Revision as of 20:20, 12 June 2019

Other languages:

Pomni: Ta navodila za namestitev so za različico 2.0 ali starejšo. Navodila za starejše različice lahko najdete tukaj

Note: These installation instructions are for version 2.0 or later. Older instructions for 1.92 can be found here and update instructions can be found here.

Splošno

LimeSurvey projekt ponuja dva načina namestitve:

Na vaš lasten spletni strežnik:
V tem primeru sledite navodilom na tej strani s korakom 1.

Na vaš lokalni namizni PC s OS Windows:
Običajno se LimeSurvey namešča na lokalni PC, če uporabnik želi ustvarjati ankete neposredno na svojem računalniku (večinoma zaradi hitrosti ali razlogov testiranja) in jih kasneje prenese na nameščen LimeSurvey na spletnem strežniku. V ta namen smo pripravili poseben paket za LimeSurvey, ki vsebuje spletni strežnik, podatkovno bazo in LimeSurvey aplikacijo in navodila kako ga namestiti.

Prepričajte se, da lahko uporabljate LimeSurvey na vašem spletnem strežniku

Preverite če vaš strežnik zadošča naslednjim zahtevam. Večino teh zahtev lahko preverite med samo namestitvijo.

The minimum set of requirements will also be checked during the installation process!

Zahteva:

Najmanj 200 MB prostora na disku
MySQL 4.1.0 ali novejša "'ALI"' Microsoft SQL Server 2005 ali novejša "'ALI"' Postgres 8.1 ali novejši
"'PHP 5.3 ali novejša."' z naslednjimi modules/knjižnice omogočen:
- mbstring (Multibyte Niz Funkcij) razširitev knjižnice (glej tudi Namestitev FAQ)
- ZOP podatkovne zbirke, gonilnik za MySQL (pdo_mysql ali pdo_mysqli) ali Postgres (pdo_pgsql) ali MSSQL (pdo_sqlsrv za Windows in pdo_dblib za Linux)
- Prav tako domnevamo, na splošno, da so vsi PHP privzete knjižnice, ki so omogočene (kot so razpršitev, seje, itd.).

Opomba: Če želite vzpostaviti povezavo z MSSQL podatkovno bazo na strežniku Windows server s pomočjo Linux dblib ZOP gonilnika, mora biti pravilno konfiguriran FreeTDS. Za podporo, si oglejte [Troubleshooting].

PHP dodatki po želji:

GD-Library z nameščeno FreeType podporo je potreben za poudarke in lepe grafe v statistiki - glej PHP GD-Library Extension documentation
IMAP (dokaj standardno) se potrebuje za Email bounce tracking system - glej PHP IMAP Extension documentation
nameščen LDAP se potrebuje za uvoz žetonov z uporabo LDAP - glej PHP LDAP Documentation
Zip (dokaj standardno) za uvoz predlog in uvoz Zip arhivov - glej PHP Zip Extension documentation
Zlib (dokaj standardno) se potrebuje za ComfortUpdate - glej PHP Zlib Extension documentation

V večini primerov vam bo lahko pomagal pri teh dodatnih komponentah vaš ponudnik spletnega prostora ali vaš sistemski administrator.

Če želite uporabljati Microsoft's IIS server, si pomagajte z "Installation of LimeSurvey on a Windows XP machine" in "Installation on XP with IIS".

Ie kompatibilnost

Za potrebe anketiranja preko spletne strani trenutno podpiramo IE7 in vse novejše primerljive brskalnike kot so FF, Chrome, Opera, itd. Za administriranje anketnega sistema trenutno podpiramo IE9 in vse novejše primerljive brskalnike kot so FF, Chrome, Opera, itd. Ne podpiramo nobene IE različice, ki teče v Intranet-načinu ali združljivostnem-načinu!

For the administration part, we currently support Edge and all newer comparable browsers like FF, Chrome, Opera etc. with activated JavaScript. We do not support any Internet Explorer versions in the administration part anymore.

Screen sizes

We support any reasonable screen size for survey taking (360px x 640px and up). The minimum supported screen resolution for the LimeSurvey administration page is 1280px x 1024px.

Gostovanje za LimeSurvey

LimeSurvey bi moral delovati pri večini ponudnikov gostovanj, ki zagotavljajo PHP in MYSQL. V kolikor želite že nameščeno verzijo LimeSurvey-a, premislite o uporabi LimeService, sicer pa preverite naš seznam LimeSurvey-kompatibilnih ponudnikov gostovanj.

Prenesite si LimeSurvey paket

Prenesite si zadnji stabilni LimeSurvey zip paket (tu se nahajajo tudi gzip, bz2 in 7zip paketi) in ga shranite na svoj lokalni disk.

Razpakirajte si LimeSurvey paket

Razširite zip datoteko v primerno mapo z uporabo vašega prilubljenega programa za razširjanje. Ko razširite datoteko se prepričajte, da ste razširili tudi mapno zgradbo datotek (to je običajno dejanje večine programov za razširjanje). Ime mape namestitvenih datotek ne sme vsebovati ( ali ) znakov, lahko pa vsebuje znak za presledek.

Pridobite podatke o vašem strežniku

Za uspešno namestitev LimeSurvey-a na vaš spletni strežnik morate poznati naslednje:

Vaš načrtovan URL spletne strani, kjer se bodo nahajale vaše skripte (nekaj podobnega kot: http://my.domain.com/limesurvey)
Mesto (fizično mapo) na vašem disku na serverju, kjer se bodo nahajale vaše skripte(nekaj podobnega kot: /home/usr/htdocs/limesurvey)
IP/net lokacijo vašega serverja za podatkovno bazo(običajno: localhost)
Če vaš server za podatkovno bazo uporablja nestandardna vrata, pridobite informacijo o pravih vratih.
Vaše uporabniško ime in geslo za vaš strežnik podatkovne baze
Pri večini ponudnikih ne morete ustvariti podatkovne baze s skripto, pač pa jo morate ustvariti sami.Če je v vašem primeru tako, ustvarite podatkovno bazo(na primer limesurvey) sami.

Namestite datoteke na vaš spletni strežnik

Uporabite vaš FTP program, povežite se na vaš spletni server in ustvarite mapo za shranjevanje vaših skript. Potem naložite datoteke z uporabo mapne zgradbe, v kateri se nahajajo. Poskrbite, da boste naložili datoteke v binarnem načinu (preverite nastavitev vašega FTP programa). Zavedajte se, da nalaganje v ASCII načinu lahko privede do nepričakovanih napak, prav tako se lahko napačno namestijo slike.

Nastavite dovoljenja za mape

Da bodo skripte delovale pravilno, potrebujejo določen dostop do nekaterih map - to se nanaša predvsem za Linux/*nix sisteme.

Mapa "/limesurvey/tmp" ter vse njene podmape in datoteke, ki se uporabljajo za uvoz in nalaganje, morajo vključevati pravico Branja & Pisanja na vašem spletnem strežniku.
Mapa "/limesurvey/upload/" ter vse njene podmape in datoteke morajo prav tako vključevati pravico Branja & Pisanja na vašem spletnem strežniku, da bo omogočeno nalaganje slik in medijskih datotek.
Mapa "/limesurvey/application/config/" prav tako potrebuje pravico Branja & Pisanja na vašem spletnem strežniku.
Ostale mape so lahko nastavljene le na Branje. Morda si boste želeli nastaviti pravico "Branje" (Read only) vsake posamezne datoteke v mapi /limesurvey/admin.

Hint: Če uporabljate Linux, so nastavitve pravic odvisne od nastavitev vašega spletnega strežnika. Na primer, če uporavljate Apache HTTPD na CentOS-u, uporabite chmod -R 755 <directory> ; chown -R apache <directory>. To bo omogočilo vsakomur, da ima dostop do branja in vaš spletni strežnik bo imel pravico pisanja. Za več informacij o Linux pravicah poglejte navodila na povezavi http://www.linux.com/learn/tutorials/309527-understanding-linux-file-permissions.

Ustvari uporabnika za podatkovno bazo

LimeSurvey bo ustvaril podatkovno bazo in tabele v njej. Da lahko to stori, bo potreboval uporabniško ime in geslo za uporabnika podatkovne zbirke. V splošnem priporočamo ustvarjanje uporabnika podatkovne zbirke z naslednjimi pravicami:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

Zaženite skripto za namestitev

V spletnem brskalniku odprite stran "http://your.example.com/limesurvey/admin". Če ste vse nastavili pravilno, se bo zagnala namestitvena skripta LimeSurvey-a - samo sledite navodilom. Sistem vas bo vprašal, če ustvari podatkovno zbirko in/ali ustvari tabele znotraj nje. LimeSurvey nato ustvari potrebne table v podatkovni zbirki.

Povežite se prvič v odzadje (administracijo) portala

Ko se je namestitev zaključila, ste namestitev opravili! Zaženite brskalnik in vnesite URL do vaše strani za administracijo. V kolikor uporabljate "limesurvey" za mapo, v katero shranjujete datoteke, bo le ta nekaj podobnega kot "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Morali bi videti prijavno okno. Osnovni podatki za prijavo (če se niso spreminjali med namestitvijo), so

Uporabniško ime: admin

User: admin Password: password

</syntaxhighlight>

Pozvani boste, da spremenite osnovno geslo ko se uspešno prijavite. Zabavajte se!

Further configuration

Caching

LimeSurvey uses the Yii file cache by default, but it can be configured to use other cache engines. Possible other caches are:

Memcached
Redis
WinCache
XCache

Please see the Yii documentation for full description.

Since LimeSurvey 4.0.0 you also have the possibility to cache calculations in the Expression Manager. This can provide a significant speed-up depending on survey complexity. To enable the emcache, add this in your config.php file (components array):

'emcache' => array('class' => 'CFileCache'),

As with the main Yii cache, other cache systems can be used.

The emcache is not compatible with randomized surveys, and will be automatically turned off in such cases.

Kaj če imam probleme...

V večini primerov bodo namestitve potekale tako kot je navedeno v navodilih, včasih pa boste kot pri vseh ostalih računalniških programih naleteli na kakšno posebnost. Žal je preveč možnosti pri namestitvah, da bi lahko vse navedli tukaj. Če imate težave, najprej preverite Namestitvene FAQ. če ne najdete vaš odgovor tam, potem prosim posredujte vaš problem in sporočila o napakah vLimeSurvey forums na limesurvey.org ali se pridružite IRC channel:

Direct link to the official LimeSurvey IRC Channel

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div class="simplebox"> Pomni: Ta navodila za namestitev so za različico 2.0 ali starejšo. Navodila za starejše različice lahko najdete [[Installation Version 1.92 or older|tukaj]] </div>
+<div class="simplebox"> Note: These installation instructions are for version 2.0 or later. Older instructions for 1.92 can be found [[Installation Version 1.92 or older|here]] and update instructions can be found [[Upgrading from a previous version|here]]. </div>
 =Splošno=
@@ Line 14: / Line 16: @@
 Preverite če vaš strežnik zadošča naslednjim zahtevam. Večino teh zahtev lahko preverite med samo namestitvijo.
-Zahteve:
+{{Note|The minimum set of requirements will also be checked during the installation process!}}
-* Minimalno 80 MB prostora na disku
-* MySQL 4.1.0 ali novejša '''ali'''    Microsoft SQL Server 2005 ali novejša '''ali'''  Postgres 8.1 ali novejša
-* PHP 5.1.6 ali novejša s sledečimi vključenimi moduli/knjižnicami:
-** mbstring (Multibyte String Functions) extension library (preveri tudi [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=Installation+FAQ#What_is_this_mbstring_Multibyte_String_Functions_library_ Installation FAQ])
-** PDO database gonilnik za MySQL (pdo_mysql ali pdo_mysqli) ali Postgres (pdo_pgsql) ali MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv])
-** Za PHP različico <5.2 boste potrebovali PECL JSON library( glej [http://pecl.php.net/package/json]) nameščeno
-** Prav tako v splošnem predvidevamo, da so omogočene vse PHP osnovne knjižnice(recimo hash, session, itd.).
-<div class="simplebox"> Ne pozabite, da LimeSurvey 2.x uporablja različne gonilnike za bazo podatkov kot  1.x . Če naletite na sporočilo 'DBO gonilnik ni nameščen / No DBO driver was found' med namestitvijo,   se boste morali obrniti na vašega ponudnika spletnega prostora in ga prositi, da vam aktivira eno od prej omenjenih gonilnikov za bazo podatkov. </div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Zahteva:
+* Najmanj 200 MB prostora na disku
+* MySQL 4.1.0 ali novejša "'ALI"' Microsoft SQL Server 2005 ali novejša "'ALI"' Postgres 8.1 ali novejši
+* "'PHP 5.3 ali novejša."' z naslednjimi modules/knjižnice omogočen:
+** mbstring (Multibyte Niz Funkcij) razširitev knjižnice (glej tudi [[Namestitev FAQ#Kaj je to mbstring (Multibyte Niz Funkcij) knjižnica?|Namestitev FAQ]])
+** ZOP podatkovne zbirke, gonilnik za MySQL (pdo_mysql ali pdo_mysqli) ali Postgres (pdo_pgsql) ali MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] za Windows in [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] za Linux)
+** Prav tako domnevamo, na splošno, da so vsi PHP privzete knjižnice, ki so omogočene (kot so razpršitev, seje, itd.).
+</div>
+<div class="simplebox"> Opomba: Če želite vzpostaviti povezavo z MSSQL podatkovno bazo na strežniku Windows server s pomočjo Linux dblib ZOP gonilnika, mora biti pravilno konfiguriran FreeTDS. Za podporo, si oglejte [Troubleshooting].</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 PHP dodatki po želji:
 * '''GD-Library''' z nameščeno '''FreeType podporo''' je potreben za poudarke in lepe grafe v statistiki - glej [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
@@ Line 32: / Line 37: @@
 * '''Zip''' (dokaj standardno) za uvoz predlog in uvoz Zip arhivov - glej [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
 * '''Zlib''' (dokaj standardno) se potrebuje za  [[ComfortUpdate]] - glej [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]
+</div>
 V večini primerov vam bo lahko pomagal pri teh dodatnih komponentah vaš ponudnik spletnega prostora ali vaš sistemski administrator.
-Če želite preizkusiti LimeSurvey na vašem lokalnem računalniku, vam priporočamo paket za enostavno namestitev celotnega spletnega strežnika z Apache, MySQL, PHP in Perl:[http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP]. LimeSurvey bo tekel na XAMPP brez potrebnih dodatnih namestitev in nastavitev.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Če želite uporabljati Microsoft's IIS server, si pomagajte z "[[Installation of LimeSurvey on a Windows XP machine]]" in "[[Installation on XP with IIS]]".
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+===Ie kompatibilnost===
+Za potrebe anketiranja preko spletne strani trenutno podpiramo IE7 in vse novejše primerljive brskalnike kot so FF, Chrome, Opera, itd.
+Za administriranje anketnega sistema trenutno podpiramo IE9 in vse novejše primerljive brskalnike kot so FF, Chrome, Opera, itd.
+Ne podpiramo nobene IE različice, ki teče v Intranet-načinu ali združljivostnem-načinu!
+</div>
-Če želite uporabljati Microsoft's IIS server, si pomagajte z "[[Installation of LimeSurvey on a Windows XP machine]]" in "[[Installation on XP with IIS]]".
+'''For the administration part''', we currently support Edge and all newer comparable browsers like FF, Chrome, Opera etc. with activated JavaScript. <u>We do not support any Internet Explorer versions in the administration part anymore.</u>
+==Screen sizes==
+We support any reasonable screen size for survey taking (360px x 640px and up).
+The minimum supported screen resolution for the LimeSurvey administration page is 1280px x 1024px.
 ==Gostovanje za LimeSurvey==
@@ Line 45: / Line 64: @@
 =Prenesite si LimeSurvey paket=
-[http://www.limesurvey.org/en/download Prenesite si] zadnji stabilni LimeSurvey zip paket (tu se nahajajo tudi gzip, bz2 in 7zip paketi) in ga shranite na svoj lokalni disk.
+[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Prenesite si] zadnji stabilni LimeSurvey zip paket (tu se nahajajo tudi gzip, bz2 in 7zip paketi) in ga shranite na svoj lokalni disk.
-=Prenesite si LimeSurvey paket=
+=Razpakirajte si LimeSurvey paket=
 Razširite zip datoteko v primerno mapo z uporabo vašega prilubljenega programa za razširjanje. Ko razširite datoteko se prepričajte, da ste razširili tudi mapno zgradbo datotek (to je običajno dejanje večine programov za razširjanje). Ime mape namestitvenih datotek ne sme vsebovati '''(''' ali ''')''' znakov, lahko pa vsebuje znak za '''presledek'''.
@@ Line 65: / Line 84: @@
 Uporabite vaš FTP program, povežite se na vaš spletni server in ustvarite mapo za shranjevanje vaših skript. Potem naložite datoteke z uporabo mapne zgradbe, v kateri se nahajajo. Poskrbite, da boste naložili datoteke v binarnem načinu (preverite nastavitev vašega FTP programa). Zavedajte se, da nalaganje v ASCII načinu lahko privede do nepričakovanih napak, prav tako se lahko napačno namestijo slike.
-== Nastavite dovoljenja za mape==
+=Nastavite dovoljenja za mape=
 Da bodo skripte delovale pravilno, potrebujejo določen dostop do nekaterih map - to se nanaša predvsem za Linux/*nix sisteme.
@@ Line 73: / Line 92: @@
 *Ostale mape so lahko nastavljene le na ''Branje''. Morda si boste želeli nastaviti pravico "Branje" (Read only) vsake posamezne datoteke v mapi /limesurvey/admin.
-<!--div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Namig:''' Če uporabljate Linux, potem si pri nastavitvah pravic na zapisljivo mapo s parametrom 755 ali 777 pomagajte z ukazom chmod. Najprej poskusite 755  - če ne bo delovalo, spremenite na 777.</div-->
+{{Hint|Text=Če uporabljate Linux, so nastavitve pravic odvisne od nastavitev vašega spletnega strežnika. Na primer, če uporavljate Apache HTTPD na CentOS-u, uporabite '''chmod -R 755 <directory> ; chown -R apache <directory>'''. To bo omogočilo vsakomur, da ima dostop do branja in vaš spletni strežnik bo imel pravico pisanja. Za več informacij o Linux pravicah poglejte navodila na povezavi http://www.linux.com/learn/tutorials/309527-understanding-linux-file-permissions.}}
-==Ustvari uporabnika za podatkovno bazo==
+=Ustvari uporabnika za podatkovno bazo=
-LimeSurvey bo ustvaril podatkovno bazo in tabele v njej. Da lahko to stori, bo potreboval uporabniško ime in geslo za uporabnika podatkovne baze. V splošnem priporočamo ustvarjanje uporabnika podatkovne baze z naslednjimi pravicami:
+LimeSurvey bo ustvaril podatkovno bazo in tabele v njej. Da lahko to stori, bo potreboval uporabniško ime in geslo za uporabnika podatkovne zbirke. V splošnem priporočamo ustvarjanje uporabnika podatkovne zbirke z naslednjimi pravicami:
 - MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX
@@ Line 87: / Line 106: @@
 =Zaženite skripto za namestitev=
-'''Pojdite na "http://your.domain.com/limesurvey/admin"'''. Če ste vse nastavili pravilno, se bo zagnala namestitvena skripta LimeSurvey-a - samo sledite navodilom. Sistem vas bo vprašal, če ustvari podatkovno bazo in/ali ustvari tabele znotraj nje. LimeSurvey nato ustvari potrebne table v podatkovni bazi.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''V spletnem brskalniku odprite stran "http://your.example.com/limesurvey/admin"'''. Če ste vse nastavili pravilno, se bo zagnala namestitvena skripta LimeSurvey-a - samo sledite navodilom. Sistem vas bo vprašal, če ustvari podatkovno zbirko in/ali ustvari tabele znotraj nje. LimeSurvey nato ustvari potrebne table v podatkovni zbirki.
+</div>
 =Povežite se prvič v odzadje (administracijo) portala=
-Ko se je namestitev zaključila, ste namestitev opravili! Zaženite brskalnik in vnesite URL vaše admin.php skripte. V kolikor boste uporabljali enaka imena map, boste skripto našli v "http://your.domain.com/limesurvey/admin/admin.php".
+Ko se je namestitev zaključila, ste namestitev opravili! Zaženite brskalnik in vnesite URL do vaše strani za administracijo. V kolikor uporabljate "limesurvey" za mapo, v katero shranjujete datoteke, bo le ta nekaj podobnega kot "http://www.example.com/limesurvey/admin".
 Morali bi videti prijavno okno. Osnovni podatki za prijavo (če se niso spreminjali med namestitvijo), so
@@ Line 97: / Line 118: @@
 <div class="simplebox"> Uporabniško ime: admin
-Geslo: password
+User: admin
+Password: password
-</div>
+</syntaxhighlight>
 Pozvani boste, da spremenite osnovno geslo ko se uspešno prijavite. Zabavajte se!
+=Further configuration=
+==Caching==
+LimeSurvey uses the Yii file cache by default, but it can be configured to use other cache engines. Possible other caches are:
+* Memcached
+* Redis
+* WinCache
+* XCache
+Please see the [https://www.yiiframework.com/doc/api/1.1/CCache Yii documentation] for full description.
+Since LimeSurvey 4.0.0 you also have the possibility to cache calculations in the Expression Manager. This can provide a significant speed-up depending on survey complexity. To enable the emcache, add this in your config.php file (components array):
+<syntaxhighlight lang="php">
+'emcache' => array('class' => 'CFileCache'),
+</syntaxhighlight>
+As with the main Yii cache, other cache systems can be used.
+{{Note| The emcache is not compatible with randomized surveys, and will be automatically turned off in such cases.}}
 =Kaj če imam probleme...=
-Podobno kot pri vseh ostalih računalniških programih, bodo v večini primerov namestitve potekale tako kot je navedeno v navodilih, včasih pa ne bodo. Žal je preveč možnosti, da namestitev ne gre po načrtih, da bi lahko vse navedli tukaj. Če imate težave, najprej preverite [[Installation FAQ|Namestitvene FAQ]]. če ne najdete vaš odgovor tam, potem prosim posredujte vaš problem in sporočila o napakah v[http://www.limesurvey.org/en/forum LimeSurvey forums] na limesurvey.org ali se pridružite [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel]:
+V večini primerov bodo namestitve potekale tako kot je navedeno v navodilih, včasih pa boste kot pri vseh ostalih računalniških programih naleteli na kakšno posebnost. Žal je preveč možnosti pri namestitvah, da bi lahko vse navedli tukaj. Če imate težave, najprej preverite [[Installation FAQ|Namestitvene FAQ]]. če ne najdete vaš odgovor tam, potem prosim posredujte vaš problem in sporočila o napakah v[http://www.limesurvey.org/en/forum LimeSurvey forums] na limesurvey.org ali se pridružite [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel]:
 <div class="simplebox"><center>'''[http://www.limesurvey.org/en/community-services/live-chat Direct link to the official LimeSurvey IRC Channel]'''</center></div>

Installation - LimeSurvey CE/sl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual