Installation - LimeSurvey CE/es: Difference between revisions

Latest revision as of 07:58, 9 January 2024

Other languages:

Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. Aquí puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.

Generales

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:

En su servidor:
Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

En su equipo local:
Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e instrucciones de cómo instalarlo.

Asegúrate de poder utilizar LimeSurvey en tu sitio web

Asegúrese de que su servidor cumpla con los siguientes requisitos adicionales.

El conjunto mínimo de requisitos también se comprobará durante el proceso de instalación!

El conjunto mínimo de requisitos para LimeSurvey 6.x:

Espacio mínimo en disco de 250 MB.
MariaDB 10.3.38 o posterior O' MySQL 8 o posterior 'O Microsoft SQL Server 2008 o posterior O Postgres 12 o posterior.
Requisitos de la versión PHP:
- LS 6.x de PHP 7.4.x a 8.x
- LS 5.x de PHP 7.2.5 a 8.0.x
- LS 3.x de PHP 5.5.9 a 7.4.x
La configuración `short_open_tag` de php.ini debe establecerse en `ON`
Los siguientes módulos/bibliotecas PHP deben estar habilitados:
- mbstring (Funciones de cadena multibyte) extensión biblioteca.
- Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL (pdo_sqlsrv para Windows y pdo_dblib para Linux).
- Además, asumimos en general que todas las bibliotecas predeterminadas de PHP están habilitadas
  - hash
  - sesión
  - openssl o mcrypt
  - fileinfo
  - SimpleXML
  - etc…

Nota: Si se conecta desde Linux a una base de datos MSSQL en un servidor Windows usando el controlador dblib PDO, entonces el subyacente FreeTDS necesitará estar correctamente configurado. Compruebe la página Troubleshooting para más información.

Extensiones PHP opcionales:

GD-Library con soporte FreeType instalado es necesario para captchas, buenos gráficos en estadísticas o para cargar imágenes a través del editor HTML - vea la documentación sobre PHP GD-Library Extension
IMAP (bastante común) es necesario para [[Email bounce tracking system | sistema de seguimiento de rebote de correo electrónico] ] - vea la documentación sobre PHP IMAP Extension
LDAP instalado es necesario para importar participantes de la encuesta usando LDAP - vea documentación sobre PHP LDAP
Zip (bastante común) es necesario para cargar plantillas, importar recursos archivados .zip y exportar a Excel. vea la documentación sobre PHP Zip Extension
Zlib (bastante común) es necesario para ComfortUpdate - vea la documentación sobre PHP Zlib Extension

En la mayoría de los casos, su proveedor de servidor web o administrador del sistema podrá ayudarlo con estos componentes opcionales.

Si desea ejecutar el servidor IIS de Microsoft, echarle un vistazo a Instalación en XP con IIS también podría ayudar.

Compatibilidad del navegador

Para la parte que realiza encuestas, actualmente admitimos IE11 (excluido el modo intranet) y todos los navegadores comparables más nuevos como Edge, FF, Chrome, Opera, etc. con JavaScript activado.

Para la parte de administración, actualmente admitimos Edge y todos los navegadores comparables más nuevos como FF, Chrome, Opera, etc. con JavaScript activado. Ya no admitimos ninguna versión de Internet Explorer en la parte de administración.

Tamaños de pantalla

Admitimos cualquier tamaño de pantalla razonable para realizar encuestas (360px x 640px y más). La resolución de pantalla mínima admitida para la página de administración de LimeSurvey es 1280px x 1024px.

Alojamiento para LimeSurvey

LimeSurvey debería funcionar con la mayoría de las empresas de hosting que ofrecen PHP y MySQL. Si desea una versión ya instalada de LimeSurvey, puede probar LimeSurvey Cloud; de lo contrario, consulte nuestra lista de empresas de hosting compatibles con LimeSurvey.

Descargue el paquete LimeSurvey

Descargue el último paquete zip estable de LimeSurvey (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles para su conveniencia) y guárdelo en su disco local.

Descomprimir el paquete LimeSurvey

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento predeterminado en la mayoría de utilidades de descompresión). El nombre de la ruta del directorio de instalación no debería incluir caracteres especiales '(' or ')', pero puede incluir espacios.

Recopilar información sobre su servidor

Necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor:

La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (por ejemplo 'localhost')
Si su servidor de base de datos utiliza un puerto no estándar, averigüe qué puerto es.
Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
La mayoría de proveedores no permitirán al script de instalación crear la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo. En ese caso, por favor cree la base de datos (por ejemplo 'limesurvey').

Sube los archivos a tu servidor web

Usando su programa FTP (por ejemplo, FileZilla), conéctese a su servidor web y cree un directorio para almacenar sus scripts. Luego cargue los archivos utilizando la estructura de directorios en la que se encuentran. Asegúrese de cargar los archivos en modo binario (verifique la configuración de su programa FTP). Tenga en cuenta que cargar en modo ASCII puede provocar errores poco comunes (por ejemplo, error 'clase no encontrada' durante la instalación), también las imágenes pueden no cargarse correctamente.

Establecer permisos de directorio

Para que el script funcione correctamente, necesita cierto acceso a algunos directorios; esto se aplica especialmente a los sistemas Linux/*nix.

El directorio "/limesurvey/tmp" (y todos sus subdirectorios y archivos) se usan para importaciones y cargas y deben establecerse en Leer y escribir para su servidor web.
El directorio "/limesurvey/upload/" (y todos sus subdirectorios y archivos) debe también tener permisos de Leer y escribir para su servidor web con el fin de permitir la carga de archivos de imagen y multimedia.
El directorio "/limesurvey/application/config/" también necesita permisos de Leer y escribir para su servidor web.
Los otros directorios se pueden configurar en Solo lectura . Es posible que desee en Linux/Unix establecer los permisos en cada archivo dentro del directorio /limesurvey/admin en Solo lectura .

Si está utilizando Linux, entonces el establecimiento de los permisos depende de la configuración de su servidor web. Por ejemplo, si usa Apache HTTPD en CentOS, escriba chmod -R 755 <directory> ; chown -R apache <directory>. Esto dará acceso a todos para leer, y su servidor web tendrá permiso para escribir. Consulte aquí siguiendo este enlace para obtener más información sobre los permisos de Linux.

Crear un usuario de base de datos

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server: "Desconocido: si puede encontrar esta información, complétela".

Ejecute el script de instalación

Vaya a "example.org/limesurvey/admin". Si configuró todo correctamente, el instalador de LimeSurvey debería estar iniciando, solo siga las instrucciones. Se le preguntará si desea crear la base de datos y/o crear las tablas dentro de la base de datos. LimeSurvey creará las tablas necesarias en la base de datos.

Conéctese al script de administración por primera vez

¡Ya ha terminado cuando finaliza la instalación! Abra su navegador e ingrese la URL de la administración de LimeSurvey. Suponiendo que usó 'limesurvey' como el nombre del directorio para almacenar los archivos, esto será algo así como "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Debería obtener una pantalla de inicio de sesión. Las credenciales de inicio de sesión predeterminadas (si no se han cambiado durante la instalación) son:

User: admin
Password: password

Se le pedirá que cambie la contraseña predeterminada después de iniciar sesión. ¡Diviértase!

Configuración adicional

Almacenamiento en caché

LimeSurvey usa el caché del archivo Yii de manera predeterminada, pero se puede configurar para usar otros motores de caché. Otros posibles cachés son:

Memcached
Redis
WinCache
XCache

Consulte la documentación de Yii para obtener una descripción completa.

Desde LimeSurvey 4.0.0 también tiene la posibilidad de almacenar en caché los cálculos en ExpressionScript. Esto puede proporcionar una aceleración significativa dependiendo de la complejidad de la encuesta. Para habilitar emcache, agregue esto en su archivo config.php (matriz de componentes):

'emcache' => array('class' => 'CFileCache'),

Al igual que con el caché principal Yii, se pueden usar otros sistemas de caché.

El emcache no es compatible con encuestas aleatorias, y se apagará automáticamente en tales casos.

¿Qué pasa si tengo problemas...

Como todos los programas de computadora, la mayoría de las veces las cosas funcionarán tal como dicen las instrucciones, pero a veces simplemente no. Hay demasiadas razones posibles por las que las cosas no salen según el plan que se describe aquí. Si tiene problemas, primero consulte las Preguntas frecuentes sobre la instalación. Si no encuentra su respuesta allí, publique su problema y cualquier mensaje de error en los foros de LimeSurvey, abra un -us ticket de soporte (solo para clientes que usan LimeSurvey Cloud) o únase a nuestro canal Discord.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+__TOC__
 <div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores.  [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>
-<div class="simplebox"> Note: These installation instructions are for version 2.0 or later. Older instructions for 1.92 can be found [[Installation Version 1.92 or older|here]] and update instructions can be found [[Upgrading from a previous version|here]]. </div>
+== Generales ==
-=General=
 El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
@@ Line 12: / Line 12: @@
 * En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].
-=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=
+==Asegúrate de poder utilizar LimeSurvey en tu sitio web==
-Asegúrese de que su servidor cumple con los siguientes requisitos adicionales. La mayoría de estos requisitos también se verifican durante la instalación.
+Asegúrese de que su servidor cumpla con los siguientes requisitos adicionales.
-{{Note|The minimum set of requirements will also be checked during the installation process!}}
+{{Note|El conjunto mínimo de requisitos también se comprobará durante el proceso de instalación!}}
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+El conjunto mínimo de requisitos para '''LimeSurvey 6.x''':
-* Al menos 200 MB de espacio en disco
+* Espacio mínimo en disco de 250 MB.
-* MySQL 4.1.0 o posterior, '''o''' Microsoft SQL Server 2005 o posterior, '''o''' PostgreSQL 8.1 o posterior
+* MariaDB 10.3.38 o posterior '''O''' MySQL 8 o posterior '' 'O''' Microsoft SQL Server 2008 o posterior '''O''' Postgres 12 o posterior.
-* '''PHP 5.3 o posterior''' con los siguientes módulos/bibliotecas habilitados:
+* Requisitos de la versión PHP:
-** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
+** LS 6.x de PHP 7.4.x a 8.x
-** Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
+** LS 5.x de PHP 7.2.5 a 8.0.x
-** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)
+** LS 3.x de PHP 5.5.9 a 7.4.x
-</div>
+* La configuración `short_open_tag` de php.ini debe establecerse en `ON`
+* Los siguientes módulos/bibliotecas PHP deben estar habilitados:
+** [[Preguntas frecuentes sobre la instalación#Página de requisitos#¿Qué es la biblioteca mbstring (Funciones de cadena multibyte)|mbstring (Funciones de cadena multibyte)]] extensión biblioteca.
+** Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([https://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux).
+** Además, asumimos en general que todas las bibliotecas predeterminadas de PHP están habilitadas
+*** hash
+*** sesión
+*** openssl o mcrypt
+*** fileinfo
+*** SimpleXML
+*** etc…
-<div class="simplebox"> Nota: Si se conectas desde Linux a una base de datos MSSQL en un servidor Windows usando el controlador PDF dblib, entonces el subyacente FreeTDS necesitará estar correctamente configurado. Compruebe la página [Troubleshooting]] para más información.</div>
+<div class="simplebox"> Nota: Si se conecta desde Linux a una base de datos MSSQL en un servidor Windows usando el controlador dblib PDO, entonces el subyacente FreeTDS necesitará estar correctamente configurado. Compruebe la página [[Troubleshooting]] para más información.</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 Extensiones PHP opcionales:
-* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
+* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalado es necesario para captchas, buenos gráficos en estadísticas o para cargar imágenes a través del editor HTML - vea la [https://php.net/manual/image.setup.php documentación sobre PHP GD-Library Extension]
-* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
+* '''IMAP''' (bastante común) es necesario para [[Email bounce tracking system | sistema de seguimiento de rebote de correo electrónico] ] - vea la [https://php.net/manual/imap.setup.php documentación sobre PHP IMAP Extension]
-* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
+* '''LDAP''' instalado es necesario para importar participantes de la encuesta usando LDAP - vea [https://php.net/manual/en/book.ldap.php documentación sobre PHP LDAP]
-* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
+* '''Zip''' (bastante común) es necesario para cargar plantillas, importar recursos archivados .zip y exportar a Excel. vea la [https://php.net/manual/zip.setup.php documentación sobre PHP Zip Extension]
-* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]
+* '''Zlib''' (bastante común) es necesario para [[ComfortUpdate]] - vea la [https://php.net/manual/zlib.setup.php documentación sobre PHP Zlib Extension]
-</div>
-En la mayoría de los casos su proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarle con estos componentes adicionales.
+En la mayoría de los casos, su proveedor de servidor web o administrador del sistema podrá ayudarlo con estos componentes opcionales.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Si desea ejecutar el servidor IIS de Microsoft, echarle un vistazo a [[Installation on XP with IIS | Instalación en XP con IIS]] también podría ayudar.
-Si quiere utilizar IIS de Microsoft, echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] le puede ayudar.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+===Compatibilidad del navegador===
-===Compatibilidad de navegadores===
+'''Para la parte que realiza encuestas''', actualmente admitimos IE11 (excluido el modo intranet) y todos los navegadores comparables más nuevos como Edge, FF, Chrome, Opera, etc. con JavaScript activado.
-Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
-Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
-¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!
-</div>
-'''For the administration part''', we currently support Edge and all newer comparable browsers like FF, Chrome, Opera etc. with activated JavaScript. <u>We do not support any Internet Explorer versions in the administration part anymore.</u>
+'''Para la parte de administración''', actualmente admitimos Edge y todos los navegadores comparables más nuevos como FF, Chrome, Opera, etc. con JavaScript activado. <u>Ya no admitimos ninguna versión de Internet Explorer en la parte de administración.</u>
-==Screen sizes==
+====Tamaños de pantalla====
-We support any reasonable screen size for survey taking (360px x 640px and up).
+Admitimos cualquier tamaño de pantalla razonable para realizar encuestas (360px x 640px y más).
-The minimum supported screen resolution for the LimeSurvey administration page is 1280px x 1024px.
+La resolución de pantalla mínima admitida para la página de administración de LimeSurvey es 1280px x 1024px.
-===Hosting para LimeSurvey===
+===Alojamiento para LimeSurvey===
-LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quiere una versión preinstalada de LimeSurvey considere usar [http://www.limeservice.com LimeService], también compruebe la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]
+LimeSurvey debería funcionar con la mayoría de las empresas de hosting que ofrecen PHP y MySQL. Si desea una versión ya instalada de LimeSurvey, puede probar [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Cloud]; de lo contrario, consulte nuestra [[Empresas de hosting compatibles con LimeSurvey|lista de empresas de hosting compatibles con LimeSurvey]].
-===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===
+==Descargue el paquete LimeSurvey==
-[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descargue]  la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdelo en su disco local.
+[https://community.limesurvey.org/downloads/ Descargue] el último paquete zip estable de LimeSurvey (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles para su conveniencia) y guárdelo en su disco local.
-=Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey=
+==Descomprimir el paquete LimeSurvey==
-Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento predeterminado en la mayoría de utilidades de descompresión). El nombre de la ruta del directorio de instalación no debería incluir caracteres '''(''' o ''')''', pero puede incluir espacios.
+Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento predeterminado en la mayoría de utilidades de descompresión). El nombre de la ruta del directorio de instalación no debería incluir caracteres especiales '(' or ')', pero puede incluir '''espacios'''.
-===Recopile información sobre su servidor===
+==Recopilar información sobre su servidor==
 Necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor:
@@ Line 79: / Line 81: @@
 *La mayoría de proveedores no permitirán al script de instalación crear la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo. En ese caso, por favor cree la base de datos (por ejemplo 'limesurvey').
-===Cargue los ficheros al servidor web===
+==Sube los archivos a tu servidor web==
-Mediante su programa FTP, conéctese a su servidor web y cree un directorio para almacenar los scripts. Entonces cargue los ficheros usando la estructura de directorios donde se encuentran. Asegúrese de que '''carga los ficheros en modo binario''' (compruebe las opciones de su programa FTP). Por favor, tenga en cuenta que cargarlos en modo ASCII puede repercutir en errores no comunes (p.ej. error 'class not found' durante la instalación), y las imágenes puede que no se carguen correctamente.
+Usando su programa FTP (por ejemplo, FileZilla), conéctese a su servidor web y cree un directorio para almacenar sus scripts. Luego cargue los archivos utilizando la estructura de directorios en la que se encuentran. Asegúrese de cargar los archivos en modo binario (verifique la configuración de su programa FTP). Tenga en cuenta que cargar en modo ASCII puede provocar errores poco comunes (por ejemplo, error 'clase no encontrada' durante la instalación), también las imágenes pueden no cargarse correctamente.
-=Establecer permisos de directorios=
+==Establecer permisos de directorio==
-*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
+Para que el script funcione correctamente, necesita cierto acceso a algunos directorios; esto se aplica especialmente a los sistemas Linux/*nix.
-**-+limesurvey/tmp+-
+* El directorio '''"/limesurvey/tmp"''' (y todos sus subdirectorios y archivos) se usan para importaciones y cargas y deben establecerse en '' Leer y escribir '' para su servidor web.
-**-+limesurvey/templates+-
+* El directorio '''"/limesurvey/upload/"''' (y todos sus subdirectorios y archivos) debe también tener permisos de '' Leer y escribir '' para su servidor web con el fin de permitir la carga de archivos de imagen y multimedia.
-*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura
+* El directorio '''"/limesurvey/application/config/"''' también necesita permisos de '' Leer y escribir '' para su servidor web.
+* Los otros directorios se pueden configurar en '' Solo lectura ''. Es posible que desee en Linux/Unix establecer los permisos en cada archivo dentro del directorio /limesurvey/admin en '' Solo lectura ''.
-{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}
+{{Alert|Si está utilizando Linux, entonces el establecimiento de los permisos depende de la configuración de su servidor web. Por ejemplo, si usa Apache HTTPD en CentOS, escriba '''chmod -R 755 <directory> ; chown -R apache <directory>'''. Esto dará acceso a todos para leer, y su servidor web tendrá permiso para escribir. Consulte aquí [https://www.linux.com/learn/tutorials/309527-understanding-linux-file-permissions siguiendo este enlace] para obtener más información sobre los permisos de Linux.}}
-=Crear un usuario de la base de datos=
+==Crear un usuario de base de datos==
 LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:
@@ Line 100: / Line 103: @@
 - PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER
-- Microsoft SQL Server:
+- Microsoft SQL Server: "Desconocido: si puede encontrar esta información, complétela".
-===7. Ejecute el script de instalación===
+==Ejecute el script de instalación==
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''Vaya a "example.org/limesurvey/admin"'''. Si configuró todo correctamente, el instalador de LimeSurvey debería estar iniciando, solo siga las instrucciones. Se le preguntará si desea crear la base de datos y/o crear las tablas dentro de la base de datos. LimeSurvey creará las tablas necesarias en la base de datos.
-'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.
-</div>
-===8. Acceda a la plataforma por primera vez===
+==Conéctese al script de administración por primera vez==
-Después de los pasos antedichos, todo está listo para que acceda a la plataforma desde su navegador. Para ello indique en su navegador que desea visitar la página web que contiene el script de administración, si hizo una instalación estándar esta dirección será algo similar a "http://midominio.com/limesurvey/admin/admin.php".
+¡Ya ha terminado cuando finaliza la instalación! Abra su navegador e ingrese la URL de la administración de LimeSurvey. Suponiendo que usó 'limesurvey' como el nombre del directorio para almacenar los archivos, esto será algo así como "http://www.example.com/limesurvey/admin".
-Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contrase&ntilde;a, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:
+Debería obtener una pantalla de inicio de sesión. Las credenciales de inicio de sesión predeterminadas (si no se han cambiado durante la instalación) son:
-<div class="simplebox">
+<syntaxhighlight lang='html'>
 User: admin
+Password: password
-User: admin
+</syntaxhighlight>
-Password: password
+Se le pedirá que cambie la contraseña predeterminada después de iniciar sesión. ¡Diviértase!
+==Configuración adicional==
+===Almacenamiento en caché===
+LimeSurvey usa el caché del archivo Yii de manera predeterminada, pero se puede configurar para usar otros motores de caché. Otros posibles cachés son:
+* Memcached
+* Redis
+* WinCache
+* XCache
+Consulte la [https://www.yiiframework.com/doc/api/1.1/CCache documentación de Yii] para obtener una descripción completa.
+Desde LimeSurvey 4.0.0 también tiene la posibilidad de almacenar en caché los cálculos en ExpressionScript. Esto puede proporcionar una aceleración significativa dependiendo de la complejidad de la encuesta. Para habilitar emcache, agregue esto en su archivo config.php (matriz de componentes):
+<syntaxhighlight lang="php">
+'emcache' => array('class' => 'CFileCache'),
 </syntaxhighlight>
-'''Recuerde cambiar la contrase&ntilde;a por defecto cuando usted acceda por primera vez'''
+Al igual que con el caché principal Yii, se pueden usar otros sistemas de caché.
-===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===
+{{Note| El emcache no es compatible con encuestas aleatorias, y se apagará automáticamente en tales casos.}}
-Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.
+==¿Qué pasa si tengo problemas...==
-También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey
+Como todos los programas de computadora, la mayoría de las veces las cosas funcionarán tal como dicen las instrucciones, pero a veces simplemente no. Hay demasiadas razones posibles por las que las cosas no salen según el plan que se describe aquí. Si tiene problemas, primero consulte las [[Preguntas frecuentes sobre la instalación]]. Si no encuentra su respuesta allí, publique su problema y cualquier mensaje de error en los [https://www.limesurvey.org/forum foros de LimeSurvey], abra un [https://www.limesurvey.org/contact -us ticket de soporte] (solo para clientes que usan LimeSurvey Cloud) o únase a nuestro [https://discord.gg/DEjguXn canal Discord].