Actions

General settings/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "Allgemeine Einstellungen")
 
(Created page with "{{Hinweis|Die Bounce-E-Mail-Einstellungen können lokal und/oder global eingerichtet werden.}}")
 
(37 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:
__TOC__
__TOC__


=Introduction=


The general settings panel of a survey allows you to edit basic information about the survey such as the survey owner, administrator's email, and the template deployed in his or her survey.
=Einleitung=


=General settings panel=


The following functionalities can be edited from the general settings panel:
Im Bereich „Allgemeine Einstellungen“ einer Umfrage können Sie grundlegende Umfrageinformationen wie den Umfrageeigentümer, die E-Mail-Adresse des Administrators und die in der Umfrage verwendete Vorlage bearbeiten.




<center>[[File:Create a new survey - General settings.png]]</center>
Um auf die allgemeinen Einstellungen zuzugreifen, klicken Sie auf die Registerkarte „Einstellungen“ und dann auf „Allgemeine Einstellungen“.




*'''Base language:''' It represents the main language of the survey. The base language corresponds with the [[Global settings#Language|default site language]]. The latter can be changed from the global settings of your LimeSurvey installation by a superadministrator.
<center>[[File:Umfrageeinstellungen_AE.png]]</center>


*'''Additional languages:''' More languages can be added to your survey. This option is important when you want to create multilingual surveys. For example, if you wish to use English, German, and Romanian for your survey, add Romanian and German as additional languages (if English is already the default/base language). The list of available languages could be smaller if the LimeSurvey administrator diminished the number of available languages from the [[Global settings#Language|LimeSurvey global settings]].
= Allgemeine Einstellungen =


*'''Survey owner:''' Type in the name of the survey owner.
*'''Administrator:''' Type in the name of the administrator.
*'''Admin email:''' Type in the email of the survey administrator.


{{Note|'''Administrator''' and '''admin email''' are utilized in the LimeSurvey [[Email templates|email templates]] system.}}
Folgendes kann im Bereich „Allgemeine Einstellungen“ bearbeitet werden:
<div class="simplebox">[[File:help.png]] Many hosting providers' SMTP servers will only accept emails whose "From:" address is on a local domain. Any emails that do not conform to this rule are discarded silently, without any visible error message. If this happens to you, ensure that you are using a provider-based email address in the "Admin email" field. You could also set up email forwarding on the provider's side, so that any messages sent there are relayed to your preferred address.</div>


*'''Bounce email:''' This is the email address where the delivery error notification emails (bounced emails) will be sent to.
<div class="simplebox">[[File:help.png]] A bounce email is an electronic email which is returned to the sender for various reasons (e.g. invalid address, temporary unavailable mail server, full recipient's mailbox, etc).</div>


*'''Fax to:''' This field is used to give a fax number on the "printable survey" - i.e.: when you want to send someone a hard copy because he or she cannot use the online survey.
<center>[[File:Allgemeine Einstellungen.png]]</center>


*'''Group'''{{NewIn|3.0}}''':''' Select the [[Surveys - introduction#Survey groups|survey group]] the newly created survey should be added to.


*'''Format:''' It allows you to choose the way in which the questions will be displayed to the survey respondents. Three options are available:
==Basissprache==
**''Question by Question'' : The questions will be displayed one by one (one question per page). If this option is selected, a separate "welcome" page and "end" page will be displayed when taking the survey.
Die Hauptsprache der Umfrage. Die Basissprache entspricht der [[Globale Einstellungen#Sprache|Standard-Site-Sprache]]. Letzteres kann von einem Superadministrator in den globalen Einstellungen Ihrer LimeSurvey-Installation geändert werden.
**''Group by Group'' : Each survey page will display a question group. Also, a separate "welcome" page and "end" page will still be displayed when taking the survey, as in the "Question by Question" surveys.
**''All in one'' : If chosen, all the pages will be displayed on a single page. If you select this option, no separate pages exist for the "welcome" and "end" pages - they will all appear on the same page, together with the questions.


*'''Template:''' You can select the desired template from the drop-down list. The default one is rather simple, but functional. More information on creating your own templates is available [[Theme editor|here]].
==Zusätzliche Sprachen==
Weitere Sprachen können zu Ihrer Umfrage hinzugefügt werden. Diese Option ist wichtig, wenn Sie mehrsprachige Umfragen erstellen möchten. Wenn Sie beispielsweise Englisch, Deutsch und Rumänisch für Ihre Umfrage verwenden möchten, fügen Sie Rumänisch und Deutsch als zusätzliche Sprachen hinzu (falls Englisch bereits die Standard-/Basissprache ist). Die Liste der verfügbaren Sprachen kann vom LimeSurvey-Administrator in [[Globale Einstellungen#Sprache|Globale LimeSurvey-Einstellungen]] reduziert werden.
 
==Umfrageeigentümer==
Wenn der Umfrageadministrator den Umfrageeigentümer auswählt, verfügt der Umfrageeigentümer über alle Berechtigungen, die mit der jeweiligen Umfrage verbunden sind: [[Benutzer verwalten#Set_permissions_for_a_single_survey|Umfrageberechtigungen]] (Wiki-Link).
 
==Administrator==
Der Name des Administrators.
 
==Administrator-E-Mail==
Die E-Mail-Adresse des Umfrageadministrators.
 
{{Note| Die Felder '''Administrator Name''' und '''Administrator E-Mail''' werden in der LimeSurvey-Funktion [[Email templates|email templates]] verwendet.}}
<div class="simplebox"> [[file: help.png]] Viele Hosting-Provider akzeptieren nur E-Mails, deren Absenderadresse sich in der lokalen Domäne befindet. Alle E-Mails, die dieser Regel nicht entsprechen, werden ohne Fehlermeldung verworfen. Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, stellen Sie sicher, dass Sie eine E-Mail-Adresse ihres Hosting-Providers im Feld "Admin-E-Mail" verwenden. Sie können auf der Seite des Hosting-Providers auch eine E-Mail-Weiterleitung einrichten, sodass alle dort gesendeten Nachrichten an Ihre bevorzugte Adresse weitergeleitet werden. </div>
 
==Bounce-E-Mail==
Dies ist die E-Mail-Adresse, an die die E-Mails mit Benachrichtigungen über Zustellungsfehler (zurückgewiesene E-Mails) gesendet werden.
<div class="simplebox"> [[File:help.png]] Eine Bounce-E-Mail ist eine elektronische E-Mail, die aus verschiedenen Gründen (z. B. ungültige Adresse, vorübergehend nicht verfügbarer Mailserver, volles Postfach des Empfängers usw.) an den Absender zurückgesendet wird.</div>
 
{{Hinweis|Die Bounce-E-Mail-Einstellungen können [[Email_bounce_tracking_system|lokal]] und/oder [[General_settings#Bounce_email|global]] eingerichtet werden.}}
 
==Fax an==
Dieses Feld wird verwendet, um eine Faxnummer für die „druckbare Umfrage“ anzugeben – das heißt, wenn Sie jemandem eine gedruckte Kopie schicken möchten, weil er oder sie die Online-Umfrage nicht verwenden kann.
 
==Gruppe==
Wählen Sie die [[Umfragen - Einführung#Umfragegruppen|Umfragegruppe]]{{NewIn|3.0}} aus, zu der die neu erstellte Umfrage hinzugefügt werden soll.
 
 
==Format==
Hier können Sie auswählen, wie die Fragen den Umfrageteilnehmern angezeigt werden. Es stehen drei Optionen zur Verfügung:
*''Frage für Frage'': Die Fragen werden einzeln angezeigt (eine Frage pro Seite). Wenn diese Option ausgewählt ist, werden bei der Teilnahme an der Umfrage eine separate „Willkommensseite“ und eine „Ende“-Seite angezeigt.
*''Gruppieren nach Gruppe'': Auf jeder Umfrageseite wird eine Fragengruppe angezeigt. Außerdem werden bei der Teilnahme an der Umfrage weiterhin eine separate „Willkommensseite“ und eine „Ende“-Seite angezeigt, wie bei den „Frage für Frage“-Umfragen.
*''Alles in einem'': Wenn ausgewählt, alle Seiten werden auf einer einzigen Seite angezeigt. Wenn Sie diese Option auswählen, gibt es für die „Willkommens“- und „End“-Seiten keine separaten Seiten – sie werden alle zusammen mit den Fragen auf derselben Seite angezeigt.
 
==Vorlage==
Sie können die gewünschte Vorlage aus der Dropdown-Liste auswählen. Die Standardvorlage ist einfach, aber funktional. Weitere Informationen zum Erstellen eigener Vorlagen finden Sie [[Theme-Editor|hier]].

Latest revision as of 13:50, 1 August 2023

Other languages:


Einleitung

Im Bereich „Allgemeine Einstellungen“ einer Umfrage können Sie grundlegende Umfrageinformationen wie den Umfrageeigentümer, die E-Mail-Adresse des Administrators und die in der Umfrage verwendete Vorlage bearbeiten.


Um auf die allgemeinen Einstellungen zuzugreifen, klicken Sie auf die Registerkarte „Einstellungen“ und dann auf „Allgemeine Einstellungen“.


Allgemeine Einstellungen

Folgendes kann im Bereich „Allgemeine Einstellungen“ bearbeitet werden:



Basissprache

Die Hauptsprache der Umfrage. Die Basissprache entspricht der Standard-Site-Sprache. Letzteres kann von einem Superadministrator in den globalen Einstellungen Ihrer LimeSurvey-Installation geändert werden.

Zusätzliche Sprachen

Weitere Sprachen können zu Ihrer Umfrage hinzugefügt werden. Diese Option ist wichtig, wenn Sie mehrsprachige Umfragen erstellen möchten. Wenn Sie beispielsweise Englisch, Deutsch und Rumänisch für Ihre Umfrage verwenden möchten, fügen Sie Rumänisch und Deutsch als zusätzliche Sprachen hinzu (falls Englisch bereits die Standard-/Basissprache ist). Die Liste der verfügbaren Sprachen kann vom LimeSurvey-Administrator in Globale LimeSurvey-Einstellungen reduziert werden.

Umfrageeigentümer

Wenn der Umfrageadministrator den Umfrageeigentümer auswählt, verfügt der Umfrageeigentümer über alle Berechtigungen, die mit der jeweiligen Umfrage verbunden sind: Umfrageberechtigungen (Wiki-Link).

Administrator

Der Name des Administrators.

Administrator-E-Mail

Die E-Mail-Adresse des Umfrageadministrators.

Die Felder Administrator Name und Administrator E-Mail werden in der LimeSurvey-Funktion email templates verwendet.
Viele Hosting-Provider akzeptieren nur E-Mails, deren Absenderadresse sich in der lokalen Domäne befindet. Alle E-Mails, die dieser Regel nicht entsprechen, werden ohne Fehlermeldung verworfen. Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, stellen Sie sicher, dass Sie eine E-Mail-Adresse ihres Hosting-Providers im Feld "Admin-E-Mail" verwenden. Sie können auf der Seite des Hosting-Providers auch eine E-Mail-Weiterleitung einrichten, sodass alle dort gesendeten Nachrichten an Ihre bevorzugte Adresse weitergeleitet werden.

Bounce-E-Mail

Dies ist die E-Mail-Adresse, an die die E-Mails mit Benachrichtigungen über Zustellungsfehler (zurückgewiesene E-Mails) gesendet werden.

Eine Bounce-E-Mail ist eine elektronische E-Mail, die aus verschiedenen Gründen (z. B. ungültige Adresse, vorübergehend nicht verfügbarer Mailserver, volles Postfach des Empfängers usw.) an den Absender zurückgesendet wird.

Template:Hinweis

Fax an

Dieses Feld wird verwendet, um eine Faxnummer für die „druckbare Umfrage“ anzugeben – das heißt, wenn Sie jemandem eine gedruckte Kopie schicken möchten, weil er oder sie die Online-Umfrage nicht verwenden kann.

Gruppe

Wählen Sie die Umfragegruppe (New in 3.0 ) aus, zu der die neu erstellte Umfrage hinzugefügt werden soll.


Format

Hier können Sie auswählen, wie die Fragen den Umfrageteilnehmern angezeigt werden. Es stehen drei Optionen zur Verfügung:

  • Frage für Frage: Die Fragen werden einzeln angezeigt (eine Frage pro Seite). Wenn diese Option ausgewählt ist, werden bei der Teilnahme an der Umfrage eine separate „Willkommensseite“ und eine „Ende“-Seite angezeigt.
  • Gruppieren nach Gruppe: Auf jeder Umfrageseite wird eine Fragengruppe angezeigt. Außerdem werden bei der Teilnahme an der Umfrage weiterhin eine separate „Willkommensseite“ und eine „Ende“-Seite angezeigt, wie bei den „Frage für Frage“-Umfragen.
  • Alles in einem: Wenn ausgewählt, alle Seiten werden auf einer einzigen Seite angezeigt. Wenn Sie diese Option auswählen, gibt es für die „Willkommens“- und „End“-Seiten keine separaten Seiten – sie werden alle zusammen mit den Fragen auf derselben Seite angezeigt.

Vorlage

Sie können die gewünschte Vorlage aus der Dropdown-Liste auswählen. Die Standardvorlage ist einfach, aber funktional. Weitere Informationen zum Erstellen eigener Vorlagen finden Sie hier.

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=General_settings/de&oldid=188609"