Revision as of 19:30, 20 November 2019

¡Ayúdanos a actualizar este manual!

Este manual es un Wiki: ¡solo inicia sesión con tu cuenta de LimeSurvey.org y comienza a editar!

General

Capítulos principales:

LimeSurvey permite a los usuarios crear rápidamente intuitivas y poderosas preguntas y encuestas en línea que pueden funcionar para decenas a miles de participantes sin mucho esfuerzo. Este software de encuestas es autoguiado para los encuestados que participan en ellas. Por lo tanto, este manual se centra en cómo instalar la aplicación, administrar la instalación y apoyar a los creadores de encuestas, administradores y la generación de informes de usuarios.

En los últimos años, ha habido un gran impulso en el desarrollo que han traído nuevas funcionalidades y cambios. Asegúrese de actualizar a la última versión para hacer uso de las capacidades destacadas en este manual.

En la parte derecha puede consultar los capítulos principales de este manual. También puede desplazarse hacia abajo en esta misma ventana para ver la lista completa de contenido e ir directamente al punto en el que esté interesado.

Si tiene problemas para encontrar lo que busca no olvide utilizar Herramienta de búsqueda, nuestra Sección de preguntas frecuentes y lista de Soluciones alternativas, y consultar los Foros de discusión.

Recuerde que LimeSurvey es una aplicación de software libre y de código abierto. Si ve algo faltante o incorrecto, entonces ayúdenos a arreglarlo. Esta documentación es un Wiki que usted o cualquier otra persona puede editar. También puede donar para ayudar a apoyar al grupo de desarrollo central que intenta hacer la diferencia.

Manual - Tabla de contenidos

Desarrollo de LimeSurvey

Guía de versiones - Una breve guía sobre numeración de versiones
Descripción general de desarrollo - Páginas generales sobre el desarrollo de LimeSurvey
Documentación de desarrollo de LimeSurvey 2.x
Nuevo sistema de plantillas en LS3.x - Descripción rápida de las novedades del sistema de plantillas LimeSurvey 3

Traduciendo LimeSurvey

Si desea agregar nuevas traducciones o corregir una traducción, siga estas instrucciones:

Participación en el Semestre de Código

Semester of Code 2014

Participación en Google Summer of Code / Code-In

bait

@@ Line 24: / Line 24: @@
 [https://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] permite a los usuarios crear rápidamente intuitivas y poderosas preguntas y encuestas en línea que pueden funcionar para decenas a miles de participantes sin mucho esfuerzo. Este software de encuestas es autoguiado para los encuestados que participan en ellas. Por lo tanto, este manual se centra en cómo instalar la aplicación, administrar la instalación y apoyar a los creadores de encuestas, administradores y la generación de informes de usuarios.
-Ha habido un gran impulso de desarrollo en los últimos años que han traído nuevas funcionalidades y cambios. Asegúrese de actualizar a la [https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/download última versión] para hacer uso de las capacidades destacadas en este manual.
+En los últimos años, ha habido un gran impulso en el desarrollo que han traído nuevas funcionalidades y cambios. Asegúrese de actualizar a la [https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/download última versión] para hacer uso de las capacidades destacadas en este manual.
 En la parte derecha puede consultar los capítulos principales de este manual. También puede desplazarse hacia abajo en esta misma ventana para ver la lista completa de contenido e ir directamente al punto en el que esté interesado.
-Si tiene problemas para encontrar lo que busca no olvide utilizar '''Herramienta de búsqueda''', nuestra [[General FAQ | Sección de preguntas frecuentes]] y lista de [[Workarounds | Atajos]], y consultar los [http://www.limesurvey.org/en/forum/ Foros de discusión].
+Si tiene problemas para encontrar lo que busca no olvide utilizar '''Herramienta de búsqueda''', nuestra [[General FAQ | Sección de preguntas frecuentes]] y lista de [[Workarounds | Soluciones alternativas]], y consultar los [http://www.limesurvey.org/en/forum/ Foros de discusión].
-Recuerde que [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] es una aplicación de software libre y de código abierto. ¿Ve algo faltante o incorrecto? Entonces ayúdenos a arreglarlo. Esta documentación es un Wiki que usted o cualquier otra persona puede editar. O [https://donate.limesurvey.org donar] para ayudar a apoyar al grupo de desarrollo central que intenta hacer una diferencia.
+Recuerde que [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] es una aplicación de software libre y de código abierto. Si ve algo faltante o incorrecto, entonces ayúdenos a arreglarlo. Esta documentación es un Wiki que usted o cualquier otra persona puede editar. También puede [https://donate.limesurvey.org donar] para ayudar a apoyar al grupo de desarrollo central que intenta hacer la diferencia.
 = Manual - Tabla de contenidos=
@@ Line 40: / Line 40: @@
 ** [[Quick_start_guide_-_LimeSurvey_3.0%2B|Guía de inicio rápido - LimeSurvey 3.0+]]
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 *[[Installation_-_LimeSurvey_CE/es|Instalación - LimeSurvey CE]]
 **[[Optional_settings/es|Configuración opcional]]
@@ Line 58: / Line 57: @@
 ***[[Plugin_manager|Administrador de complementos]]
 ***[[Menu_configuration|Configuración del menú]] {{NewIn|3.0}}
-***[[Menu_entries_configuration|Configuración de las entradas del menú]] {{{NewIn|3.0}}
+***[[Menu_entries_configuration|Configuración de las entradas del menú]] {{NewIn|3.0}}
 **[[Administering_LimeSurvey/es#Users_tab|Pestaña de usuarios]]
 ***[[Manage_users/es|Gestionar usuarios]]
@@ Line 71: / Line 70: @@
 ***[[Backup_entire_database|Copia de seguridad entera base de datos]]
 ***[[ComfortUpdate/es|ComfortUpdate]]
-</div>
 *[[Surveys_-_introduction/es|Encuestas - introducción]]
@@ Line 134: / Line 132: @@
 ****[[Question type - List with comment/es|Tipo de pregunta - Lista con comentarios]]
 ****[[Question type - Short free text/es|Tipo de pregunta - Texto libre corto]]
-*****[[Tipo_pregunta _-_ Texto_ libre_corto # Ubicación | Configurar mapas y ubicación de la tienda]]
+*****[[Question_type_-_Short_free_text/es#Location|Configurar mapas y ubicación de la tienda]]
 ****[[Question type - Long free text/es|Tipo de pregunta - Texto libre largo]]
 ****[[Question type - Huge free text/es|Tipo de pregunta - Texto libre inmenso]]
 ****[[Question type - Multiple short text/es|Tipo de pregunta - Múltiples textos cortos]]
-***[[Survey_structure #Reordering_questions_and_question_groups | Cambiar el orden de las preguntas]]
+***[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups| Cambiar el orden de las preguntas]]
-***[[Opciones de la barra de herramientas de preguntas]]
+***[[Question_toolbar_options|Opciones de la barra de herramientas de preguntas]]
-****[[Función de vista previa]]
+****[[Preview_function|Función de vista previa]]
-****[[Editar pregunta]]
+****[[Edit_question|Editar pregunta]]
-****[[Comprobar lógica de la pregunta]]
+****[[Check_question_logic|Comprobar lógica de la pregunta]]
-****[[Eliminar pregunta]]
+****[[Delete_question|Eliminar pregunta]]
-****[[Exportar pregunta]]
+****[[Export_question|Exportar pregunta]]
-****[[Copiar pregunta]]
+****[[Copy_question|Copiar pregunta]]
-****[[Condiciones de configuración]]
+****[[Setting_conditions/es|Preguntas condicionadas o ramificación]]
-****[[Agregar respuestas o preguntas secundarias]]
+****[[Adding_answers_or_subquestions/es|Agregar respuestas o preguntas secundarias]]
-****[[Respuestas predeterminadas]]
+****[[Default_answers|Respuestas predeterminadas]]
-**[[Expression Manager - guía de inicio rápido]]
+**[[Expression_Manager_-_quick_start_guide|Gestor de expresiones - guía de inicio rápido]]
-***[[Expression Manager - presentación]]
+***[[Expression_Manager_-_presentation|Gestor de expresiones - presentación]]
-***[[Expression Manager HowTos/es|Guías del gestor de expresiones]]
+***[[Expression_Manager_how-tos|Guías del gestor de expresiones]]
-***[[Expression Manager Examples/es|Ejemplos del gestor de expresiones]]
+***[[Expression_Manager_examples|Ejemplos del gestor de expresiones]]
-***[[Expression Manager Roadmap/es|Mapa de ruta del gestor de expresiones]]
+***[[Expression_Manager_roadmap|Mapa de ruta del gestor de expresiones]]
-***[[Expression Manager for developers/es|Gestor de expresiones para desarrolladores]]
+***[[Expression_Manager_for_developers|Gestor de expresiones para desarrolladores]]
-***[[Expression Manager Sample Surveys/es|Encuestas de muestra del gestor de expresiones]]
+***[[Expression_Manager_sample_surveys|Encuestas de muestra del gestor de expresiones]]
-****[[Expression Manager]] - artículo wiki antiguo
+****[[Expression_Manager|Gestor de expresiones]] - artículo wiki antiguo
-**[[Show Logic File/es|Mostrar archivo de lógica]]
+**[[Show_logic_file|Mostrar archivo de lógica]]
-*[[Opciones de la barra de herramientas de la encuesta]]
+*[[Survey_toolbar_options|Opciones de la barra de herramientas de la encuesta]]
-**[[Prueba de una encuesta]]
+**[[Testing_a_survey/es|Prueba de una encuesta]]
-**[[Activar una encuesta]]
+**[[Activating_a_survey/es|Activar una encuesta]]
-**[[Ejecutar una encuesta de forma segura]]
+**[[Running_a_survey_safely|Ejecutar una encuesta de forma segura]]
-***[[Cambiar una encuesta activa]]
+***[[Changing_an_active_survey|Cambiar una encuesta activa]]
-**[[Cerrar una encuesta]]
+**[[Closing_a_survey|Cerrar una encuesta]]
-**[[Iterar encuesta]]
+**[[Iterate_survey|Iterar encuesta]]
-**[[Herramientas]]
+**[[Tools|Herramientas]]
-***[[Eliminar encuesta]]
+***[[Delete_survey|Eliminar encuesta]]
-***[[Traducción rápida]]
+***[[Quick-translation|Traducción rápida]]
-***[[Restablecer condiciones]]
+***[[Reset_conditions|Restablecer condiciones]]
-***[[Archivo lógico de la encuesta]]
+***[[Show_logic_file|Archivo lógico de la encuesta]]
-***[[Regenerar códigos de preguntas]]
+***[[Regenerate_question_codes|Regenerar códigos de preguntas]]
-**[[Mostrar / Exportar encuesta]]
+**[[Display/Export_survey|Mostrar/Exportar encuesta]]
-***[[Exportación de PDF QueXML]]
+***[[QueXML_PDF_Export|Exportación de PDF QueXML]]
-***[[Estructura de encuesta de valor separado por tabulación]]
+***[[Tab_Separated_Value_survey_structure|Estructura de encuesta de valor separado por tabulación]]
-**[[Participantes de la encuesta]]
+**[[Survey_participants/es|Participantes de la encuesta]]
-**[[Respuestas (resultados de la encuesta)]]
+**[[Responses (survey results)|Respuestas (resultados de la encuesta)]]
-***[[Respuestas y estadísticas]]
+***[[Responses_%26_statistics|Respuestas & estadísticas]]
-****[[Respuestas y estadísticas # Resumen de respuestas | Resumen de respuestas]]
+****[[Responses_%26_statistics#Responses_summary|Resumen de respuestas]]
-****[[Respuestas]]
+****[[Responses|Respuestas]]
-****[[Entrada de datos]]
+****[[Data_entry|Entrada de datos]]
-****[[Estadísticas]]
+****[[Statistics|Estadísticas]]
-*****[[Estadísticas - modo experto]]
+*****[[Statistics#Statistics_-_expert_mode|Estadísticas - modo experto]]
-*****[[Estadísticas - modo simple]]
+*****[[Statistics#Statistics_-_simple_mode|Estadísticas - modo simple]]
-*****[[Estadísticas de tiempo]]
+*****[[Timing_statistics|Estadísticas de tiempo]]
-****[[Exportar respuestas]]
+****[[Export_responses|Exportar respuestas]]
-****[[Importar respuestas]]
+****[[Import_responses|Importar respuestas]]
-*****[[Problemas y soluciones ]]
+*****[[Problems_%26_solutions|Problemas & soluciones]]
-****[[Ver respuestas guardadas pero no enviadas]]
+****[[View_saved_but_not_submitted_responses|Ver respuestas guardadas pero no enviadas]]
-****[[Iterar encuesta # General | Iterar encuesta]]
+****[[Iterate_survey#General|Iterar encuesta]]
-****[[Eliminación en bloque]]
+****[[Batch_deletion|Eliminación en bloque]]
-***[[Entrada de datos]]
+***[[Data_entry|Entrada de datos]]
-***[[Respuestas parciales (guardadas)]]
+***[[View_saved_but_not_submitted_responses| Ver respuestas  guardadas pero no enviadas]]
-*[[Encuesta multilingüe]]
+*[[Multilingual_survey|Encuesta multilingüe]]
-*[[Funciones no categorizadas y avanzadas]]
+*[[Not_categorized_and_advanced_features|Funciones no categorizadas y avanzadas]]
-**[[identificador SGQA]]
+**[[SGQA_identifier|Identificador SGQA]]
-**[[Uso de expresiones regulares]]
+**[[Using_regular_expressions|Uso de expresiones regulares]]
-**[[Campos URL]]
+**[[URL_fields|Campos URL]]
-**[[RemoteControl 2 API]]
+**[[RemoteControl_2_API|RemoteControl 2 API]]
-**[[Cifrado de datos]]
+**[[Data_encryption|Cifrado de datos]]
-*[[Preguntas frecuentes generales]]
+*[[General_FAQ/es|Preguntas frecuentes generales]]
-*[[Solución de problemas]]
+*[[Troubleshooting|Solución de problemas]]
-*[[Soluciones]]
+*[[Workarounds|Soluciones alternativas]]
-**[[Soluciones: diseño, diseño y plantillas de preguntas ]]
+**[[Workarounds:_Question_design,_layout_and_templating|Soluciones: diseño, diseño y plantillas de preguntas ]]
-**[[Soluciones: manipular una encuesta en tiempo de ejecución usando Javascript]]
+**[[Workarounds:_Manipulating_a_survey_at_runtime_using_Javascript|Soluciones: manipular una encuesta en tiempo de ejecución usando Javascript]]
-**[[Soluciones: comportamiento de la encuesta]]
+**[[Workarounds:_Survey_behaviour|Soluciones: comportamiento de la encuesta]]
-**[[Soluciones: soluciones adicionales proporcionadas por los usuarios de LimeSurvey]]
+**[[Workarounds:_Further_solutions_provided_by_LimeSurvey_users|Soluciones: soluciones adicionales proporcionadas por los usuarios de LimeSurvey]]
-*[[Licencia]]
+*[[License|Licencia]]
-*[[Registro de cambio de versión]]
+*[[Version_change_log|Registro de cambio de versión]]
-*[[Complementos - avanzado]]
+*[[Plugins_-_advanced|Complementos - avanzado]]
+**[[Available_third_party_plugins|Complementos de terceros disponibles]]
-=LimeSurvey development=
+=Desarrollo de LimeSurvey=
-*[[Version guide]] - A short guide on version numbering
+*[[Version guide|Guía de versiones]] - Una breve guía sobre numeración de versiones
-*[[Development overview]] - General pages about LimeSurvey development
+*[[Development overview|Descripción general de desarrollo]] - Páginas generales sobre el desarrollo de LimeSurvey
-*[[LimeSurvey 2.x development documentation]]
+*[[LimeSurvey 2.x development documentation|Documentación de desarrollo de LimeSurvey 2.x]]
-*[[New Template System in LS3.x]] - Quick overview of the novelties of the LimeSurvey 3 template system
+*[[New Template System in LS3.x/es|Nuevo sistema de plantillas en LS3.x]] - Descripción rápida de las novedades del sistema de plantillas LimeSurvey 3
-=Translating LimeSurvey=
+=Traduciendo LimeSurvey=
-If you want to '''add new translations''' or '''correct a translation''' please follow these instructions:
+Si desea '''agregar nuevas traducciones''' o '''corregir una traducción''', siga estas instrucciones:
-*[[Translating LimeSurvey|How to translate LimeSurvey]]
+*[[Translating LimeSurvey|Cómo traducir LimeSurvey]]
-*[[LimeSurvey manual translation - summary]]
+*[[LimeSurvey manual translation - summary|Manual de traducción de LimeSurvey - resumen]]
-=Semester of Code participation=
+==Participación en el Semestre de Código==
 *[[Semester of Code 2014]]
-=Google Summer of Code / Code-In participation=
+=Participación en Google Summer of Code / Code-In=
 *[[Project ideas for GSoC 2015]]
 *[[Project Ideas for GSoC 2013]]

LimeSurvey Manual/es: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual