All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Анимирано тяло:'''' Ако е зададено на ''да'', можете да изберете една от анимациите, които да се приложат, когато се зареди "тялото" на анкетата; *''''Анимиран въпрос:' '' Ако е зададено на ''да'', вие избирате една от анимациите, която да приложите към вашите въпроси в анкетата, когато се заредят. *''''Анимирано предупреждение:'''' Ако е зададено на ''да'', сигналите ви за проучване (когато данните от проучването не са записани или е въведен грешен токен) ще бъдат анимирани според избраната опция за анимация. *''Квадратче за отметка Анимиране:'' Ако е зададено на ''да'' , всеки път, когато отметнете опция за отговор, анимацията се задейства. *'''Анимиране на радио бутони:''' Ако е зададено на ''да'', всеки път, когато изберете опция от въпрос от тип радио, анимацията се задейства. |
| h Danish (da) | *'''Animer krop:''' Hvis den er indstillet til ''ja'', kan du vælge en af animationerne, der skal anvendes, når "body" af undersøgelsen er indlæst; *'''Animer spørgsmål:' '' Hvis indstillet til ''ja'', vælger du en af de animationer, der skal anvendes på dine undersøgelsesspørgsmål, når de er indlæst. *'''Animer advarsel:''' Hvis indstillet til ''ja'', dine undersøgelsesadvarsler (når undersøgelsesdataene ikke er registreret, eller det forkerte token er indtastet) vil blive animeret i henhold til den valgte animationsindstilling. *'''Animer afkrydsningsfelt:''' Hvis indstillet til ''ja'' , hver gang du markerer en svarmulighed, udløses animationen. *'''Animer radioknapper:''' Hvis den er indstillet til ''ja'', udløses animationen hver gang du vælger en mulighed fra et spørgsmål af radiotype. |
| h German (de) | * "HTML-Body"/"Fragen"/"Warnung"/"Kontrollkästchen"/"Optionsfelder" anmieren: ** hier können Sie etwaige Animationen festlegen bzw. ausschalten |
| h English (en) | *'''Animate body:''' If set to ''yes'', you can choose one of the animations to apply when the "body" of the survey is loaded; *'''Animate question:''' If set to ''yes'', you choose one of the animations to apply to your survey questions when they are loaded. *'''Animate alert:''' If set to ''yes'', your survey alerts (when the survey data is not recorded or the wrong token is typed in) will be animated according to the selected animation option. *'''Animate checkbox:''' If set to ''yes'', anytime you check an answer option, the animation is triggered. *'''Animate radio buttons:''' If set to ''yes'', anytime you select an option from a radio-type question, the animation is triggered. |
| h Spanish (es) | *'''Animar cuerpo:''' Si se establece en ''sí'', puede elegir una de las animaciones para aplicar cuando se carga el "cuerpo" de la encuesta; *'''Animar pregunta:' '' Si está configurado en ''sí'', elige una de las animaciones para aplicar a las preguntas de su encuesta cuando se cargan. *'''Alerta animada:''' Si está configurado en ''sí'', sus alertas de encuesta (cuando los datos de la encuesta no se registran o se ingresa el token incorrecto) se animarán de acuerdo con la opción de animación seleccionada. *'''Casilla de verificación Animar:''' Si está configurada en ''sí'' , cada vez que marcas una opción de respuesta, se activa la animación. *'''Animar botones de opción:''' Si se establece en ''sí'', cada vez que seleccione una opción de una pregunta de tipo radio, se activa la animación. |
| h French (fr) | *'''Animer le corps :''' Si défini sur ''oui'', vous pouvez choisir une des animations à appliquer lorsque le "corps" de l'enquête est chargé ; *'''Animer la question :' '' Si défini sur ''oui'', vous choisissez l'une des animations à appliquer à vos questions d'enquête lors de leur chargement. *'''Animer l'alerte :''' Si défini sur ''oui'', vos alertes d'enquête (lorsque les données d'enquête ne sont pas enregistrées ou qu'un mauvais jeton est saisi) seront animées en fonction de l'option d'animation sélectionnée. *'''Animer la case à cocher :''' Si défini sur « oui » , chaque fois que vous cochez une option de réponse, l'animation est déclenchée. *'''Animer les boutons radio :''' Si la valeur est ''oui'', chaque fois que vous sélectionnez une option dans une question de type radio, l'animation est déclenchée. |
| h Hungarian (hu) | *'''Törzs animálása:''' Ha ''igen''-re van állítva, kiválaszthatja az egyik animációt, amelyet alkalmazni szeretne a felmérés "törzsének" betöltésekor; *'''Animált kérdés:' '' Ha ''igen''-re van állítva, kiválaszthatja az egyik animációt, amelyet alkalmazni szeretne a felmérési kérdésekre, amikor azok betöltődnek. *'''Figyelmeztetés animálása:''' Ha az 'igen'-re van állítva, felmérési figyelmeztetései (amikor a felmérés adatai nem kerülnek rögzítésre, vagy rossz tokent írnak be) a kiválasztott animációs opciónak megfelelően animálva lesznek. *'''Animálás jelölőnégyzet:''' Ha ''igen''-re van állítva , amikor bejelöl egy válaszlehetőséget, az animáció elindul. *'''Animált rádiógombok:''' Ha 'igen'-re van állítva, bármikor kiválaszt egy opciót egy rádiójellegű kérdésből, az animáció aktiválódik. |
| h Italian (it) | *'''Animate body:''' Se impostato a ''yes'', puoi scegliere una delle animazioni da applicare quando viene caricato il "body" del sondaggio; *'''Animate question:' '' Se impostato su ''yes'', scegli una delle animazioni da applicare alle domande del sondaggio quando vengono caricate. *'''Avviso animato:''' Se impostato su ''yes'', i tuoi avvisi di indagine (quando i dati dell'indagine non vengono registrati o viene digitato il token errato) saranno animati in base all'opzione di animazione selezionata. *'''Casella di controllo Anima:''' Se impostato su ''sì'' , ogni volta che selezioni un'opzione di risposta, viene attivata l'animazione. *'''Animate pulsanti radio:''' Se impostato su ''yes'', ogni volta che selezioni un'opzione da una domanda di tipo radio, l'animazione viene attivata. |
| h Japanese (ja) | *'''bodyアニメーション:''' ''はい''にすると、アンケートの"body"が読み込まれたときに適用されるアニメーションを選べます。 *'''質問アニメーション:''' ''はい''にすると、質問が読み込まれたときに適用されるアニメーションを選べます。 *'''警告アニメーション:''' ''はい''にすると、アンケート内の警告（アンケートが保存されなかったとき、異常なトークンが入力されたとき）に対し、指定したアニメーションが適用されます。 *'''チェックボックスアニメーション:''' ''はい''にすると、回答をチェックする度にアニメーションが起動します。 *'''ラジオボタンアニメーション:''' ''はい''にすると、ラジオボタンタイプの質問の選択肢を選んだときにアニメーションが起動します。 |
| h Dutch (nl) | *'''Animeren body:''' Bij ''ja'' kun je de animatie kiezen die toegepast moet worden bij het laden van de body van de enquête. *'''Animeren vraag:''' Bij ''ja'' kun je de animatie kiezen die toegepast moet worden bij het laden van een vraag. *'''Animeren waarschuwing:''' Bij ''ja'' wordt er een animatie toegepast als er een fout optreedt (bijvoorbeeld als de data niet wordt opgeslagen of de toegangscode verkeer wordt ingevuld). *'''Animeren checkbox:''' Bij ''ja'' wordt er elke keer een animatie gedaan als je een vakje aanvinkt. *'''Animeren radioknoppen:''' Bij ''ja'' wordt er elke keer als er op een radioknop wordt gedrukt een animatie gedaan. |
| h Polish (pl) | *'''Animuj treść:''' Jeśli ustawisz na ''tak'', możesz wybrać jedną z animacji, która będzie stosowana po załadowaniu "treści" ankiety; *'''Animuj pytanie:' '' Jeśli ustawione na ''tak'', wybierasz jedną z animacji, które zostaną zastosowane do pytań ankiety po ich załadowaniu. *'''Animuj alert:''' Jeśli ustawione na ''tak'', Twoje alerty dotyczące ankiety (gdy dane ankiety nie zostaną zapisane lub zostanie wpisany nieprawidłowy token) będą animowane zgodnie z wybraną opcją animacji. *'''Pole wyboru Animuj:''' Jeśli ustawione na ''tak'' , za każdym razem, gdy zaznaczysz opcję odpowiedzi, zostanie uruchomiona animacja. *'''Animuj przyciski opcji:''' Jeśli ustawione na ''tak'', za każdym razem, gdy wybierzesz opcję z pytania typu radio, zostanie uruchomiona animacja. |
| h Romanian (ro) | *'''Animează corpul:''' Dacă este setată la ''da'', poți alege una dintre animațiile de aplicat atunci când „corpul” sondajului este încărcat; *'''Animați întrebarea:' '' Dacă este setată la ''da'', alegeți una dintre animațiile pe care să o aplicați întrebărilor din sondaj atunci când acestea sunt încărcate. *'''Alerta animată:''' Dacă setată la ''da'', alertele sondajului dvs. (atunci când datele sondajului nu sunt înregistrate sau este introdus un simbol greșit) vor fi animate în funcție de opțiunea de animație selectată. *'''Casa de selectare Animare:''' Dacă este setată la ''da'' , de fiecare dată când bifați o opțiune de răspuns, animația este declanșată. *'''Animează butoanele radio:''' Dacă este setată la ''da'', de fiecare dată când selectați o opțiune dintr-o întrebare de tip radio, animația este declanșată. |
| h Slovenian (sl) | *''''Animirano telo:'''' Če je nastavljeno na ''da'', lahko izberete eno od animacij, ki bo uporabljena, ko se naloži "telo" ankete; *''''Animirano vprašanje:' '' Če je nastavljeno na ''da'', izberete eno od animacij, ki bo uporabljena za vaša anketna vprašanja, ko se naložijo. *''''Animirano opozorilo:'''' Če je nastavljeno na ''da'', vaša anketna opozorila (če podatki ankete niso zabeleženi ali je vnesen napačen žeton) bodo animirana v skladu z izbrano možnostjo animacije. *''''Animiraj potrditveno polje:'''' Če je nastavljeno na ''da'' , vsakič, ko označite možnost odgovora, se sproži animacija. *'''Animiraj izbirne gumbe:''' Če je nastavljeno na ''da'', se sproži animacija vsakič, ko izberete možnost iz vprašanja radijskega tipa. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Hoạt hình nội dung:''' Nếu được đặt thành ''có'', bạn có thể chọn một trong các hoạt ảnh để áp dụng khi "nội dung" của khảo sát được tải; *'''Hoạt hình câu hỏi:' '' Nếu được đặt thành ''có'', bạn chọn một trong các hoạt ảnh để áp dụng cho câu hỏi khảo sát của mình khi chúng được tải. *'''Cảnh báo hoạt hình:''' Nếu được đặt thành ''có'', cảnh báo khảo sát của bạn (khi dữ liệu khảo sát không được ghi lại hoặc nhập sai mã thông báo) sẽ có hình động theo tùy chọn hoạt ảnh đã chọn. *'''Hộp kiểm hoạt hình:''' Nếu được đặt thành ''có'' , bất cứ khi nào bạn chọn một tùy chọn trả lời, hoạt ảnh sẽ được kích hoạt. *'''Hoạt hình các nút radio:''' Nếu được đặt thành ''có'', bất cứ khi nào bạn chọn một tùy chọn từ một câu hỏi dạng radio, hoạt ảnh sẽ được kích hoạt. |