All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Фоново изображение:'''' Ако е зададено ''не'', можете да изберете различно фоново изображение от това, което се използва във вашата група за проучване и/или глобалните настройки на темата. Можете също така да '''качите''' персонализирано фоново изображение на анкетата, като щракнете върху бутона '''качване''', разположен в долната част на панела с настройки на темата и изберете желаното изображение от вашия компютър; *' ''Лого на марката:'' Ако е зададено на ''не'', името на анкетата ще се показва в горната лента или можете да изберете една от картините във файловата директория, която да се използва като картина на лого. |
| h Danish (da) | *'''Baggrundsbillede:''' Hvis indstillet til ''nej'', kan du vælge et andet baggrundsbillede end det, der bruges i din undersøgelsesgruppe og/eller globale temaindstillinger. Du kan også '''uploade''' et personligt undersøgelsesbaggrundsbillede ved at klikke på '''upload'''-knappen i bunden af temaindstillingspanelet og vælge det ønskede billede fra din computer; *' ''Mærkelogo:''' Hvis den er indstillet til ''nej'', vil navnet på undersøgelsen blive vist i den øverste bjælke, eller du kan vælge et af billederne i filbiblioteket, der skal bruges som logobillede. |
| h German (de) | *'''Hintergrundbild:'' Wenn auf ''Nein'' gesetzt, können Sie ein anderes Hintergrundbild als das in Ihrer Umfragegruppe und/oder den globalen Designeinstellungen verwendete auswählen. Sie können auch ein personalisiertes Hintergrundbild für die Umfrage „hochladen“, indem Sie auf die Schaltfläche „Hochladen“ unten im Bedienfeld „Themeneinstellungen“ klicken und das gewünschte Bild auf Ihrem Computer auswählen; *‘ ''Markenlogo:'' Wenn auf ''Nein'' gesetzt, wird der Name der Umfrage in der oberen Leiste angezeigt, oder Sie können eines der Bilder im Dateiverzeichnis auswählen, das als Logobild verwendet werden soll. |
| h English (en) | *'''Background image:''' If set to ''no'', you may select a different background image from the one used within your survey group and/or global theme settings. You may also '''upload''' a personalised survey background image by clicking on the '''upload''' button located in the bottom of the theme settings panel and selecting the desired image from your computer; *'''Brand logo:''' If set to ''no'', the name of the survey will be shown in the top bar, or, you can select one of the pictures inside the file directory to be used as logo picture. |
| h Spanish (es) | *'''Imagen de fondo:''' Si se establece en ''no'', puede seleccionar una imagen de fondo diferente de la utilizada dentro de su grupo de encuesta y/o configuración de tema global. También puede '''cargar''' una imagen de fondo de encuesta personalizada haciendo clic en el botón '''cargar''' ubicado en la parte inferior del panel de configuración del tema y seleccionando la imagen deseada desde su computadora; *' ''Logotipo de la marca:''' Si se establece en ''no'', el nombre de la encuesta se mostrará en la barra superior o puede seleccionar una de las imágenes dentro del directorio de archivos para usarla como imagen del logotipo. |
| h French (fr) | *'''Image d'arrière-plan :''' Si la valeur est « non », vous pouvez sélectionner une image d'arrière-plan différente de celle utilisée dans votre groupe d'enquête et/ou dans les paramètres de thème global. Vous pouvez également '''télécharger''' une image d'arrière-plan d'enquête personnalisée en cliquant sur le bouton '''télécharger''' situé en bas du panneau des paramètres du thème et en sélectionnant l'image souhaitée depuis votre ordinateur ; *' ''Logo de la marque :''' Si défini sur « non », le nom de l'enquête sera affiché dans la barre supérieure, ou vous pouvez sélectionner l'une des images dans le répertoire de fichiers pour l'utiliser comme image de logo. |
| h Hungarian (hu) | *'''Háttérkép:''' Ha 'nem'-re van állítva, választhat egy másik háttérképet a felmérési csoportban és/vagy a globális témabeállításokban használttól. Személyre szabott felmérési háttérképet is '''feltölthet''' úgy, hogy a témabeállítások panel alján található '''feltöltés''' gombra kattint, és kiválasztja a kívánt képet a számítógépéről; *' 'Márkalogó:'' Ha a 'nem' értéket választja, akkor a felmérés neve megjelenik a felső sávban, vagy kiválaszthatja a fájl könyvtárában található képek egyikét, hogy logóképként használja. |
| h Italian (it) | *'''Immagine di sfondo:''' Se impostato su ''no'', è possibile selezionare un'immagine di sfondo diversa da quella utilizzata all'interno del gruppo di indagine e/o delle impostazioni del tema globale. Puoi anche '''caricare''' un'immagine di sfondo del sondaggio personalizzata facendo clic sul pulsante '''carica''' situato nella parte inferiore del pannello delle impostazioni del tema e selezionando l'immagine desiderata dal tuo computer; *' ''Logo del marchio:''' Se impostato su ''no'', il nome del sondaggio verrà visualizzato nella barra in alto, oppure è possibile selezionare una delle immagini all'interno della directory dei file da utilizzare come immagine del logo. |
| h Japanese (ja) | *'''背景画像:''' ''いいえ''にすると、グループまたはグローバルのテンプレートとは異なる背景画像を選択することができます。テンプレート設定パネルの一番下にある'''アップロード'''ボタンをクリックし、好みの画像を選択することにより、背景画像をアップロードすることもできます。 *'''ロゴ:''' ''いいえ''にすると、アンケート名がトップバーに表示されますが、''はい''にすると、ディレクトリにあるファイルの一つをロゴ画像として選択することができます。 |
| h Dutch (nl) | *'''Achtergrondplaatje:''' indien ''nee'' wordt ingeschakeld kun je een ander achtergrondplaatje kiezen dan wordt gebruikt in de enquête-groep en/of de globale thema-instellingen. Je kunt ook door te klikken op de knop '''upload''' onderin het paneel thema-instellingen een eigen plaatje uploaden. *'''Logo:''' Indien ''nee'' wordt gekozen wordt de naam van de enquête getoond in de topregel,of kun je een van de afbeeldingen in de map kiezen als logo. |
| h Polish (pl) | *'''Obraz tła:''' Jeśli ustawisz opcję ''nie'', możesz wybrać inny obraz tła niż ten używany w Twojej grupie ankiet i/lub globalnych ustawieniach motywu. Możesz także „przesłać” spersonalizowany obraz tła ankiety, klikając przycisk „prześlij” znajdujący się na dole panelu ustawień motywu i wybierając żądany obraz ze swojego komputera; *' ''Logo marki:''' Jeśli ustawione na ''nie'', nazwa ankiety zostanie wyświetlona na górnym pasku lub możesz wybrać jedno ze zdjęć w katalogu plików, które będzie używane jako obraz logo. |
| h Romanian (ro) | *'''Imagine de fundal:''' Dacă este setată la ''nu'', puteți selecta o imagine de fundal diferită de cea utilizată în grupul dvs. de sondaj și/sau setările globale ale temei. De asemenea, puteți „încărca” o imagine de fundal personalizată a sondajului făcând clic pe butonul „Încărcare” situat în partea de jos a panoului de setări ale temei și selectând imaginea dorită de pe computer; *' ''Sigla mărcii:''' Dacă este setată la ''nu'', numele sondajului va fi afișat în bara de sus sau puteți selecta una dintre imaginile din directorul de fișiere pentru a fi folosită ca imagine de siglă. |
| h Slovenian (sl) | *''''Slika ozadja:'''' Če je nastavljeno na ''ne'', lahko izberete drugo sliko ozadja od tiste, ki se uporablja v vaši anketni skupini in/ali globalnih nastavitvah teme. Prav tako lahko '''naložite''' prilagojeno sliko ozadja ankete, tako da kliknete gumb '''naloži''' na dnu plošče z nastavitvami teme in izberete želeno sliko iz vašega računalnika; *' ''Logotip blagovne znamke:'' Če je nastavljeno na ''ne'', bo ime ankete prikazano v zgornji vrstici ali pa lahko izberete eno od slik znotraj imenika datotek, ki bo uporabljena kot slika logotipa. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Hình nền:''' Nếu được đặt thành ''không'', bạn có thể chọn một hình nền khác với hình nền được sử dụng trong nhóm khảo sát của bạn và/hoặc cài đặt chủ đề chung. Bạn cũng có thể ''tải lên''' hình nền khảo sát được cá nhân hóa bằng cách nhấp vào nút '''tải lên''' nằm ở cuối bảng cài đặt chủ đề và chọn hình ảnh mong muốn từ máy tính của bạn; *' ''Logo thương hiệu:''' Nếu được đặt thành ''không'', tên của khảo sát sẽ được hiển thị ở thanh trên cùng hoặc bạn có thể chọn một trong các ảnh bên trong thư mục tệp để sử dụng làm ảnh logo. |