Home page settings/de: Difference between revisions

Latest revision as of 09:57, 25 March 2024

Other languages:

Allgemein

Auf der Seite „Homepage-Einstellungen“ können Benutzer ihre Homepage anpassen: „Konfiguration“ -> „Einstellungen“ -> „Homepage“. Einstellungen

Neben der Bearbeitung der Homepage-Einstellungen können neue Boxen (für verschiedene Benutzergruppen) erstellt werden, um die Verwaltung Ihrer LimeSurvey-Installation zu erleichtern.

Homepage-Einstellungen

Die folgenden Homepage-Einstellungen sind verfügbar:

Logo anzeigen: Wenn es auf 'Aus' gestellt ist, verschwindet das Logo über den Feldern (der Standardwert ist 'Ein')
Zuletzt besuchte Umfrage und Frage anzeigen: Standardmäßig aktiviert. Es zeigt die zuletzt besuchte Frage und Umfrage an, der Balken befindet sich zwischen dem Logo und den Kästchen
Umfrageliste anzeigen: Der Standardwert ist 'Aus'. Wenn Sie diese Option auf "Ein" setzen, wird eine Umfrageliste unter den Feldern der Startseite angezeigt
Suchfeld in der Umfrageliste anzeigen: Wenn diese Option auf 'Aus' gesetzt ist, wird das Suchfeld nicht in der Umfrageliste angezeigt. Bitte beachten Sie, dass diese Option keine Auswirkungen auf Ihre Homepage hat, wenn die Option Umfrageliste anzeigen nicht aktiviert ist
Container um Boxen wickeln^{(New in 3.0 )}: Wenn es aktiviert ist, wird der Container um jede Box kleiner (nützliche Funktion, wenn mehr Boxen zu Ihrer Homepage hinzugefügt werden)
Boxen pro Zeile: Die Anzahl der Boxen, die Sie benötigen gerne in jeder Reihe haben. Die Standardzahl ist '3'
Box-Offset^{(Obsolete since 3.0)}: Box-Offset ist eine Funktion, die Benutzern hilft, die Boxen zu zentrieren. Wenn Sie z.B. 15 Kästchen verwenden, können Sie die Funktion Kästchenversatz benutzen, um sie besser auf Ihrer Homepage anzuordnen. Diese Funktion gibt es in LimeSurvey 3.0 (und den späteren Versionen) nicht mehr, da die Felder automatisch zentriert werden
Box-Ausrichtung^{(New in 3.0 )}: Drei Optionen sind verfügbar: links nach rechts, rechts nach links, zentriert

Klicken Sie auf „Boxeinstellungen speichern“, wenn Sie fertig sind. Wenn alles aktiviert ist, sollte die Startseite so aussehen:

Boxen

Die LimeSurvey-Installation wird standardmäßig mit sechs erstellten Feldern ausgeliefert: „Umfrage erstellen“, „Umfrage auflisten“, „Globale Einstellungen“, „ComfortUpdate“, „Label-Sets“ und „Vorlagen“. Sie können entweder bearbeitet (grüner Stift-Button) oder gelöscht (roter Papierkorb-Button) werden:

Eine Box erstellen/bearbeiten

Um eine neue Box zur Tabelle „Boxen“ hinzuzufügen, klicken Sie im oberen Teil des Bildschirms auf „Neue Box erstellen“:

.

Verschiedene Felder müssen ausgefüllt werden:

Position: zeigt die Boxposition an (es ist ein numerischer Wert)
Ziel-URL: der Link, über den auf die jeweilige Option/Funktion zugegriffen wird. Die Ziel-URL zum Sichern der gesamten Datenbank lautet beispielsweise „admin/dumpdb“. um eines der vordefinierten LimeSurvey-Symbole auszuwählen
Beschreibung: kurze Beschreibung des Zwecks des Feldes
Dieses Feld anzeigen für: ermöglicht Ihnen auszuwählen, wer es sehen kann das entsprechende Kästchen
- Nur Administrator: Nur der Superadministrator der LimeSurvey-Installation kann diese entsprechenden Kästchen sehen
- Jeder: Jeder, der sich bei der LimeSurvey-Installation anmeldet, kann diese sehen Felder, dh Umfragebenutzer, die im Bereich Benutzersteuerung definiert sind
- Niemand: Niemand kann diese Felder sehen. Es kann verwendet werden, wenn Sie Boxen einer bestimmten Benutzergruppe ausblenden möchten, zum Beispiel
- Andere Benutzergruppen: Eine bestimmte Benutzergruppe darf diese sehen Boxen. Um mehr über Benutzergruppen zu erfahren, lesen Sie unser Wiki wie man sie verwaltet

Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“, die sich oben rechts auf dem Bildschirm befindet.

Die Felder einer Box können später bearbeitet werden, indem Sie auf die grüne Stiftschaltfläche in der letzten Spalte der Tabelle „Boxen“ klicken.

Template:Hinweis

Auf die Standardeinstellungen zurücksetzen

Wenn Sie die vorgenommenen Änderungen rückgängig machen möchten, klicken Sie oben rechts im Fenster auf die Schaltfläche „Auf Standardfelder zurücksetzen“. Dadurch würden die Standardfelder wiederhergestellt.

Beispiele

Ich möchte eine neue Box erstellen

Greifen Sie über das Dialogfeld „Konfiguration“ auf die „Homepage-Einstellungen“ zu.
Klicken Sie oben rechts im Fenster auf „Neue Box erstellen“.

*Geben Sie die erforderlichen Informationen ein

Die Ziel-URL finden Sie in der Adressleiste. In diesem Beispiel führt die URL zu den „Allgemeinen Einstellungen“ einer Umfrage:

Speichern Sie die Box und rufen Sie die Startseite Ihrer LimeSurvey-Installation auf.

Klicken Sie auf das neu erstellte Kästchen und prüfen Sie, ob es funktioniert oder nicht (falls nicht, überprüfen Sie die Ziel-URL noch einmal):

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Allgemein==
 Auf der Seite „Homepage-Einstellungen“ können Benutzer ihre Homepage anpassen: „Konfiguration“ -> „Einstellungen“ -> „Homepage“. Einstellungen
-<center> [[Datei:Konfigurations-Homepage-Einstellungen.png]]</center>
+<center>[[File:Configuration Home page settings.png]]</center>
-Besides editing home page settings, new boxes (for different user groups) can be created to facilitate the management of your LimeSurvey installation.
+Neben der Bearbeitung der Homepage-Einstellungen können neue Boxen (für verschiedene Benutzergruppen) erstellt werden, um die Verwaltung Ihrer LimeSurvey-Installation zu erleichtern.
-==Home page settings==
+==Homepage-Einstellungen==
-The following home page settings are available:
+Die folgenden Homepage-Einstellungen sind verfügbar:
 <center>[[File:Home page settings view.png]]</center>
-*'''Display logo''': If it is turned 'Off', the logo situated above the boxes disappears (the default value is 'On')
+*'''Logo anzeigen''': Wenn es auf 'Aus' gestellt ist, verschwindet das Logo über den Feldern (der Standardwert ist 'Ein')
-*'''Show last visited survey and question''': Turned 'On' by default. It shows the last visited question and survey, the bar being located between the logo and the boxes
+*'''Zuletzt besuchte Umfrage und Frage anzeigen''': Standardmäßig aktiviert. Es zeigt die zuletzt besuchte Frage und Umfrage an, der Balken befindet sich zwischen dem Logo und den Kästchen
-*'''Show survey list''': The default value is 'Off'. If you switch it to 'On', a survey list will appear below the boxes from the home page
+*'''Umfrageliste anzeigen''': Der Standardwert ist 'Aus'. Wenn Sie diese Option auf "Ein" setzen, wird eine Umfrageliste unter den Feldern der Startseite angezeigt
-*'''Show search box on survey list''': If it is ticked 'Off', the search box will not be shown in the '''survey list'''. Please note that this option does not have any effect on your home page if the '''Show survey list''' option is not turned on
+*'''Suchfeld in der Umfrageliste anzeigen''': Wenn diese Option auf 'Aus' gesetzt ist, wird das Suchfeld nicht in der '''Umfrageliste''' angezeigt. Bitte beachten Sie, dass diese Option keine Auswirkungen auf Ihre Homepage hat, wenn die Option '''Umfrageliste anzeigen''' nicht aktiviert ist
-*'''Wrap container around Boxes'''{{NewIn|3.0}}: If it is turned 'On', the container around each box gets smaller (useful function when more boxes are added to your home page)
+*'''Container um Boxen wickeln'''{{NewIn|3.0}}: Wenn es aktiviert ist, wird der Container um jede Box kleiner (nützliche Funktion, wenn mehr Boxen zu Ihrer Homepage hinzugefügt werden)
-*'''Boxes by row''': The number of boxes you would like to have on each row. The default number is '3'
+*'''Boxen pro Zeile''': Die Anzahl der Boxen, die Sie benötigen gerne in jeder Reihe haben. Die Standardzahl ist '3'
-*'''Box offset'''{{ObsoleteIn|3.0}}: '''Box offset''' is a function that helps users center the boxes. For example, if you use 15 boxes, you can use the '''box offset''' function in order to better arrange them into your home page. This function does not exist anymore in LimeSurvey 3.0 (and the later versions) because the boxes are automatically centered
+*'''Box-Offset'''{{ObsoleteIn|3.0}}: '''Box-Offset''' ist eine Funktion, die Benutzern hilft, die Boxen zu zentrieren. Wenn Sie z.B. 15 Kästchen verwenden, können Sie die Funktion '''Kästchenversatz''' benutzen, um sie besser auf Ihrer Homepage anzuordnen. Diese Funktion gibt es in LimeSurvey 3.0 (und den späteren Versionen) nicht mehr, da die Felder automatisch zentriert werden
-*'''Box orientation'''{{NewIn|3.0}}: Three options are available: ''left to right'', ''right to left'', ''centered''
+*'''Box-Ausrichtung'''{{NewIn|3.0}}: Drei Optionen sind verfügbar: ''links nach rechts'', ''rechts nach links'', ''zentriert''
-Click '''Save boxes settings''' once you are done. If everything is turned on, the home page should look like this:
+Klicken Sie auf „Boxeinstellungen speichern“, wenn Sie fertig sind. Wenn alles aktiviert ist, sollte die Startseite so aussehen:
 [[File: Home page view.png]]
-==Boxes==
+==Boxen==
-The LimeSurvey installation comes by default with six boxes created: ''Create survey'', ''List survey'', ''Global settings'', ''ComfortUpdate'', ''Label sets'' and ''Templates''. They can be either edited (the green pen button) or deleted (the red trash button):
+Die LimeSurvey-Installation wird standardmäßig mit sechs erstellten Feldern ausgeliefert: „Umfrage erstellen“, „Umfrage auflisten“, „Globale Einstellungen“, „ComfortUpdate“, „Label-Sets“ und „Vorlagen“. Sie können entweder bearbeitet (grüner Stift-Button) oder gelöscht (roter Papierkorb-Button) werden:
 <center>[[File:Boxes Table.png]]</center>
-===Create/Edit a box===
+===Eine Box erstellen/bearbeiten===
-To add a new box into the '''Boxes''' table, click '''Create a new box''', located in the upper part of the screen:
+Um eine neue Box zur Tabelle „Boxen“ hinzuzufügen, klicken Sie im oberen Teil des Bildschirms auf „Neue Box erstellen“:
 <center>[[File:Creat and reset - boxes.png]]</center>.
-Different fields have to be filled in:
+Verschiedene Felder müssen ausgefüllt werden:
 <center>[[File:Create a new box.png]]</center>
-*'''Position''': shows the box position (it is a numerical value)
+*'''Position''': zeigt die Boxposition an (es ist ein numerischer Wert)
-*'''Destination URL''': the link via which the respective option/function is accessed. For example, the destination URL to backup the entire database is ''admin/dumpdb''
+*'''Ziel-URL''': der Link, über den auf die jeweilige Option/Funktion zugegriffen wird. Die Ziel-URL zum Sichern der gesamten Datenbank lautet beispielsweise „admin/dumpdb“. um eines der vordefinierten LimeSurvey-Symbole auszuwählen
-*'''Title''': name of the box
+*'''Beschreibung''': kurze Beschreibung des Zwecks des Feldes
-*'''Icon''': allows the user to select one of the LimeSurvey predefined icons
+*'''Dieses Feld anzeigen für''': ermöglicht Ihnen auszuwählen, wer es sehen kann das entsprechende Kästchen
-*'''Description''': short description of the purpose of the box
+**''Nur Administrator'': Nur der Superadministrator der LimeSurvey-Installation kann diese entsprechenden Kästchen sehen
-*'''Display this box to''': allows you to choose who can see the respective box
+**''Jeder'': Jeder, der sich bei der LimeSurvey-Installation anmeldet, kann diese sehen Felder, dh Umfragebenutzer, die im Bereich [[Benutzer verwalten|Benutzersteuerung]] definiert sind
-**''Only admin'' : only the super administrator of the LimeSurvey installation can see those respective boxes
+**''Niemand'': Niemand kann diese Felder sehen. Es kann verwendet werden, wenn Sie Boxen einer bestimmten [[Benutzer#Benutzergruppen verwalten|Benutzergruppe]] ausblenden möchten, zum Beispiel
-**''Everybody'' : everyone who logs in the LimeSurvey installation can see those respective boxes, i.e. survey users defined in the [[Manage users|User Control panel]]
+**''Andere Benutzergruppen'': Eine bestimmte Benutzergruppe darf diese sehen Boxen. Um mehr über Benutzergruppen zu erfahren, lesen Sie unser Wiki [[Benutzer#Benutzergruppen verwalten|wie man sie verwaltet]]
-**''Nobody'' : nobody can see those boxes. It can be used when you would like to hide boxes from a specific [[Users#Manage user groups|user group]] for example
-**''Other user groups'' : a certain user group is allowed to see those boxes. To find out more about user groups, read our wiki [[Users#Manage user groups|on how to manage them]]
-Once done, click the '''Save''' button that is located in the upper right part of the screen.
+Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“, die sich oben rechts auf dem Bildschirm befindet.
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] The fields of a box can be edited later by clicking on the green pen button located in the last column of the '''Boxes''' table.</div>
+<div class="simplebox">[[File:help.png]] Die Felder einer Box können später bearbeitet werden, indem Sie auf die grüne Stiftschaltfläche in der letzten Spalte der Tabelle „Boxen“ klicken.</div>
-{{Note|Check [[Home page settings#Examples|the example provided below]] to better understand this functionality.}}
+{{Hinweis|Überprüfen Sie [[Homepage-Einstellungen#Beispiele|das unten bereitgestellte Beispiel]], um diese Funktionalität besser zu verstehen.}}
-===Reset to the default settings===
+===Auf die Standardeinstellungen zurücksetzen===
-If you want to reverse the changes that you made, click the '''Reset to default boxes''' button, located on the upper right side of the window. This would restore the default boxes.
+Wenn Sie die vorgenommenen Änderungen rückgängig machen möchten, klicken Sie oben rechts im Fenster auf die Schaltfläche „Auf Standardfelder zurücksetzen“. Dadurch würden die Standardfelder wiederhergestellt.
 <center>[[File:Creat and reset - boxes.png]]</center>
-==Examples==
+==Beispiele==
-===I want to create a new box===
+===Ich möchte eine neue Box erstellen===
-*Access '''Home page settings''' from the '''Configuration''' dialog.
+*Greifen Sie über das Dialogfeld „Konfiguration“ auf die „Homepage-Einstellungen“ zu.
-*Click '''Create new box''', located in the upper right part of the window.
+*Klicken Sie oben rechts im Fenster auf „Neue Box erstellen“.
-*Enter the requested information
+ *Geben Sie die erforderlichen Informationen ein
 <center>[[File:Add a new box - example.png]]</center>
-{{Box|The destination URL can be found in the address bar. In this example, the URL leads to the '''General settings''' of a survey:
+{{Box|Die Ziel-URL finden Sie in der Adressleiste. In diesem Beispiel führt die URL zu den „Allgemeinen Einstellungen“ einer Umfrage:
 <center>[[File:Destination URL.png]]</center>}}
-*Save the box and access the home page of your LimeSurvey installation.
+*Speichern Sie die Box und rufen Sie die Startseite Ihrer LimeSurvey-Installation auf.
 <center>[[File:Add a new box - example 2.png]]</center>
-*Click the newly created box and check whether it is working or not (if not, recheck its destionation URL):
+*Klicken Sie auf das neu erstellte Kästchen und prüfen Sie, ob es funktioniert oder nicht (falls nicht, überprüfen Sie die Ziel-URL noch einmal):
 <center>[[File:Create a new box example test.png]]</center>