Data entry/fr

Ouvrez la saisie manuelle de réponses en cliquant sur l'icône "Ecran de saisie de données pour le questionnaire. Cette fonction n'est pas destinée à être utilisée par les participants à vos enquêtes. Au début du développement de LimeSurvey, elle était prévue en tant que système de saisie des données collectées par le biais d'enquêtes papier et a été conçue pour permettre une saisie rapide au clavier (utilisation de la touche de tabulation, barre d'espace, flèches, pavé numérique et raccourcis clavier).

This function is not intended to be available to your participants. When LimeSurvey was first developed, it was intended as a data entry system for paper based surveys. The Data Entry screen is intended to be used when entering returned surveys on a mass basis. Later it has been designed to allow for keyboard based entry (using tabs, space bar, arrow keys, number pad, and keystrokes).

Once accessed, a data-entry panel should look like this:

keyboard shortcuts that can be used while adding your data into the response table: tabulator key (move to the next question) and shift key and tabulator key (previous question)

La case à cocher "Finaliser l'envoi de la réponse" permet à l'opérateur de saisie de finaliser l'enregistrement des réponses en :

   * ajoutant une date de soumission à l'enregistrement, ce qui rendra le questionnaire disponible dans le traitement statistique ou dans la liste des réponses

   * marquant l'invitation comme utilisée (si le système d'invitations est utilisé)

• Save for further completion by survey user: it will be displayed as a saved but not submitted answer. This option is used in the case in which you wish to prefill some of the question answers for your respondent and then allow him or her to fill the rest of the survey.

Si la case "Finaliser l'envoi de la réponse" n'est pas cochée, le questionnaire sera considéré comme 'non complètement rempli, la date de soumission ne sera pas ajoutée à l'enregistrement et l'invitation restera disponible pour le participant.