Revision as of 00:43, 12 September 2019

Other languages:

はじめに

アンケートの一般設定パネルでは、アンケートオーナー、管理者のメールアドレス、アンケートで利用するテンプレートなどのアンケートに関する基本的な情報を編集します。

アクセスするには、設定タブをクリックし、全般設定タブを探します。

一般設定パネル

一般設定パネルから次の機能を設定できます。

基本言語

アンケートのメインとなる言語のことです。基本言語は既定のサイト言語に対応しています。後者はスーパー管理者がLimeSurveyのグローバル設定で変更することができます。

追加言語

より多くの言語をアンケートに追加することができます。このオプションは多言語アンケートを作成するときに使用します。例えば、英語、ドイツ語、ルーマニア語をアンケートに使いたい場合、（英語が既定・基本の言語の場合）ルーマニア語とドイツ語を追加言語として追加します。利用できる言語は、LimeSurveyの管理者がLimeSurvey全体設定から利用可能な言語の数を制限することによって少なくなります。

アンケートオーナー

アンケートオーナーの実名を入力します。

管理者

管理者の名前を入力します。

管理者 E-mail

アンケート管理者のメールアドレスを入力します。

管理者と管理者 E-mailはLimeSurveyのメールテンプレートシステムで利用されます。

多くのホスティング事業者のSMTPサーバーは"From:"アドレスがローカルドメインになっているメールだけ受け付けます。このルールに従わないメールは目に見えるメッセージがないまま静かに破棄されます。このようなときは、プロバイダーのメールアドレスを"管理者 E-mail"に指定します。プロバイダー側でメール転送できる場合は、そこで希望のアドレスにリレーすることができます。

バウンスメール

送信エラー通知メール（バウンスメール）を受け取るメールアドレスです。

バウンスメールは、さまざまな理由（無効なアドレス、一時的にメールサーバーが使えない、受信者のメールボックスが満杯など）で送信者に戻ってくるメールです。

バウンスメールの設定は個別設定、グローバル設定から行います。

Fax番号

"印刷アンケート"に記載するファックス番号です（オンラインアンケートを実施できない人にハードコピーを送るときなどに使います）。

グループ

新たなアンケートが作成されたときに組み入れるアンケートグループ^{(New in 3.0 )}を選択します。

フォーマット

アンケート参加者に質問を提示する方法を選択します。3つのオプションが利用できます。

質問ごと : 質問が一つずつ表示されます（1ページごとに1問）。このオプションを選択すると、アンケート実施時に"ようこそ"ページと"終了"ページが独立したページとして表示されます。
グループごと : アンケートの各ページで一つの質問グループを表示します。"質問ごと"のアンケートと同様、アンケート実施時に"ようこそ"ページと"終了"ページが独立したページとして表示されます。
一括 : 選択すると、すべてのページが一つのページに表示されます。独立した"ようこそ"ページと"終了"ページは存在せず、質問と同じページに表示されます。

テンプレート

ドロップダウンリストから好みのテンプレートを選択します。既定のテンプレートはシンプルですが機能的です。独自のテンプレートの作成について、詳細はこちらを参照してください。

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __TOC__
 =はじめに=
-アンケートの一般設定パネルでは、アンケートオーナー、管理者のメールアドレス、アンケートで利用するテンプレートなどのアンケートに関する基本的な情報を編集します。
+アンケートの一般設定パネルでは、アンケートオーナー、管理者のメールアドレス、アンケートで利用するテンプレートなどのアンケートに関する基本的な情報を編集します。
+アクセスするには、'''設定'''タブをクリックし、''全般設定''タブを探します。
+<center>[[File:Survey_settings_General_settings.png]]</center>
 =一般設定パネル=
 一般設定パネルから次の機能を設定できます。
@@ Line 15: / Line 25: @@
-*'''Base language:''' It represents the main language of the survey. The base language corresponds with the [[Global settings#Language|default site language]]. The latter can be changed from the global settings of your LimeSurvey installation by a superadministrator;
+==基本言語==
+アンケートのメインとなる言語のことです。基本言語は[[Global settings/ja#.E8.A8.80.E8.AA.9E|既定のサイト言語]]に対応しています。後者はスーパー管理者がLimeSurveyのグローバル設定で変更することができます。
+==追加言語==
+より多くの言語をアンケートに追加することができます。このオプションは多言語アンケートを作成するときに使用します。例えば、英語、ドイツ語、ルーマニア語をアンケートに使いたい場合、（英語が既定・基本の言語の場合）ルーマニア語とドイツ語を追加言語として追加します。利用できる言語は、LimeSurveyの管理者が[[Global settings/ja#Language|LimeSurvey全体設定]]から利用可能な言語の数を制限することによって少なくなります。
+==アンケートオーナー==
+アンケートオーナーの実名を入力します。
+==管理者==
+管理者の名前を入力します。
+==管理者 E-mail==
+アンケート管理者のメールアドレスを入力します。
+{{Note|'''管理者'''と'''管理者 E-mail'''はLimeSurveyの[[Email templates/ja|メールテンプレート]]システムで利用されます。}}
+<div class="simplebox">[[File:help.png]] 多くのホスティング事業者のSMTPサーバーは"From:"アドレスがローカルドメインになっているメールだけ受け付けます。このルールに従わないメールは目に見えるメッセージがないまま静かに破棄されます。このようなときは、プロバイダーのメールアドレスを"管理者 E-mail"に指定します。プロバイダー側でメール転送できる場合は、そこで希望のアドレスにリレーすることができます。</div>
+==バウンスメール==
+送信エラー通知メール（バウンスメール）を受け取るメールアドレスです。
+<div class="simplebox">[[File:help.png]] バウンスメールは、さまざまな理由（無効なアドレス、一時的にメールサーバーが使えない、受信者のメールボックスが満杯など）で送信者に戻ってくるメールです。</div>
-*'''Additional languages:''' More languages can be added to your survey. This option is important when you want to create multilingual surveys. For example, if you wish to use English, German, and Romanian for your survey, add Romanian and German as additional languages (if English is already the default/base language). The list of available languages could be smaller if the LimeSurvey administrator diminished the number of available languages from the [[Global settings#Language|LimeSurvey global settings]];
+{{Note|バウンスメールの設定は[[Email_bounce_tracking_system/ja|個別設定]]、[[General_settings/ja#.E3.83.90.E3.82.A6.E3.83.B3.E3.82.B9.E3.83.A1.E3.83.BC.E3.83.AB|グローバル設定]]から行います。}}
-*'''Survey owner:''' Type in the name of the survey owner;
-*'''Administrator:''' Type in the name of the administrator;
-*'''Admin email:''' Type in the email of the survey administrator.
-{{Note|'''Administrator''' and '''admin email''' are utilized in the LimeSurvey [[Email templates|email templates]] system.}}
+==Fax番号==
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] Many hosting providers' SMTP servers will only accept emails whose "From:" address is on a local domain. Any emails that do not conform to this rule are discarded silently, without any visible error message. If this happens to you, ensure that you are using a provider-based email address in the "Admin email" field. You could also set up email forwarding on the provider's side, so that any messages sent there are relayed to your preferred address.</div>
+"印刷アンケート"に記載するファックス番号です（オンラインアンケートを実施できない人にハードコピーを送るときなどに使います）。
-*'''Bounce email:''' This is the email address where the delivery error notification emails (bounced emails) will be sent to.
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] A bounce e-mail is an electronic e-mail which is returned to the sender from various reasons (e.g. invalid address, temporary unavailable mail server, full recipient's mailbox, etc).</div>
-*'''Fax to:''' This field is used to give a fax number on the "printable survey" - i.e.: when you want to send someone a hard copy because he or she cannot use the online survey;
+==グループ==
+新たなアンケートが作成されたときに組み入れる[[Surveys - introduction/ja#Survey groups|アンケートグループ]]{{NewIn|3.0}}を選択します。
-*'''Group'''{{NewIn|3.0}}''':''' Select the [[Surveys - introduction#Survey groups|survey group]] the newly created survey should be added to;
-*'''Format:''' It allows you to choose the way in which the questions will be displayed to the survey respondents. Three options are available:
+==フォーマット==
-**''Question by Question'' : The questions will be displayed one by one (one question per page). If this option is picked up, a separate "welcome" page and "end" page will be displayed when taking the survey;
+アンケート参加者に質問を提示する方法を選択します。3つのオプションが利用できます。
-**''Group by Group'' : Each survey page will display a question group. Also, a separate "welcome" page and "end" page will still be displayed when taking the survey, as in the "Question by Question" surveys;
+*''質問ごと'' : 質問が一つずつ表示されます（1ページごとに1問）。このオプションを選択すると、アンケート実施時に"ようこそ"ページと"終了"ページが独立したページとして表示されます。
-**''All in one'' : If chosen, all the pages will be displayed on a single page. If you select this option, no separate pages exist for the "welcome" and "end" pages - they will all appear on the same page, together with the questions.
+*''グループごと'' : アンケートの各ページで一つの質問グループを表示します。"質問ごと"のアンケートと同様、アンケート実施時に"ようこそ"ページと"終了"ページが独立したページとして表示されます。
+*''一括'' : 選択すると、すべてのページが一つのページに表示されます。独立した"ようこそ"ページと"終了"ページは存在せず、質問と同じページに表示されます。
-*'''Template:''' You can select from the drop-down list the desired template. The default one is rather simple, but functional. More information on creating your own templates is available [[Theme editor|here]].
+==テンプレート==
+ドロップダウンリストから好みのテンプレートを選択します。既定のテンプレートはシンプルですが機能的です。独自のテンプレートの作成について、詳細は[[Theme  editor/ja|こちら]]を参照してください。

General settings/ja: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual