All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Или сте били неактивни твърде дълго, имате деактивирани бисквитки за браузъра си, или е имало проблеми с връзката ви.</syntaxhighlight> |
| h Danish (da) | Enten har du været inaktiv for længe, du har deaktiveret cookies for din browser, eller også har der været problemer med din forbindelse.</syntaxhighlight> |
| h German (de) | Entweder waren Sie zu lange inaktiv, Sie haben Cookies für Ihren Browser deaktiviert oder es gab Probleme mit Ihrer Verbindung.</syntaxhighlight> |
| h English (en) | Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.</syntaxhighlight> |
| h Spanish (es) | O llevas demasiado tiempo inactivo, tienes las cookies desactivadas en tu navegador o ha habido problemas con tu conexión.</syntaxhighlight> |
| h French (fr) | Soit vous êtes resté inactif trop longtemps, soit vous avez désactivé les cookies de votre navigateur, soit il y a eu des problèmes avec votre connexion.</syntaxhighlight> |
| h Hungarian (hu) | Vagy túl sokáig volt inaktív, böngészőjében le vannak tiltva a cookie-k, vagy problémák adódtak a kapcsolattal.</syntaxhighlight> |
| h Italian (it) | O sei stato inattivo per troppo tempo, hai disabilitato i cookie per il tuo browser o ci sono stati problemi con la tua connessione.</syntaxhighlight> |
| h Japanese (ja) | Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.（長時間アクティブでなかったか、ブラウザーでcookieが使えないか、接続に問題があったため発生しました。）</syntaxhighlight> |
| h Dutch (nl) | Of je hebt te lang gewacht met iets te doen, of je hebt cookies in je browser uitgeschakeld, of je hebt verbindingsproblemen.</syntaxhighlight> |
| h Polish (pl) | Albo byłeś zbyt długo nieaktywny, w przeglądarce wyłączyłeś obsługę plików cookie, albo wystąpiły problemy z połączeniem.</syntaxhighlight> |
| h Romanian (ro) | Fie ați fost inactiv de prea mult timp, aveți cookie-urile dezactivate pentru browser sau au apărut probleme cu conexiunea dvs.</syntaxhighlight> |
| h Slovenian (sl) | Ali ste bili predolgo neaktivni, imate onemogočene piškotke v brskalniku ali pa je prišlo do težav z vašo povezavo.</syntaxhighlight> |
| h Vietnamese (vi) | Có thể bạn đã không hoạt động quá lâu, trình duyệt của bạn đã tắt cookie hoặc có vấn đề với kết nối của bạn.</syntaxhighlight> |