Activating a survey/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 14:36, 31 August 2023

Other languages:

Общие

Если вас устраивает структура опроса, вы можете активировать его, нажав кнопку «Активировать этот опрос»:

Перед активацией отобразится окно с вопросом об общих настройках опроса:

Анонимные ответы: Эта опция позволяет вам определить, сопоставляются ли ответы на ваш опрос с информацией из таблицы токенов вашего опроса или остаются «анонимными». Если вы решите включить эту функцию, ваш опрос настроен на анонимизацию ответов — не будет возможности связать ответы и участников;
Сохранить IP-адрес: Если включено, IP-адрес респондента опроса будет храниться вместе с ответом;
Сохранение времени: Если этот параметр включен, записывается время, проведенное на каждой странице опроса каждым участником опроса;
Отметка даты: Включите этот параметр, если хотите записывать дату/время отправки ответов;
Сохранить URL-адрес реферера: Если этот параметр включен, URL-адрес реферера будет храниться вместе с ответами.

После того, как вы выбрали нужные настройки, нажмите кнопку «Сохранить и активировать опрос». Будет отображено следующее сообщение:

Выберите вариант, который соответствует вашим потребностям. Для получения дополнительной информации об участниках опроса перейдите по следующей ссылке ссылка.

Теперь скопируйте ссылку на свой опрос и начните делиться им:

Активируя опрос, LimeSurvey:

создает отдельную таблицу базы данных, в которой хранятся все ответы на опрос, причем новая запись добавляется для каждого нового собранного ответа на опрос
позволяет администраторам опроса вводить данные вручную в эту таблицу ответов или отредактируйте существующие данные

Прежде чем активировать опрос, обратите внимание, что:

при инициализации опроса вы можете изменить текст вопросов, ответов, опроса и т. д., но не тип вопроса или тип ответа.
вы не может добавлять новые вопросы или удалять вопросы. Вы также не можете добавлять ответы ни на один из вопросов массива или вопросов с несколькими вариантами ответов. Однако вы можете добавить ответы на вопросы основного типа списка.
если вы деактивируете опрос (срок действия которого не истекает), ответы будут перемещены в резервную таблицу, и вы потеряете информацию об участии; но вы снова сможете добавлять новые вопросы и группы, а также изменять параметры опроса.

Проблемы при активации опроса

Кнопка/функция активации отключена

Если кнопка «Активировать этот опрос» отключена, возникает ошибка, препятствующая активации (например, вы еще не добавили вопросы).

Слишком много вопросов

Когда вы активируете опрос, в нем может быть слишком много вопросов, поэтому невозможно создать таблицу ответов. В ошибке будет написано что-то вроде «Слишком много столбцов» в старые версии LimeSurvey. В последней версии сообщение об ошибке будет гласить: «Невозможно создать таблицу ответов на опрос. Вероятно, это вызвано слишком большим количеством вопросов или подвопросов в опросе. Если возможно, попробуйте удалить вопросы из опроса».

В этом случае вы можете попробовать одно или несколько из следующих действий:

Удалите некоторые вопросы из своего опроса.
Убедитесь, что вы всегда использовали правильные типы вопросов. Распространенной ошибкой является использование типа вопроса с несколькими вариантами ответов и ограничением в один вариант вместо использования типа вопроса «Список (радио)». В первом случае будет использоваться намного больше полей данных, а во втором — только одно.
Кажется, длина имен столбцов имеет значение. Если вы скопируете опрос, используя небольшой идентификатор опроса (вы можете установить его при копировании опроса), возможно, вы сможете активировать опрос
Если ничего из вышеперечисленного не помогает или невозможно сократить опрос, вы можете разделить опрос на два опроса. В этом случае вы автоматически загрузите второй опрос в конце первого. Вы можете пропустить экран приветствия второго опроса, и участник едва заметит переключение.

Внимание : Если опрос активен и вы открываете несколько вкладок, нажав кнопку «Выполнить опрос», возможно, вы не сможете заполнить опрос (будет отображено сообщение об ошибке, предлагающее вам используйте указатель для навигации по опросу) на ранее открытых вкладках до последней. В этом случае закройте все вкладки и обязательно открывайте только одну вкладку за раз, чтобы протестировать действующую версию вашего опроса.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<br /> Если вы довольны структурой своего опроса, вы можете активировать его, нажав кнопку «Активизировать опрос»:
+== Общие ==
+<br /> Если вас устраивает структура опроса, вы можете активировать его, нажав кнопку «Активировать этот опрос»:
@@ Line 6: / Line 7: @@
-Перед активацией отобразится окно с запросом о некоторых общих настройках, связанных с опросом:
+Перед активацией отобразится окно с вопросом об общих настройках опроса:
@@ Line 12: / Line 13: @@
-*'''Anonymyzed responses:''' This option allows you to determine whether responses to your survey are matched up with information from your survey's token table, or kept "anonymous". If you decide to enable it, your survey is set to anonymize responses - there will be no way to connect answers and participants;
+*'''Анонимные ответы:''' Эта опция позволяет вам определить, сопоставляются ли ответы на ваш опрос с информацией из таблицы токенов вашего опроса или остаются «анонимными». Если вы решите включить эту функцию, ваш опрос настроен на анонимизацию ответов — не будет возможности связать ответы и участников;
-*'''Save IP address:''' If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with his/her answers;
+*'''Сохранить IP-адрес:''' Если включено, IP-адрес респондента опроса будет храниться вместе с ответом;
-*'''Save timings:''' If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded;
+*'''Сохранение времени:''' Если этот параметр включен, записывается время, проведенное на каждой странице опроса каждым участником опроса;
-*'''Date stamp:''' Turn it on if you would like to see the date the answers were submitted;
+*'''Отметка даты: ''' Включите этот параметр, если хотите записывать дату/время отправки ответов;
-*'''Save referrer URL:''' If enabled, the referrer URL will be stored together with the answers.
+*'''Сохранить URL-адрес реферера:''' Если этот параметр включен, URL-адрес реферера будет храниться вместе с ответами.
-Once you are done enabling the desired functionalities, click on the '''Save & activate survey''' button. The following message will be displayed:
+После того, как вы выбрали нужные настройки, нажмите кнопку «Сохранить и активировать опрос». Будет отображено следующее сообщение:
@@ Line 24: / Line 25: @@
-Выберите вариант, который соответствует вашим потребностям. Для получения дополнительной информации об участниках опроса перейдите по следующей [[Survey participants | ссылке]].
+Выберите вариант, который соответствует вашим потребностям. Для получения дополнительной информации об участниках опроса перейдите по следующей ссылке [[Участники опроса|ссылка]].
-Теперь скопируйте ссылку на ваш опрос и начните делиться ею:
+Теперь скопируйте ссылку на свой опрос и начните делиться им:
@@ Line 40: / Line 41: @@
 Активируя опрос, LimeSurvey:
-*создает отдельную таблицу базы данных, в которой хранятся все ответы, новая запись добавляется для каждого нового ответа на опрос
+*создает отдельную таблицу базы данных, в которой хранятся все ответы на опрос, причем новая запись добавляется для каждого нового собранного ответа на опрос
-*позволяет администраторам опроса [[Data entry|вводить данные вручную]] в эту таблицу ответов или редактировать имеющиеся данные
+*позволяет администраторам опроса [[Ввод данных|вводить данные вручную ]] в эту таблицу ответов или отредактируйте существующие данные
 Прежде чем активировать опрос, обратите внимание, что:
-*когда опрос инициализирован, Вы можете изменять текст вопросов, ответы, сам опрос и т.д., но не типы вопросов или типы ответов.
+*при инициализации опроса вы можете изменить текст вопросов, ответов, опроса и т. д., но не тип вопроса или тип ответа.
-*вы не можете добавлять или удалять вопросы. Также Вы не можете добавлять ответы к любым массивам или вопросам со множественными ответами - однако, Вы можете добавить ответы в вопросы основного вида типа "список".
+*вы не может добавлять новые вопросы или удалять вопросы. Вы также не можете добавлять ответы ни на один из вопросов массива или вопросов с несколькими вариантами ответов. Однако вы можете добавить ответы на вопросы основного типа списка.
-*Если вы деактивировали (не истекший) опрос, система сохранит ответы в резервную копию таблицы и утеряет текущую информацию участников, но Вы снова будете в состоянии добавлять новые вопросы и группы вопросов, а также изменять параметры опроса.
+*если вы деактивируете опрос (срок действия которого не истекает), ответы будут перемещены в резервную таблицу, и вы потеряете информацию об участии; но вы снова сможете добавлять новые вопросы и группы, а также изменять параметры опроса.
-{{Примечание | Если кнопка '''Активизировать опрос''' неактивна, значит, ваш опрос еще не может быть активирован (например, если у вас еще нет вопросов). После нажатия на этот значок LimeSurvey выполнит быструю проверку согласованности, чтобы убедиться, что ваш опрос будет работать правильно.}}
+== Проблемы при активации опроса ==
+=== Кнопка/функция активации отключена ===
+Если кнопка «Активировать этот опрос» отключена, возникает ошибка, препятствующая активации (например, вы еще не добавили вопросы).
+=== Слишком много вопросов===
+Когда вы активируете опрос, в нем может быть слишком много вопросов, поэтому невозможно создать таблицу ответов.
+В ошибке будет написано что-то вроде «Слишком много столбцов» в старые версии LimeSurvey. В последней версии сообщение об ошибке будет гласить: «Невозможно создать таблицу ответов на опрос. Вероятно, это вызвано слишком большим количеством вопросов или подвопросов в опросе. Если возможно, попробуйте удалить вопросы из опроса».
+В этом случае вы можете попробовать одно или несколько из следующих действий:
+* Удалите некоторые вопросы из своего опроса.
+* Убедитесь, что вы всегда использовали правильные типы вопросов. Распространенной ошибкой является использование типа вопроса с несколькими вариантами ответов и ограничением в один вариант вместо использования типа вопроса «Список (радио)». В первом случае будет использоваться намного больше полей данных, а во втором — только одно.
+* Кажется, длина имен столбцов имеет значение. Если вы скопируете опрос, используя небольшой идентификатор опроса (вы можете установить его при копировании опроса), возможно, вы сможете активировать опрос
+* Если ничего из вышеперечисленного не помогает или невозможно сократить опрос, вы можете разделить опрос на два опроса. В этом случае вы автоматически загрузите второй опрос в конце первого. Вы можете пропустить экран приветствия второго опроса, и участник едва заметит переключение.
+{{Alert|title=Внимание|text=Если опрос активен и вы открываете несколько вкладок, нажав кнопку «Выполнить опрос», возможно, вы не сможете заполнить опрос (будет отображено сообщение об ошибке, предлагающее вам используйте указатель для навигации по опросу) на ранее открытых вкладках до последней. В этом случае закройте все вкладки и обязательно открывайте только одну вкладку за раз, чтобы протестировать действующую версию вашего опроса.}}