Actions

LimeSurvey Manual/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

m (FuzzyBot moved page English Instructions for LimeSurvey/de to LimeSurvey manual - Table of contents/de without leaving a redirect: Part of translatable page "English Instructions for LimeSurvey".)
(Created page with "Deutsche Anleitung für LimeSurvey")
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div style="float:right;"><div class="simplebox">Hauptkapitel:
<div style="float:right;"><div class="simplebox">
*[[Installationsanleitung]]
Main Chapters:
*[[Optionale Einstellungen]]
*[[Installation]]
*[[Administrieren von LimeSurvey]]
*[[Optional settings]]
*[[Erste Schritte]]
*[[Administering Limesurvey]]
*[[Umfrage erstellen - eine Einführung]]
*[[Getting Started]]
*[[Umfragen verwalten]]
*[[Creating surveys - Introduction]]
*[[Managing Surveys]]
*[[Not Categorized and Advanced Features]]
*[[Not Categorized and Advanced Features]]
*[[Allgemeine FAQ - Häufig gestellte Fragen]]
*[[General FAQ]]
*[[LimeSurvey Glossary]]
*[[LimeSurvey Glossary]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
*[[Workarounds]]
*[[Workarounds]]
*[[Lizenzbestimmungen]]
*[[License]]
*[[Änderungshistorie]]
*[[Version change log]]
*[[Plugins]]
*[[Plugins]]
</div></div>
</div></div>


[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] erlaubt Benutzern schnell und einfach Umfragen zu erstellen, mit denen man tausende Benutzer m&uuml;helos befragen kann. Die Umfragesoftware ist selbsterkl&auml;rend f&uuml;r die Umfrageteilnehmer. Daher ist diese Bedienungsanleitung auf administrative Zwecke ausgerichtet, also auf Installation, Administration und Reporting.
[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] allows users to quickly create intuitive, powerful, online question-and-answer surveys that can work for tens to thousands of participants without much effort.  The survey software itself is self-guiding for the respondents who are participating.  This manual is thus focused at how to install the application, administer the installation, and support survey creators, administrators and report generation users alike.


Um einen &Uuml;berblick &uuml;ber die '''gro&szlig;e Anzahl an Fragetypen''' zu erhalten, gehen Sie zu [[Fragetypen]].
To get an overview of the '''vast range of question types''', look at [[Question types]].


Die hohe Geschwindigkeit der Weiterentwicklung von LimeSurvey hat in den letzten Jahren zu vielen neue Features und &Auml;nderungen gef&uuml;hrt. Sie sollten immer auf die neueste Version aktualisieren, damit Sie &uuml;ber alle hier beschriebenen Features verf&uuml;gen k&ouml;nnen.
There has been a big ramp-up in development the last few years leading to many new features and changes.  Make sure to upgrade to the latest version to make use of the capabilities highlighted here.


Auf der rechten Seite sehen Sie die wichtigsten Kapitel in der Bedienungsanleitung. Beginnen Sie mit dem f&uuml;r Sie geeigneten Kapitel und navigieren Sie mit den Pfeiltasten am oberen Rand jeder Seite [[File:button-structure-navigation.png]] durch die vielen Abschnitte eines jeden Kapitels. Ansonsten scrollen Sie weiter nach unten, um das komplette Inhaltsverzeichnis hier zu sehen und um direkt auf das Thema, an dem Sie interessiert sind, zuzugreifen.
Look to the far right for the main chapters to the manual.  Start with the chapter appropriate for you and navigate using the arrow buttons at the top of each page [[File:button-structure-navigation.png]] through the many sections of each chapter.  Otherwise, scroll down further to see the complete table of contents here and go directly to the topic you are interested in.


Immer noch Probleme zu finden, was Sie suchen? Vergessen Sie nicht unsere allgemeine '''Suche''', unsere FAQ, [[Workarounds|Workarounds (English]]) und unsere [http://www.limesurvey.org/de/forum Diskussionsforen].
Still having trouble finding what you want?  Don't forget the general '''search box''', our [[General FAQ]] and [[Workarounds]] list, and to look in our [http://www.limesurvey.org/en/forum/ discussion forums].


Denken Sie daran, dass [http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] eine Open-Source & freie Software-Anwendung ist. Sehen Sie in der Dokumentation etwas fehlendes oder falsches? Dann helfen Sie uns dies zu beheben. Diese [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php Dokumentation] ist ein Wiki, welches von jedem bearbeitet werden kann. Oder [http://donate.limesurvey.org spenden Sie] um das Entwicklerteam zu unterst&uuml;tzen und damit LimeSurvey eine freie Software bleibt.
Remember that [http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] is an open-source, free software application.  See something missing or incorrect?  Then help us fix it. This [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php documentation] is a Wiki that can be edited by you or anyone else.  Or [http://donate.limesurvey.org donate] to help support the core development group trying to make a difference.


== Komplettes Inhaltsverzeichnis==
== Complete table of contents==


*[[Installationsanleitung]]
*[[Installation]]
**[[Optionale Einstellungen]]
**[[Optional settings]]
**[[Aktualisierung von einer früheren Version]]
**[[Upgrading from a previous version]]
***[[Aktualisierung per ComfortUpdate]]
***[[ComfortUpdate]]
***[[Upgrade hints for version 1.92]]
***[[Upgrade hints for version 1.92]]
**[[Portieren einer Installation]]
**[[Transferring an installation]]
**[[Installations-FAQ -  Häufig gestellte Fragen]]
**[[Installation FAQ]]
**[[Installations-Sicherheitshinweise]]
**[[Installation security hints]]
*[[Optionale Einstellungen]]
*[[Optional settings]]
*[[Administrieren von LimeSurvey]]
*[[Administering Limesurvey]]
**[[Globale Einstellungen]]
**[[Global settings]]
**[[Benutzerverwaltung]]
**[[Manage users]]
**[[Benutzergruppen verwalten]]
**[[Manage user groups]]
**[[Beschriftung-Sets]]
**[[Label sets]]
**[[The template editor]]
**[[The template editor]]
**[[Sprachlokalisierung]]
**[[Localisation]]
**[[Status der Umfrage]]
**[[Survey Status Screen]]
**[[Zentrale Teilnehmerdatenbank]]
**[[Central participants database]]
*[[Erste Schritte]]
*[[Getting Started]]
**[[First login - Your user preferences]]
**[[First login - Your user preferences]]
*[[Umfrage erstellen - eine Einführung]]
*[[Creating surveys - Introduction]]
**[[Erstellen einer neuen Umfrage]]
**[[Creating a new survey]]
***[[Importieren einer Umfrage]]
***[[Importing a survey structure]]
***[[Umfrage-Sicherheitseinstellungen]]
***[[Survey security settings]]
**[[Fragengruppe erstellen]]
**[[Creating a question group]]
***[[Ändern der Gruppen Reihenfolge]]
***[[Change group order]]
**[[Neue Frage hinzufügen]]
**[[Adding a question]]
***[[Fragetypen]]
***[[Question types]]
****[[Question type - Array]]
****[[Question type - Array]]
****[[Fragentyp - Matrix nach Spalte]]
****[[Question type - Array by column]]
****[[Question type - Array dual scale]]
****[[Question type - Array dual scale]]
****[[Question type - Array (5 point choice)]]
****[[Question type - Array (5 point choice)]]
Line 89: Line 90:
****[[Question type - Multiple short text]]
****[[Question type - Multiple short text]]
***[[Core question settings]]
***[[Core question settings]]
***[[Frage-Attribute]]
***[[Advanced question settings]]
***[[Bedingungen setzen]]
***[[Setting conditions]]
***[[Ausdrucksmanager]]
***[[Expression Manager]]
****[[Expression Manager for developers]]
****[[Expression Manager for developers]]
****[[Expression Manager HowTos]]
****[[Expression Manager HowTos]]
Line 98: Line 99:
****[[Expression Manager Sample Surveys]]
****[[Expression Manager Sample Surveys]]
***[[Show Logic File]]
***[[Show Logic File]]
***[[Fragen-Reihenfolge ändern]]
***[[Change question order]]
***[[Fragen-Vorschau]]
***[[Question preview]]
***[[Antworten hinzufügen]]
***[[Adding answers or subquestions]]
**[[Bewertungsregeln]]
**[[Assessments]]
**[[Umfrage-Quoten]]
**[[Quotas]]
**[[Email templates]]
**[[Email templates]]
*[[Umfragen verwalten]]
*[[Managing Surveys]]
**[[Umfrage testen]]
**[[Testing a survey]]
**[[Validate Survey Logic]]
**[[Validate Survey Logic]]
**[[Umfrage aktivieren]]
**[[Activating a survey]]
**[[Sicherer Umgang mit einer laufenden Umfrage]]
**[[Running a survey safely]]
**[[Umfrageergebnisse ansehen]]
**[[Browsing survey results]]
**[[Umfrage beenden]]
**[[Closing a survey]]
**[[Changing an active survey]]
**[[Changing an active survey]]
**[[Zugangsschlüssel]]
**[[Tokens]]
***[[Email bounce tracking system]]
***[[Email bounce tracking system]]
**[[Umfrage iterieren]]
**[[Iterate Survey]]
**[[Manuelle Dateneingabe]]
**[[Data entry]]
**[[Statistik]]
**[[Statistics]]
**[[Ergebnisse exportieren]]
**[[Exporting results]]
**[[Umfrage exportieren]]
**[[Exporting a survey structure]]
***[[Excel Survey Structure]]
***[[Excel Survey Structure]]
**[[Quick-translation]]
**[[Quick-translation]]
*[[Not Categorized and Advanced Features]]
*[[Not Categorized and Advanced Features]]
**[[SGQA Identifikator]]
**[[SGQA identifier]]
**[[Using regular expressions]]
**[[Using regular expressions]]
**[[RemoteControl 2 API]]
**[[RemoteControl 2 API]]
**[[Authentication vs Atlassian Crowd]]
**[[Authentication vs Atlassian Crowd]]
*[[Allgemeine FAQ - Häufig gestellte Fragen]]
*[[General FAQ]]
*[[LimeSurvey Glossary]]
*[[LimeSurvey Glossary]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
Line 134: Line 135:
**[[Workarounds: Survey behaviour]]
**[[Workarounds: Survey behaviour]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by Limesurvey users]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by Limesurvey users]]
*[[Lizenzbestimmungen]]
*[[License]]
*[[Änderungshistorie]]
*[[Version change log]]
*[[Plugins]]
*[[Plugins]]

Revision as of 13:07, 25 April 2013

Other languages:

LimeSurvey allows users to quickly create intuitive, powerful, online question-and-answer surveys that can work for tens to thousands of participants without much effort.  The survey software itself is self-guiding for the respondents who are participating.  This manual is thus focused at how to install the application, administer the installation, and support survey creators, administrators and report generation users alike.

To get an overview of the vast range of question types, look at Question types.

There has been a big ramp-up in development the last few years leading to many new features and changes.  Make sure to upgrade to the latest version to make use of the capabilities highlighted here.

Look to the far right for the main chapters to the manual.  Start with the chapter appropriate for you and navigate using the arrow buttons at the top of each page through the many sections of each chapter.  Otherwise, scroll down further to see the complete table of contents here and go directly to the topic you are interested in.

Still having trouble finding what you want?  Don't forget the general search box, our General FAQ and Workarounds list, and to look in our discussion forums.

Remember that LimeSurvey is an open-source, free software application.  See something missing or incorrect?  Then help us fix it. This documentation is a Wiki that can be edited by you or anyone else.  Or donate to help support the core development group trying to make a difference.

Complete table of contents

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=LimeSurvey_Manual/de&oldid=18520"