Actions

Difference between revisions of "LimeSurvey Manual/de"

From LimeSurvey Manual

(Created page with "=Allgemeines=")
 
(46 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 7: Line 7:
 
*[[Getting started/de|Erste Schritte]]
 
*[[Getting started/de|Erste Schritte]]
 
*[[Administering LimeSurvey/de|Administrieren von LimeSurvey]]
 
*[[Administering LimeSurvey/de|Administrieren von LimeSurvey]]
*[[Surveys_-_introduction/de|Umfrage erstellen - eine Einführung]]
+
*[[Surveys_-_introduction/de|Umfrage erstellen - Einführung]]
 
*[[Surveys_-_management/de|Umfragen verwalten]]
 
*[[Surveys_-_management/de|Umfragen verwalten]]
 
*[[Not_categorized_and_advanced_features/de|Unkategorisierte und erweiterte Features]]
 
*[[Not_categorized_and_advanced_features/de|Unkategorisierte und erweiterte Features]]
 
*[[General FAQ/de|Allgemeine FAQ - Häufig gestellte Fragen]]
 
*[[General FAQ/de|Allgemeine FAQ - Häufig gestellte Fragen]]
*[[LimeSurvey_glossary/de|Glossar]]
 
 
*[[How_to_design_a_good_survey_(guide)/de|Wie man eine gute Umfrage erstellt (Anleitung)]]
 
*[[How_to_design_a_good_survey_(guide)/de|Wie man eine gute Umfrage erstellt (Anleitung)]]
 
*[[Workarounds/de|Tipps und Tricks]]
 
*[[Workarounds/de|Tipps und Tricks]]
Line 19: Line 18:
 
</div></div>  
 
</div></div>  
  
[https://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] erlaubt Benutzern schnell und einfach intuititve Umfragen zu erstellen, mit denen man tausende Benutzer mühelos befragen kann. Die Umfragesoftware ist selbsterklärend für die Umfrageteilnehmer. Daher ist diese Bedienungsanleitung auf administrative Zwecke ausgerichtet, also auf Installation, Administration und richtet sich an Ersteller von Umfragen, Administratoren von LimeSurvey-System sowie Benutzer, die Auswertungsberichte erstellen.
+
[https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] erlaubt Benutzern schnell und einfach intuitive Umfragen zu erstellen, mit denen man tausende Benutzer mühelos befragen kann. Die Umfragesoftware ist selbsterklärend für die Umfrageteilnehmer. Daher ist diese Bedienungsanleitung auf administrative Zwecke ausgerichtet, also auf Installation und Administration. Sie richtet sich an Ersteller von Umfragen, Systemadministratoren die LimeSurvey Instanzen betreuen, sowie Benutzer, die Auswertungsberichte erstellen.
  
Die hohe Geschwindigkeit der Weiterentwicklung von LimeSurvey hat in den letzten Jahren zu vielen neue Features und Änderungen geführt. Sie sollten daher immer auf die [https://www.limesurvey.org/de/das-projekt/download neueste Version aktualisieren], damit Sie alle hier beschriebenen Features nutzen können.
+
Die hohe Geschwindigkeit der Weiterentwicklung von LimeSurvey hat in den letzten Jahren zu vielen neuen Features und Änderungen geführt. Sie sollten daher immer auf die [https://www.limesurvey.org/de/das-projekt/download neueste Version aktualisieren], damit Sie alle hier beschriebenen Features nutzen können.
  
 
Auf der rechten Seite sehen Sie die wichtigsten Kapitel in der Bedienungsanleitung. Ansonsten scrollen Sie weiter nach unten, um das komplette Inhaltsverzeichnis zu sehen und um direkt auf das Thema, an dem Sie interessiert sind, zuzugreifen.
 
Auf der rechten Seite sehen Sie die wichtigsten Kapitel in der Bedienungsanleitung. Ansonsten scrollen Sie weiter nach unten, um das komplette Inhaltsverzeichnis zu sehen und um direkt auf das Thema, an dem Sie interessiert sind, zuzugreifen.
Line 31: Line 30:
 
= Bedienungsanleitung - Inhaltsverzeichnis=
 
= Bedienungsanleitung - Inhaltsverzeichnis=
  
*[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE]]
+
*[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/de|Versionsvergleich: Limesurvey PRO oder LimeSurvey CE?]] ''(großteils übersetzt)''
**[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE#What do I need?|What do I need?]]
+
**[[LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/de#Was brauche ich?|Was benötige ich dafür?]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
+
*[[How to design a good survey (guide)/de|Wie man eine gute Umfrage erstellt]] ''(teilweise übersetzt)''
**[[Quick start guide - LimeSurvey 2.50+]]
+
**[[Quick start guide - LimeSurvey 2.50+/de|Schnellstart-Anleitung - LimeSurvey ab Version 2.50]]
**[[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+]]
+
**[[Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/de|Schnellstart-Anleitung - LimeSurvey ab Version 3.00]]
*[[Installation - LimeSurvey CE]]
+
 
**[[Optional settings]]
+
*[[Installation - LimeSurvey CE/de|Installation - LimeSurvey CE]]
**[[Upgrading from a previous version]]
+
**[[Optional settings/de|Optionale Einstellungen]]
***[[ComfortUpdate]]
+
**[[Upgrading from a previous version/de|Aktualisierung von einer früheren Version]]
**[[Installation using a command line interface (CLI)]]
+
***[[ComfortUpdate/de|ComfortUpdate]]
**[[Transferring an installation]]
+
**[[Installation using a command line interface (CLI)/de|Installation über Kommandozeile]]
**[[Installation FAQ]]
+
**[[Transferring an installation/de|Portieren einer Installation]]
***[[Installation security hints]]
+
**[[Installation FAQ/de|Installations-FAQ - Häufig gestellte Fragen]]
***[[Localization]]
+
**[[Installation security hints/de|Installations-Sicherheitshinweise]]
*[[Getting started]]
+
***[[Localization/de|Sprachlokalisierung]]
**[[First login - your user preferences]]
+
*[[Getting Started/de|Erste Schritte]]
*[[Administering LimeSurvey]]
+
**[[First login - Your user preferences/de|Erstes Anmelden - Ihre Benutzereinstellungen]]
**[[Administering LimeSurvey#Settings tab|Settings tab]]
+
*[[Administering LimeSurvey/de|Administrieren von LimeSurvey]]
***[[Home page settings]]
+
*[[Administering LimeSurvey|Settings tab/de|Administrieren von LimeSurvey-Einstellungen]]
***[[Global settings]]
+
***[[Home page settings|Homepage Einstellungen]]
***[[Plugin manager]]
+
***[[Global settings/de|Globale Einstellungen]]
***[[Menu configuration]]{{NewIn|3.0}}
+
***[[Plugin manager/de|Plugin-Manager]]
***[[Menu entries configuration]]{{NewIn|3.0}}
+
***[[Menu configuration/de|Menükonfiguration]]{{NewIn|3.0}}
**[[Administering LimeSurvey#Users tab|Users tab]]
+
***[[Menu entries configuration/de|Menüeinträgekonfiguration]]{{NewIn|3.0}}
***[[Manage users]]
+
**[[Administering LimeSurvey/de#Users tab|Benutzerverwaltung]]
***[[Manage user groups]]
+
***[[Manage users/de|Benutzer]]
***[[Central Participant Database]] (CPDB)
+
***[[Manage user groups/de|Benutzergruppen]]
**[[Administering LimeSurvey#Advanced tab|Advanced tab]]
+
***[[Central participants database/de|Zentrale Teilnehmerdatenbank]]
***[[Theme editor]] (LimeSurvey 2.x)
+
**[[Administering LimeSurvey/de#Advanced tab|Erweiterte Funktionen]]
****[[New Template System in LS3.x]]
+
***[[Theme editor/de|Designvorlageneditor]] (LimeSurvey 2.x)
****[[Themes]]
+
****[[New Template System in LS3.x/de|Neue Designvorlagen in v3.x]]
***[[Label sets]]
+
****[[Themes/de|Designvorlagen]]
***[[Check data integrity]]
+
**[[Label sets/de|Beschriftung-Sets]]
***[[Backup entire database]]
+
***[[Check data integrity/de|Datenintegrität überprüfen]]
***[[ComfortUpdate]]
+
***[[Backup entire database/de|Datenbank sichern]]
*[[Surveys - introduction]]
+
***[[ComfortUpdate/de|ComfortUpdate]]
**[[Survey settings]]
+
 
***[[Overview]]
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
***[[General settings]]
+
*[[Surveys_-_introduction/de|Umfragen erstellen - Einführung]]
***[[Text elements]]
+
**[[Survey settings/de|Umfrage-Einstellungen]]
***[[Theme options]]
+
***[[Overview/de|Übersicht]]
***[[Survey participants]] (was ''Tokens'')
+
***[[General settings/de|Allgemeine Einstellungen|]]
****[[Email bounce tracking system]]
+
***[[Text elements/de|Textelemente]]
***[[Presentation]]
+
***[[Data policy settings/de|Einstellungen zur Datenschutzrichtlinie]]
***[[Publication & access]]
+
***[[Theme options/de|Designvorlage-Optionen]]
***[[Survey permissions]]
+
***[[Presentation/de|Präsentation]]
***[[Participant settings]] (was ''Participant tokens'')
+
***[[Participant settings/de|Teilnehmereinstellungen]]
***[[Survey quotas]]
+
***[[Notifications_%26_data/de|Benachrichtigungen & Daten]]
***[[Assessments]]
+
***[[Publication & access/de|Veröffentlichung & Zugriff]]
***[[Notifications_%26_data|Notifications & data]]
+
**[[Survey menu/de|Umfrage-Menü]]
***[[Email templates]]
+
***[[List questions/de|Fragen auflisten]]
****[[Email placeholders]]
+
***[[List question groups/de|Fragengruppen auflisten]]
***[[Panel integration]]
+
***[[Reorder questions and question groups/de|Reihenfolge der Fragen/Fragengruppen anpassen]]
***[[Resources]]
+
***[[Survey participants/de|Umfrageteilnehmer]] ''(in früheren Versionen ''Tokens'')''
***[[Plugin menu]]
+
***[[Survey quotas/de|Umfrage Quoten]]
**[[Survey structure]]
+
***[[Assessments/de|Bewertungen]]
**[[Question groups - introduction]]
+
***[[Survey permissions/de|Umfrageberechtigungen]]
***[[Question groups - introduction#Preview question group|Preview question group]]
+
***[[Email templates/de|E-Mail-Vorlagen]]
***[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups|Change group order]]
+
****[[Email placeholders/de|Platzhalter für E-Mails]]
**[[Questions - introduction]]
+
***[[Panel integration/de|Panel-Integration]]
***[[Question types]]
+
***[[Resources/de|Ressourcen]]
****[[Question type - Array]]
+
***[[Plugin menu/de|einfache Plugins]]
****[[Question type - Array by column]]
+
=== Fragen & Fragengruppen ===
****[[Question type - Array dual scale]]
+
*[[Survey structure/de|Umfragestruktur]]
****[[Question type - Array (5 point choice)]]
+
**[[Question groups - introduction/de|Fragengruppen]]
****[[Question type - Array (10 point choice)]]
+
**[[Questions - introduction/de|Fragen]]
****[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)]]
+
***[[Question types/de|Fragetypen]]
****[[Question type - Array (Numbers)]]
+
****[[Question type - Array/de|Fragetyp - Matrix]]
****[[Question type - Array (Texts)]]
+
****[[Question type - Array by column/de|Fragetyp - Matrix nach Spalte]]
****[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)]]
+
****[[Question type - Array dual scale/de|Fragetyp - Dual Matrix]]
****[[Question type - Date]]
+
****[[Question type - Array (5 point choice)/de|Fragetyp - Matrix (5 Punkte Auswahl)]]
****[[Question type - Equation]]
+
****[[Question type - Array (10 point choice)/de|Fragetyp - Matrix (10 Punkte Auswahl)]]
****[[Question type - File upload]]
+
****[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)/de|Fragetyp - Matrix (Zunahme/Gleich/Abnahme)]]
****[[Question type - Gender]]
+
****[[Question type - Array (Numbers)/de|Fragetyp - Matrix (Zahlen)]]
****[[Question type - Language switch]]
+
****[[Question type - Array (Texts)/de|Fragetyp - Matrix (Texte)]]
****[[Question type - Numerical input]]
+
****[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)/de|Fragetyp - Matrix (Ja-Nein-Unsicher)]]
****[[Question type - Multiple numerical input]]
+
****[[Question type - Date/de|Datum]]
****[[Question type - Ranking]]
+
****[[Question type - Equation/de|Gleichung]]
****[[Question type - Text display]]
+
****[[Question type - File upload/de|Datei-Upload]]
****[[Question type - Yes-No]]
+
****[[Question type - Gender/de|Geschlecht]]
****[[Question type - Multiple choice]]
+
****[[Question type - Language switch/de|Sprachwechsel]]
****[[Question type - Multiple choice with comments]]
+
****[[Question type - Numerical input/de|Zahleneingabe]]
****[[Question type - 5 point choice]]
+
****[[Question type - Multiple numerical input/de|Mehrfache numerische Eingabe]]
****[[Question type - List (Dropdown)]]
+
****[[Question type - Ranking/de|Reihenfolge]]
****[[Question type - List (Radio)]]
+
****[[Question type - Text display/de|Textanzeige]]
****[[Question type - List with comment]]
+
****[[Question type - Yes-No/de|Ja/Nein]]
****[[Question type - Short free text]]
+
****[[Question type - Multiple choice/de|Mehrfachauswahl]]
****[[Question type - Long free text]]
+
****[[Question type - Multiple choice with comments/de|Mehrfachauswahl mit Kommentar]]
****[[Question type - Huge free text]]
+
****[[Question type - 5 point choice/de|5-Punkte Auswahl]]
****[[Question type - Multiple short text]]
+
****[[Question type - List (Dropdown)/de|Liste (Klappbox)]]
***[[Survey_structure#Reordering_questions_and_question_groups|Change question order]]
+
****[[Question type - List (Radio)/de|Liste (Optionsfelder)]]
***[[Question preview]]
+
****[[Question type - List with comment/de|Liste mit Kommentar]]
***[[Adding answers or subquestions]]
+
****[[Question type - Short free text/de|Kurzer freier Text]]
***[[Default answers]]
+
*****[[Question_type_-_Short_free_text#Location|Set up maps and store location]]
**[[Setting conditions]]
+
****[[Question type - Long free text/de|Langer freier Text]]
***[[Expression Manager]]
+
****[[Question type - Huge free text/de|Ausführlicher Freitext]]
****[[Expression Manager for developers]]
+
****[[Question type - Multiple short text/de|Mehrfache kurze Texte]]
****[[Expression Manager how-tos]]
+
***[[Survey_structure/de#Reordering_questions_and_question_groups|Fragenreihenfolge ändern]]
****[[Expression Manager roadmap]]
+
***[[Question toolbar options/de]]
****[[Expression Manager examples]]
+
***[[Preview function/de|Fragenvorschau]]  
****[[Expression Manager sample surveys]]
+
****[[Edit question/de]]
***[[Show logic file]]
+
****[[Check question logic/de]]
*[[Surveys - management]]
+
****[[Delete question/de]]
**[[Testing a survey]]
+
****[[Export question/de]]
**[[Activating a survey]]
+
****[[Copy question/de]]
**[[Running a survey safely]]
+
****[[Setting conditions/de|Bedingungen setzen]]
**[[Browsing survey results]]
+
****[[Adding answers or subquestions/de|Antworten oder Teilfragen hinzufügen]]
**[[Closing a survey]]
+
****[[Default answers/de]]
**[[Changing an active survey]]
+
***[[Expression Manager  - quick start guide/de|Ausdrucksmanager Schnellstart]]
**[[Iterate survey]]
+
****[[Expression Manager - presentation/de]]
**[[Data entry]]
+
****[[Expression Manager how-tos]] (in Englisch)
**[[Statistics]]
+
****[[Expression Manager examples]] (in Englisch)
**[[Exporting results]]
+
****[[Expression Manager roadmap]] (in Englisch)
**[[Exporting a survey structure]]
+
***[[Expression Manager for developers]](in Englisch)
 +
***[[Expression Manager sample surveys]](in Englisch)
 +
****[[Expression Manager/de]] - old wiki article
 +
**[[Show Logic File/de|Zeige Umfragelogik]]
 +
=== Umfragen administrieren & auswerten ===
 +
*[[Survey toolbar options]]
 +
**[[Testing a survey/de|Umfrage testen]]
 +
**[[Activating a survey/de|Umfrage aktivieren]]
 +
**[[Running a survey safely/de|Umfrage sicher durchführen]]
 +
**[[Browsing survey results/de|Umfrageergebnisse ansehen]]
 +
**[[Changing an active survey/de|Aktivierte Umfragen ändern]]
 +
**[[Closing a survey/de|Umfrage beenden]]
 +
**[[Iterate Survey/de|Umfrage wiederholen]]
 +
**[[Tools]]
 +
***[[Delete survey]]
 +
***[[Quick-translation]]
 +
***[[Reset conditions]]
 +
***[[Survey logic file]]
 +
***[[Regenerate question codes]]
 +
**[[Display/Export survey]]
 +
***[[QueXML PDF Export]]
 
***[[Tab Separated Value survey structure]]
 
***[[Tab Separated Value survey structure]]
**[[QueXML PDF Export]]
+
**[[Survey participants]]
**[[Quick-translation]]
+
**[[Responses (survey results)]]
*[[Not categorized and advanced features]]
+
***[[Responses & statistics]]
**[[SGQA identifier]]
+
****[[Responses & statistics#Responses summary|Response summary]]
**[[Using regular expressions]]
+
****[[Responses]]
**[[URL fields]]
+
****[[Data entry]]
**[[RemoteControl 2 API]]
+
****[[Statistics]]
*[[General FAQ]]
+
*****[[Statistics - expert mode]]
*[[Troubleshooting]]
+
*****[[Statistics - simple mode]]
*[[LimeSurvey glossary]]
+
****[[Timing statistics]]
*[[Workarounds]]
+
****[[Export responses]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating]]
+
****[[Import responses]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript]]
+
****[[View saved but not submitted responses]]
**[[Workarounds: Survey behaviour]]
+
****[[Iterate survey#General|Iterate survey]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users]]
+
****[[Batch deletion]]
*[[License]]
+
***[[Data entry]]
*[[Version change log]]
+
***[[Partial (saved) responses]]
*[[Plugins - advanced]]
+
*[[Multilingual survey]]
**[[Available third party plugins]]
+
=== sonstige Hinweise ===
 +
*[[Not Categorized and Advanced Features/de|Nicht-kategorisierte oder erweiterte Funktionen]]
 +
**[[SGQA identifier/de|SGQA Identifikator]]
 +
**[[Using regular expressions|Nutzung von Regulären Ausdrücken]]
 +
**[[URL fields/de|URL-Felder]]
 +
**[[RemoteControl 2 API]] (in Englisch)
 +
*[[General FAQ/de|Allgemeine FAQ - Häufig gestellte Fragen]]
 +
*[[Troubleshooting/de]]
 +
*[[LimeSurvey glossary/de|Glossar]]
 +
*[[Workarounds]] (in Englisch)
 +
**[[Workarounds: Question design, layout and templating]] (in Englisch)
 +
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript]] (in Englisch)
 +
**[[Workarounds: Survey behaviour]] (in Englisch)
 +
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users]] (in Englisch)
 +
*[[License|Lizenzbestimmungen]]
 +
*[[Version change log/Änderungshistorie]]
 +
*[[Plugins - advanced/de]]
 +
**[[Available third party plugins/de]]
 +
</div>
  
=LimeSurvey development=
+
=LimeSurvey Entwicklung=
*[[Version guide]] - A short guide on version numbering
+
*[[Development overview]] - Allgemeine Seiten über LimeSurvey Entwicklung (in Englisch)
*[[Development overview]] - General pages about LimeSurvey development
+
*[[LimeSurvey 2.x development documentation]] - LimeSurvey 2 Entwicklung (in Englisch)
*[[LimeSurvey 2.x development documentation]]
+
*[[New Template System in LS3.x]] - Kurzer Überblick über die Neuerungen der Designvorlagen in LimeSurvey V3.x
*[[New Template System in LS3.x]] - Quick overview of the novelties of the LimeSurvey 3 template system
 
  
 
=LimeSurvey übersetzen=
 
=LimeSurvey übersetzen=
Line 176: Line 212:
 
Wenn Sie eine '''neue Übersetzung hinzufügen''' oder eine '''bestehende Übersetzung korrigieren wollen''', gibt es hier die Anleitungen:
 
Wenn Sie eine '''neue Übersetzung hinzufügen''' oder eine '''bestehende Übersetzung korrigieren wollen''', gibt es hier die Anleitungen:
 
*[[Translating LimeSurvey/de|Wie man LimeSurvey übersetzt]]
 
*[[Translating LimeSurvey/de|Wie man LimeSurvey übersetzt]]
*[[LimeSurvey manual translation - summary|Übersetzung der Bedienungsanleitung von LimeSurvey - Zusammenfassung]]
+
*[[LimeSurvey manual translation - summary/de|Übersetzung der Bedienungsanleitung von LimeSurvey - Zusammenfassung]]
  
 
=Semester of Code Teilnahme=
 
=Semester of Code Teilnahme=

Latest revision as of 15:44, 1 May 2020

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenščina • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎日本語

Allgemeines

LimeSurvey erlaubt Benutzern schnell und einfach intuitive Umfragen zu erstellen, mit denen man tausende Benutzer mühelos befragen kann. Die Umfragesoftware ist selbsterklärend für die Umfrageteilnehmer. Daher ist diese Bedienungsanleitung auf administrative Zwecke ausgerichtet, also auf Installation und Administration. Sie richtet sich an Ersteller von Umfragen, Systemadministratoren die LimeSurvey Instanzen betreuen, sowie Benutzer, die Auswertungsberichte erstellen.

Die hohe Geschwindigkeit der Weiterentwicklung von LimeSurvey hat in den letzten Jahren zu vielen neuen Features und Änderungen geführt. Sie sollten daher immer auf die neueste Version aktualisieren, damit Sie alle hier beschriebenen Features nutzen können.

Auf der rechten Seite sehen Sie die wichtigsten Kapitel in der Bedienungsanleitung. Ansonsten scrollen Sie weiter nach unten, um das komplette Inhaltsverzeichnis zu sehen und um direkt auf das Thema, an dem Sie interessiert sind, zuzugreifen.

Immer noch Probleme zu finden, was Sie suchen? Vielleicht helfen Ihnen die allgemeine Suche (rechts oben), unsere FAQ und Tipps und Tricks und unsere Diskussionsforen.

Denken Sie daran, dass LimeSurvey eine freie Open-Source Software-Anwendung ist. Fehlt in dieser Dokumentation etwas oder ist etwas falsch? Dann helfen Sie uns, dies zu beheben. Diese Dokumentation ist ein Wiki, welches von Ihnen oder jedem anderen bearbeitet werden kann. Oder spenden Sie, um das Entwicklerteam zu unterstützen, damit LimeSurvey eine freie Software bleibt.

Bedienungsanleitung - Inhaltsverzeichnis

Fragen & Fragengruppen

Umfragen administrieren & auswerten

sonstige Hinweise

LimeSurvey Entwicklung

LimeSurvey übersetzen

Wenn Sie eine neue Übersetzung hinzufügen oder eine bestehende Übersetzung korrigieren wollen, gibt es hier die Anleitungen:

Semester of Code Teilnahme

Folgende Seiten sind nur auf Englisch verfügbar:

Google Summer of Code / Code-In-Teilnahme

Folgende Seiten sind nur in Englisch verfügbar: