enquêtes - Gestion]]
#[[Survey toolbar options/{{PAGELANGUAGE}}|Survey toolbar options]]
#[[Survey toolbar options/{{PAGELANGUAGE}}|Options de la barre d'outils de l'enquête]]
#[[Multilingual survey/{{PAGELANGUAGE}}|Multilingual survey]]
#[[Multilingual survey/{{PAGELANGUAGE}}|Enquête multilingue]]
#[[ExpressionScript Engine - Quick start guide/{{PAGELANGUAGE}}|Quick start guide - ExpressionScript]]
#[[ExpressionScript Engine - Quick start guide/{{PAGELANGUAGE}}|Guide de démarrage rapide - ExpressionScript]]
#[[Not Categorized and Advanced Features/{{PAGELANGUAGE}}|Advanced features]]
#[[Not Categorized and Advanced Features/{{PAGELANGUAGE}}|Fonctionnalités avancées]]
#[[General FAQ/{{PAGELANGUAGE}}|General FAQ]]
#[[General FAQ/{{PAGELANGUAGE}}|FAQ générale]]
#[[Troubleshooting/{{PAGELANGUAGE}}|Troubleshooting]]
#[[Troubleshooting/{{PAGELANGUAGE}}|Dépannage]]
#[[Workarounds/{{PAGELANGUAGE}}|Workarounds]]
#[[Workarounds/{{PAGELANGUAGE}}|Solutions de contournement]]
#[[License/{{PAGELANGUAGE}}|License]]
#[[License/{{PAGELANGUAGE}}|Licence]]
#[[Version change log/{{PAGELANGUAGE}}|Version change log]]
#[[Version change log/{{PAGELANGUAGE}}|Journal des changements de version]]
#[[Plugins - advanced/{{PAGELANGUAGE}}|Plugins - Advanced]]
#[[Plugins - advanced/{{PAGELANGUAGE}}|Plugins - Avancé]]
</div></div>  
</div></div>  


<div class="mw-translate-fuzzy">
[https://www.limesurvey.org/{{PAGELANGUAGE}} LimeSurvey] permet aux utilisateurs de créer rapidement des formulaires et des sondages en ligne intuitifs et puissants qui peuvent fonctionner pour n'importe qui, des petites aux grandes entreprises. Le logiciel d'enquête est autoguidé pour les répondants. Ce manuel montre comment installer l'application sur votre propre serveur (bien que nous recommandons fortement notre version Cloud pour une prise en charge complète), administrer l'installation, ainsi que soutenir les créateurs d'enquêtes, les administrateurs et les utilisateurs qui ont besoin de générer des rapports.
[https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] permet aux utilisateurs de créer rapidement des formulaires et des enquêtes en ligne intuitives et puissantes qui peuvent fonctionner pour tout le monde, petites ou grandes entreprises. Ce manuel se concentre sur la façon d'installer l'application (vous pouvez aussi utiliser la version web), administrer l'installation, accompagner les créateurs d'enquêtes, les administrateurs et les utilisateurs qui ont besoin de générer des rapports.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Il y a eu une grande accélération du développement au cours des dernières années, conduisant à de nombreuses nouvelles fonctionnalités et changements. Assurez-vous de mettre à niveau vers la [https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/download dernière version] de [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] pour utiliser les capacités mises en évidence ici. Si vous préférez utiliser la version web, vous pouvez ignorer le téléchargement.
Il y a eu une grande accélération du développement au cours des dernières années, conduisant à de nombreuses nouvelles fonctionnalités et changements. Assurez-vous de mettre à niveau vers la [https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/download dernière version] de [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] pour utiliser les capacités mises en évidence ici. Si vous préférez utiliser la version web, vous pouvez ignorer le téléchargement.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Les principaux chapitres du manuel sont situés dans l'encadré à droite. Vous pouvez également faire défiler cette page plus bas pour voir la table des matières complète et accéder directement au sujet qui vous intéresse.
Vous avez sur la droite les principaux chapitres du manuel. La table des matières complète est située un peu plus bas.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
La '''boîte de recherche''' (coin supérieur droit du wiki), notre [[FAQ générale]] et notre liste de [[Contournements]] vous aideront en cas de problème. Si vous recherchez l'aide de la communauté, rejoignez nos [https://www.limesurvey.org/en/forum/forums de discussion] et consultez le [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel].
Vous avez encore des soucis pour trouver ce que vous cherchez ? N'oubliez pas d'utiliser la '''Recherche''' (angle en haut à droite du wiki), de consulter la [[General_FAQ/fr|Foire Aux Questions]], la liste des [[Workarounds/fr|Solutions de contournement]] et de jeter un œil dans notre [http://www.limesurvey.org/fr/support/forums/13-french-forum.html forum de discussion] et notre canal IRC (chat) [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
N'oubliez pas que [https://www.limesurvey.org/{{PAGELANGUAGE}} LimeSurvey] est une application logicielle libre et open source. Vous voyez quelque chose de manquant ou d'incorrect ? Alors aidez-nous à le réparer. Cette documentation est un wiki qui peut être édité par vous ou n'importe qui d'autre, ou vous pouvez [https://donate.limesurvey.org faire un don] ou acheter un plan Basique, Expert, Entreprise via la page [tarification https://www.limesurvey.org/{{PAGELANGUAGE}}/pricing] pour aider à soutenir le groupe de développement principal essayant de faire la différence :)
N’oubliez pas que [http://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] est un logiciel libre et open-source. Vous trouvez quelque chose de manquant ou d’incorrect ? Alors aidez-nous à le résoudre. Cette documentation est un Wiki qui peut être modifié par vous ou quelqu'un d'autre. Vous pouvez effectuer une [http://donate.limesurvey.org donation] afin d'aider à financer les activités de base du groupe de développeurs.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 135: Line 125:
**[[Reorder questions and question groups/{{PAGELANGUAGE}}|Réorganiser les questions et les groupes de questions]]
**[[Reorder questions and question groups/{{PAGELANGUAGE}}|Réorganiser les questions et les groupes de questions]]
**[[Survey participants/{{PAGELANGUAGE}}|Participants à l'enquête]] (was ''Tokens'')
**[[Survey participants/{{PAGELANGUAGE}}|Participants à l'enquête]] (was ''Tokens'')
***[[Email bounce tracking system/{{PAGELANGUAGE}}|Email bounce tracking system]]
***[[Email bounce tracking system/{{PAGELANGUAGE}}|Système de suivi des rebonds d'e-mails]]
**[[Survey quotas/{{PAGELANGUAGE}}|Quotas]]
**[[Survey quotas/{{PAGELANGUAGE}}|Quotas]]
**[[Assessments/{{PAGELANGUAGE}}|Évaluations]]
**[[Assessments/{{PAGELANGUAGE}}|Évaluations]]
Line 182: Line 172:
***[[Question type - Huge free text/{{PAGELANGUAGE}}|Question type - Huge free text]]
***[[Question type - Huge free text/{{PAGELANGUAGE}}|Question type - Huge free text]]
***[[Question type - Multiple short text/{{PAGELANGUAGE}}|Question type - Multiple short text]]
***[[Question type - Multiple short text/{{PAGELANGUAGE}}|Question type - Multiple short text]]
**[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups/{{PAGELANGUAGE}}|Change question order]]
**[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups/{{PAGELANGUAGE}}|Modifier l'ordre des questions]]
*[[Question groups - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Introduction - Question groups]]
*[[Question groups - introduction/{{PAGELANGUAGE}}|Introduction - Groupes de questions]]
**[[Question_groups_-_introduction#Question_group_actions/{{PAGELANGUAGE}}|Question group toolbar options]]
**[[Question_groups_-_introduction#Question_group_actions/{{PAGELANGUAGE}}|Options de la barre d'outils du groupe de questions]]
**[[Question groups - introduction#Preview question group/{{PAGELANGUAGE}}|Preview question group]]
**[[Question groups - introduction#Preview question group/{{PAGELANGUAGE}}|Preview question group]]
**[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups/{{PAGELANGUAGE}}|Change group order]]
**[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups/{{PAGELANGUAGE}}|Change group order]]

Revision as of 16:20, 23 June 2022

Other languages:

Aidez-nous à mettre à jour ce manuel !
Ce manuel est un wiki : connectez-vous simplement avec votre compte LimeSurvey.org et commencez à éditer !

Général

LimeSurvey permet aux utilisateurs de créer rapidement des formulaires et des sondages en ligne intuitifs et puissants qui peuvent fonctionner pour n'importe qui, des petites aux grandes entreprises. Le logiciel d'enquête est autoguidé pour les répondants. Ce manuel montre comment installer l'application sur votre propre serveur (bien que nous recommandons fortement notre version Cloud pour une prise en charge complète), administrer l'installation, ainsi que soutenir les créateurs d'enquêtes, les administrateurs et les utilisateurs qui ont besoin de générer des rapports.

Il y a eu une grande accélération du développement au cours des dernières années, conduisant à de nombreuses nouvelles fonctionnalités et changements. Assurez-vous de mettre à niveau vers la dernière version de LimeSurvey pour utiliser les capacités mises en évidence ici. Si vous préférez utiliser la version web, vous pouvez ignorer le téléchargement.

Les principaux chapitres du manuel sont situés dans l'encadré à droite. Vous pouvez également faire défiler cette page plus bas pour voir la table des matières complète et accéder directement au sujet qui vous intéresse.

La boîte de recherche (coin supérieur droit du wiki), notre FAQ générale et notre liste de Contournements vous aideront en cas de problème. Si vous recherchez l'aide de la communauté, rejoignez nos de discussion et consultez le IRC channel.

N'oubliez pas que LimeSurvey est une application logicielle libre et open source. Vous voyez quelque chose de manquant ou d'incorrect ? Alors aidez-nous à le réparer. Cette documentation est un wiki qui peut être édité par vous ou n'importe qui d'autre, ou vous pouvez faire un don ou acheter un plan Basique, Expert, Entreprise via la page [tarification https://www.limesurvey.org/fr/pricing] pour aider à soutenir le groupe de développement principal essayant de faire la différence :)

Manuel - Table des matières


LimeSurvey Development


Translating LimeSurvey

If you want to add new translations or correct a translation, please follow these instructions:

Semester of Code Participation

Google Summer of Code / Code-In Participation

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=LimeSurvey_Manual/fr&oldid=174127"