Installation en Francais: Difference between revisions
From LimeSurvey Manual
m (Text replace - "Limesurvey" to "LimeSurvey") |
m (Text replace - "é" to "é") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<div class="simplebox">Translation in progress.</div> | <div class="simplebox">Translation in progress.</div> | ||
<div style="float:right;"><div class="simplebox">Pages | <div style="float:right;"><div class="simplebox">Pages supplémentaires:{toc}</div></div>__TOC__ | ||
=1. | =1. Prérequis pour utiliser LimeSurvey sur votre site web= | ||
Assurez-vous que votre serveur | Assurez-vous que votre serveur réponde aux exigences suivantes. La plus part de celle-ci seront vérifiées durant la phase d'installation : | ||
* 80 Mo d'espace libre pour la plateforme proprement dite. | * 80 Mo d'espace libre pour la plateforme proprement dite. | ||
* MySQL 4.1.0 et versions suivantes '''OU''' Microsoft SQL Server 2005 et versions suivantes '''OU''' Postgres 8.1 et versions suivantes | * MySQL 4.1.0 et versions suivantes '''OU''' Microsoft SQL Server 2005 et versions suivantes '''OU''' Postgres 8.1 et versions suivantes | ||
* PHP 5.1.2 et versions suivantes plus ces extensions : | * PHP 5.1.2 et versions suivantes plus ces extensions : | ||
**mbstring (Multibyte String Functions) pour que le système de traduction fonctionne. Voir aussi ([http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=Installation+FAQ#What_is_this_mbstring_Multibyte_String_Functions_library_ Installation FAQ de l'installation]) | **mbstring (Multibyte String Functions) pour que le système de traduction fonctionne. Voir aussi ([http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=Installation+FAQ#What_is_this_mbstring_Multibyte_String_Functions_library_ Installation FAQ de l'installation]) | ||
**Pilote de base de | **Pilote de base de données PDO pour MySQL (pdo_mysql ou pdo_mysqli), Postgres (pdo_pgsql) ou MSSQL (pdo_sqlsrv) (cela devra être le cas avec la plupart des hébergeurs. Si vous avez vous-même configuré votre serveur web, assurez-vous qu'elles sont installées et actives) | ||
<div class="simplebox"> Attention : LimeSurvey 2.x utilise des pilotes de bases de | <div class="simplebox"> Attention : LimeSurvey 2.x utilise des pilotes de bases de données différents de LimeSurvey 1.x. Si vous voyez apparaitre le message "No DBO driver was found during the installation", veuillez demander à votre hébergeur d'activer la/les extensions appropriées mentionné ci-avant. </div> | ||
Extensions PHP facultatives : | Extensions PHP facultatives : | ||
* '''GD''' | * '''GD''' installée avec le '''support FreeType''' est nécessaire pour la protection par CAPTCHA et les jolis graphiques (voir la documentation de l'[http://fr.php.net/manual/fr/image.setup.php extension GD]) | ||
* '''IMAP''' pour [[Email bounce tracking system]] (voir la documentation de l'[http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php extension IMAP]) | * '''IMAP''' pour [[Email bounce tracking system]] (voir la documentation de l'[http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php extension IMAP]) | ||
* '''LDAP''' pour la | * '''LDAP''' pour la création d'invitations depuis un annuaire LDAP (voir la documentation de l'[http://fr.php.net/manual/fr/book.ldap.php extension LDAP]) | ||
* '''ZLIB''' pour la mise à jour en 3 clics, le | * '''ZLIB''' pour la mise à jour en 3 clics, le téléchargement de modèles, l'importation de ressources ZIP, etc. (voir la documentation de l'[http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php extension Zlib]) | ||
Dans la plupart des cas, votre | Dans la plupart des cas, votre hébergeur ou votre administrateur système pourra vous assister sur ces points. | ||
Si vous souhaitez tester LimeSurvey sur votre propre machine, notamment sous Windows, nous vous conseillons l'utilisation de [http://www.apachefriends.org/fr/index.html XAMPP] qui vous installera Apache, MySQL et perl. LimeSurvey fonctionne sur une installation de XAMPP sans configuration particulière. | Si vous souhaitez tester LimeSurvey sur votre propre machine, notamment sous Windows, nous vous conseillons l'utilisation de [http://www.apachefriends.org/fr/index.html XAMPP] qui vous installera Apache, MySQL et perl. LimeSurvey fonctionne sur une installation de XAMPP sans configuration particulière. | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
Si vous souhaitez utiliser le serveur Microsoft IIS veuillez regarder "[[Installation de LimeSurvey sur une machine sous Windows XP]]" | Si vous souhaitez utiliser le serveur Microsoft IIS veuillez regarder "[[Installation de LimeSurvey sur une machine sous Windows XP]]" | ||
==1.1 | ==1.1 Hébergement pour LimeSurvey== | ||
LimeSurvey devrait fonctionner chez la plupart des | LimeSurvey devrait fonctionner chez la plupart des hébergeurs proposant PHP et MySQL. Si vous souhaitez une installation de LimeSurvey toute prête, vous pouvez utiliser LimeService, vous pouvez aussi consulter la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|liste des hébergeurs compatibles avec LimeSurvey]]. | ||
*Cas particulier de free.fr: Il serait possible d'installer limesurvey sur les serveurs de pages perso de free.fr selon ce [LimeSurvey sur pages perso free.fr|commentaire sur framasoft]. Cette information n'a pas | *Cas particulier de free.fr: Il serait possible d'installer limesurvey sur les serveurs de pages perso de free.fr selon ce [LimeSurvey sur pages perso free.fr|commentaire sur framasoft]. Cette information n'a pas été vérifiée. | ||
=2. | =2. Téléchargement du programme LimeSurvey= | ||
La dernière version stable de LimeSurvey se trouve sur la [http://www.limesurvey.org/fr/telechargez page de | La dernière version stable de LimeSurvey se trouve sur la [http://www.limesurvey.org/fr/telechargez page de téléchargement de LimeSurvey] vous pourrez la téléchargez sous forme d'un fichier d'installation ZIP. Vous trouverez aussi des fichiers compressés en gzip, bz2 ou 7zip. | ||
=3. | =3. Décompression du fichier d'installation de LimeSurvey= | ||
Décompressez le fichier ZIP dans un dossier/répertoire dédié avec votre outil de décompression préféré. Assurez-vous que votre logiciel de décompression recrée bien la structure des dossiers avec les fichiers (c'est normalement le comportement de ce genre de programmes). Le nom du chemin d'installation ne doit pas contenir les caractères '''(''' ou ''')''' mais peut contenir des '''espaces'''. | |||
=4. Collecte d'informations au sujet de votre serveur= | =4. Collecte d'informations au sujet de votre serveur= | ||
Vous devez vous renseigner sur les points suivants pour pouvoir installer correctement LimeSurvey sur votre serveur web : | Vous devez vous renseigner sur les points suivants pour pouvoir installer correctement LimeSurvey sur votre serveur web : | ||
*L'URL | *L'URL prévue pour se connecter au programme (exemple : 'http://mon.domaine.com/limesurvey'). | ||
*L'emplacement physique des fichiers sur le serveur (exemple : '/var/www/htdocs/limesurvey'). | *L'emplacement physique des fichiers sur le serveur (exemple : '/var/www/htdocs/limesurvey'). | ||
*L'adresse IP ou le nom d'hôte de votre serveur MySQL (exemple : 'localhost') | *L'adresse IP ou le nom d'hôte de votre serveur MySQL (exemple : 'localhost') | ||
*Si votre base de | *Si votre base de données n'utilise pas le port par défaut, vous devrez connaître sur quel port il écoute. | ||
*Vos nom d'utilisateur et mot de passe pour l'accès à votre base de | *Vos nom d'utilisateur et mot de passe pour l'accès à votre base de données. | ||
*La plupart des | *La plupart des hébergeurs n'autorisent pas les scripts à créer des bases de données mais c'est à vous de le faire manuellement. Si vous êtes dans ce cas, n'oubliez pas de créer vous-même une base de données (par exemple, 'limesurvey') | ||
=5. Cette partie n'existe plus= | =5. Cette partie n'existe plus= | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
=6. Envoi des fichiers sur votre serveur web= | =6. Envoi des fichiers sur votre serveur web= | ||
En utilisant votre client FTP favori, connectez-vous à votre serveur web et | En utilisant votre client FTP favori, connectez-vous à votre serveur web et créez un dossier pour y stocker les fichiers de LimeSurvey. Envoyez dans ce dossier l'ensemble des fichiers de LimeSurvey en respectant la structure des dossiers. Nous vous recommandons d'envoyer les fichiers en mode binaire (réglage du programme de FTP). En utilisant le mode ASCII, parfois les images sont mal transférées. | ||
=7. | =7. Définition des permissions des dossiers= | ||
Pour que le programme fonctionne correctement, il a besoin d'accès à certains dossiers. Cela s'applique | Pour que le programme fonctionne correctement, il a besoin d'accès à certains dossiers. Cela s'applique spécialement aux systèmes Linux/*nix. | ||
* le dossier '''"/limesurvey/tmp"''' est | * le dossier '''"/limesurvey/tmp"''' est utilisé pour les importations et les exportations et doit être en ''lecture et écriture'' pour le serveur web. | ||
* le dossier '''"/limesurvey/upload"''' et ses sous-dossiers doivent aussi être en ''lecture et | * le dossier '''"/limesurvey/upload"''' et ses sous-dossiers doivent aussi être en ''lecture et écriture'' pour votre serveur web pour activer l'envoi d'images et de fichiers multimédias. | ||
* le dossier '''"/limesurvey/application/config/"''' à besoin d'être en ''lecture et | * le dossier '''"/limesurvey/application/config/"''' à besoin d'être en ''lecture et écriture'' pour votre serveur web pour l'activation de la configuration lors de l'installation automatique. | ||
* les autres dossiers peuvent être en ''lecture seule''. Vous pouvez aussi | * les autres dossiers peuvent être en ''lecture seule''. Vous pouvez aussi définir des permissions de ''lecture seule'' pour chaque fichier dans le dossier ''/limesurvey/admin''. | ||
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Conseil :''' Si vous utilisez Linux alors en fonction de la configuration de votre serveur web vous devrez | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Conseil :''' Si vous utilisez Linux alors en fonction de la configuration de votre serveur web vous devrez chmodé les droits sur les répertoires en écritures à 755 ou 777. Essayez 755 en premier et si cela ne marche pas, "passez" à 777.</div> | ||
=8. | =8. Exécution du script d'installation= | ||
Rendez-vous à '''"http://votre.domaine.com/limesurvey/admin/"'''. Si vous avez tout | Rendez-vous à '''"http://votre.domaine.com/limesurvey/admin/"'''. Si vous avez tout configuré correctement, suivez les instructions. Vous serez invité à créer la base de données et/ou les tables dans la base. | ||
=9. Première connexion à l'interface d'administration= | =9. Première connexion à l'interface d'administration= | ||
Vous êtes prêt ! Ouvrez votre navigateur et saisissez l'adresse vers le script admin.php. En supposant que vous avez | Vous êtes prêt ! Ouvrez votre navigateur et saisissez l'adresse vers le script admin.php. En supposant que vous avez utilisé limesurvey pour le nom du dossier où vous avez stocké les fichiers, cela ressemblera à quelque chose comme-ça "http://votre.domaine.com/limesurvey/admin/admin.php". | ||
Normalement, vous devriez tomber sur un | Normalement, vous devriez tomber sur un écran d'identification. Les valeurs par défaut pour pouvoir se connecter sont : | ||
<div class="simplebox">Utilisateur : admin | <div class="simplebox">Utilisateur : admin | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
Mot de passe : password</div> | Mot de passe : password</div> | ||
Il vous sera | Il vous sera demandé de changer ce mot de passe après la première connexion. Amusez-vous bien ! | ||
=10. En cas de problème...= | =10. En cas de problème...= | ||
Comme tout programme informatique, les choses se | Comme tout programme informatique, les choses se dérouleront telles que décrites dans les instructions mais, en général, ce ne sera pas le cas. Il existe de nombreuses de raisons possibles pour que les choses ne se passent pas comme décrites ici. Si vous avez des soucis, veuillez d'abord consulter la [[FAQ de l'installation]]. Si vous ne trouvez pas de réponses alors veuillez décrire votre problème dans le [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,fr/ forum de LimeSurvey] sur limesurvey.org.ou essayer de contacter quelqu'un dans le [irc://irc.freenode.net/limesurvey|salon IRC de LimeSurvey] : | ||
<div class="simplebox"><center>[http://www.limesurvey.org/index.php/Live-Chat.html Lien direct vers le canal IRC officiel de LimeSurvey]</center></div> | <div class="simplebox"><center>[http://www.limesurvey.org/index.php/Live-Chat.html Lien direct vers le canal IRC officiel de LimeSurvey]</center></div> | ||
Revision as of 18:55, 9 June 2013
Translation in progress.
Pages supplémentaires:{toc}
1. Prérequis pour utiliser LimeSurvey sur votre site web
Assurez-vous que votre serveur réponde aux exigences suivantes. La plus part de celle-ci seront vérifiées durant la phase d'installation :
- 80 Mo d'espace libre pour la plateforme proprement dite.
- MySQL 4.1.0 et versions suivantes OU Microsoft SQL Server 2005 et versions suivantes OU Postgres 8.1 et versions suivantes
- PHP 5.1.2 et versions suivantes plus ces extensions :
- mbstring (Multibyte String Functions) pour que le système de traduction fonctionne. Voir aussi (Installation FAQ de l'installation)
- Pilote de base de données PDO pour MySQL (pdo_mysql ou pdo_mysqli), Postgres (pdo_pgsql) ou MSSQL (pdo_sqlsrv) (cela devra être le cas avec la plupart des hébergeurs. Si vous avez vous-même configuré votre serveur web, assurez-vous qu'elles sont installées et actives)
Attention : LimeSurvey 2.x utilise des pilotes de bases de données différents de LimeSurvey 1.x. Si vous voyez apparaitre le message "No DBO driver was found during the installation", veuillez demander à votre hébergeur d'activer la/les extensions appropriées mentionné ci-avant.
Extensions PHP facultatives :
- GD installée avec le support FreeType est nécessaire pour la protection par CAPTCHA et les jolis graphiques (voir la documentation de l'extension GD)
- IMAP pour Email bounce tracking system (voir la documentation de l'extension IMAP)
- LDAP pour la création d'invitations depuis un annuaire LDAP (voir la documentation de l'extension LDAP)
- ZLIB pour la mise à jour en 3 clics, le téléchargement de modèles, l'importation de ressources ZIP, etc. (voir la documentation de l'extension Zlib)
Dans la plupart des cas, votre hébergeur ou votre administrateur système pourra vous assister sur ces points.
Si vous souhaitez tester LimeSurvey sur votre propre machine, notamment sous Windows, nous vous conseillons l'utilisation de XAMPP qui vous installera Apache, MySQL et perl. LimeSurvey fonctionne sur une installation de XAMPP sans configuration particulière.
Si vous souhaitez utiliser le serveur Microsoft IIS veuillez regarder "Installation de LimeSurvey sur une machine sous Windows XP"
1.1 Hébergement pour LimeSurvey
LimeSurvey devrait fonctionner chez la plupart des hébergeurs proposant PHP et MySQL. Si vous souhaitez une installation de LimeSurvey toute prête, vous pouvez utiliser LimeService, vous pouvez aussi consulter la liste des hébergeurs compatibles avec LimeSurvey.
- Cas particulier de free.fr: Il serait possible d'installer limesurvey sur les serveurs de pages perso de free.fr selon ce [LimeSurvey sur pages perso free.fr|commentaire sur framasoft]. Cette information n'a pas été vérifiée.
2. Téléchargement du programme LimeSurvey
La dernière version stable de LimeSurvey se trouve sur la page de téléchargement de LimeSurvey vous pourrez la téléchargez sous forme d'un fichier d'installation ZIP. Vous trouverez aussi des fichiers compressés en gzip, bz2 ou 7zip.
3. Décompression du fichier d'installation de LimeSurvey
Décompressez le fichier ZIP dans un dossier/répertoire dédié avec votre outil de décompression préféré. Assurez-vous que votre logiciel de décompression recrée bien la structure des dossiers avec les fichiers (c'est normalement le comportement de ce genre de programmes). Le nom du chemin d'installation ne doit pas contenir les caractères ( ou ) mais peut contenir des espaces.
4. Collecte d'informations au sujet de votre serveur
Vous devez vous renseigner sur les points suivants pour pouvoir installer correctement LimeSurvey sur votre serveur web :
- L'URL prévue pour se connecter au programme (exemple : 'http://mon.domaine.com/limesurvey').
- L'emplacement physique des fichiers sur le serveur (exemple : '/var/www/htdocs/limesurvey').
- L'adresse IP ou le nom d'hôte de votre serveur MySQL (exemple : 'localhost')
- Si votre base de données n'utilise pas le port par défaut, vous devrez connaître sur quel port il écoute.
- Vos nom d'utilisateur et mot de passe pour l'accès à votre base de données.
- La plupart des hébergeurs n'autorisent pas les scripts à créer des bases de données mais c'est à vous de le faire manuellement. Si vous êtes dans ce cas, n'oubliez pas de créer vous-même une base de données (par exemple, 'limesurvey')
5. Cette partie n'existe plus
6. Envoi des fichiers sur votre serveur web
En utilisant votre client FTP favori, connectez-vous à votre serveur web et créez un dossier pour y stocker les fichiers de LimeSurvey. Envoyez dans ce dossier l'ensemble des fichiers de LimeSurvey en respectant la structure des dossiers. Nous vous recommandons d'envoyer les fichiers en mode binaire (réglage du programme de FTP). En utilisant le mode ASCII, parfois les images sont mal transférées.
7. Définition des permissions des dossiers
Pour que le programme fonctionne correctement, il a besoin d'accès à certains dossiers. Cela s'applique spécialement aux systèmes Linux/*nix.
- le dossier "/limesurvey/tmp" est utilisé pour les importations et les exportations et doit être en lecture et écriture pour le serveur web.
- le dossier "/limesurvey/upload" et ses sous-dossiers doivent aussi être en lecture et écriture pour votre serveur web pour activer l'envoi d'images et de fichiers multimédias.
- le dossier "/limesurvey/application/config/" à besoin d'être en lecture et écriture pour votre serveur web pour l'activation de la configuration lors de l'installation automatique.
- les autres dossiers peuvent être en lecture seule. Vous pouvez aussi définir des permissions de lecture seule pour chaque fichier dans le dossier /limesurvey/admin.
Conseil : Si vous utilisez Linux alors en fonction de la configuration de votre serveur web vous devrez chmodé les droits sur les répertoires en écritures à 755 ou 777. Essayez 755 en premier et si cela ne marche pas, "passez" à 777.8. Exécution du script d'installation
Rendez-vous à "http://votre.domaine.com/limesurvey/admin/". Si vous avez tout configuré correctement, suivez les instructions. Vous serez invité à créer la base de données et/ou les tables dans la base.
9. Première connexion à l'interface d'administration
Vous êtes prêt ! Ouvrez votre navigateur et saisissez l'adresse vers le script admin.php. En supposant que vous avez utilisé limesurvey pour le nom du dossier où vous avez stocké les fichiers, cela ressemblera à quelque chose comme-ça "http://votre.domaine.com/limesurvey/admin/admin.php".
Normalement, vous devriez tomber sur un écran d'identification. Les valeurs par défaut pour pouvoir se connecter sont :
Utilisateur : admin
Mot de passe : password
Il vous sera demandé de changer ce mot de passe après la première connexion. Amusez-vous bien !
10. En cas de problème...
Comme tout programme informatique, les choses se dérouleront telles que décrites dans les instructions mais, en général, ce ne sera pas le cas. Il existe de nombreuses de raisons possibles pour que les choses ne se passent pas comme décrites ici. Si vous avez des soucis, veuillez d'abord consulter la FAQ de l'installation. Si vous ne trouvez pas de réponses alors veuillez décrire votre problème dans le forum de LimeSurvey sur limesurvey.org.ou essayer de contacter quelqu'un dans le IRC de LimeSurvey :