All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Режим Ajax:'''' Ако е активиран, страницата с анкетата ще се зарежда по-бързо чрез ajax (''препоръчва се за средния потребител на LimeSurvey''). Ако е деактивирано, страницата ще се зареди чрез презареждане на страницата, което е по-добре за целите на отстраняване на грешки; *''''Контейнер за анкета:'''' Ако е избрано ''да'', анкетата ще се покаже в контейнер - ширината му е ограничена. Тази опция е полезна, ако участниците във вашето проучване попълнят вашето проучване от своите мобилни телефони или таблети, тъй като ширината на проучването се контролира. Следователно е по-удобно за вашите респонденти, защото вече няма да им се налага да превъртат надясно, за да прочетат целия въпрос или да видят всички опции за отговор. Ако анкетата е вградена в блог и/или форум, можете също да деактивирате тази опция, тъй като те вече използват определена ширина. *'''Граници на въпроса:''' Ако е разрешено, всеки въпрос ще бъде показан в рамка. Ако е зададено на ''не'', въпросите няма да се съдържат в кутия (така че можете да използвате големи масиви от типове въпроси, които са по-големи от ширината на екрана); *''''Сянка на въпроса:'''' Ако активиран, ще се покаже сянка около невидимите граници на въпроса. |
| h Danish (da) | *'''Ajax-tilstand:''' Hvis den er aktiveret, vil undersøgelsessiden blive indlæst hurtigere via ajax (''anbefales til den gennemsnitlige LimeSurvey-bruger''). Hvis den er deaktiveret, vil siden blive indlæst via sidegenindlæsning, hvilket er bedre til fejlfindingsformål; *'''Survey container:''' Hvis ''yes'' er valgt, vil undersøgelsen blive vist i en container - dens bredde er begrænset. Denne mulighed er nyttig, hvis dine undersøgelsesdeltagere gennemfører din undersøgelse fra deres mobiltelefoner eller tablets, fordi undersøgelsens bredde er kontrolleret. Derfor er det mere behageligt for dine respondenter, fordi de ikke længere skal rulle til højre for at læse hele spørgsmålet eller for at se alle svarmulighederne. Hvis undersøgelsen er indlejret i en blog og/eller et forum, kan du også deaktivere denne mulighed, da de allerede bruger en vis bredde. *'''Spørgsmålsgrænser:''' Hvis det er aktiveret, vil hvert spørgsmål blive vist inden for en ramme. Hvis den er sat til ''nej'', vil spørgsmålene ikke være indeholdt i en boks (så du kan bruge store array spørgsmålstyper, der er større end skærmbredden); *'''Spørgsmålsskygge:''' Hvis aktiveret, vil en skygge blive vist rundt om de (synlige) spørgsmålskanter. |
| h German (de) | * '''Ajax-Modus:''' Wenn aktiviert, wird die Umfrageseite schneller über Ajax geladen (''empfohlen für den durchschnittlichen LimeSurvey-Benutzer''). Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die Seite durch Neuladen der Seite geladen. * '''Umfrage-Container:''' Wenn ''Ja'' ausgewählt ist, wird die Umfrage in einem Container angezeigt - seine Breite ist begrenzt. Diese Option ist nützlich, wenn Ihre Umfrageteilnehmer Ihre Umfrage auch von ihren Mobiltelefonen oder Tablets aus abschließen. Dadurch ist es für Ihre Befragten angenehmer, da sie nicht mehr nach rechts scrollen müssen, um die gesamte Frage zu lesen oder alle Antwortmöglichkeiten zu sehen. * '''Fragereahmen:''' Wenn aktiviert, wird jede Frage innerhalb einer Umrandung angezeigt. Bei der Einstellung ''nein'' werden die Fragen nicht in einer Box enthalten (Sie können also große Array-Fragetypen verwenden, die größer als die Bildschirmbreite sind) * '''Frageschatten:''' Wenn aktiviert, wird ein Schatten um die (sichtbaren) Fragenumrandungen angezeigt. |
| h English (en) | *'''Ajax mode:''' If enabled, the survey page will be loaded faster via ajax (''recommended for the average LimeSurvey user''). If disabled, the page will be loaded via page reload, which is better for debugging purposes; *'''Survey container:''' If ''yes'' is selected, the survey will be displayed in a container - its width is limited. This option is useful if your survey participants complete your survey from their mobile phones or tablets because the survey width is controlled. Therefore, it is more comfortable for your respondents because they will not have to scroll right anymore to read the whole question or to see all the answer options. If the survey is embedded in a blog and/or forum, you can also deactivate this option since they already use a certain width. *'''Question borders:''' If enabled, each question will be shown within a border. If set to ''no'', the questions will not be contained in a box (so you can use large array question types that are bigger than the screen width); *'''Question shadow:''' If enabled, a shadow will be displayed around the in(visible) question borders. |
| h Spanish (es) | *'''Modo Ajax:''' Si está habilitado, la página de la encuesta se cargará más rápido a través de ajax (''recomendado para el usuario promedio de LimeSurvey''). Si está deshabilitada, la página se cargará mediante la recarga de la página, lo cual es mejor para fines de depuración; *'''Contenedor de encuestas:''' Si se selecciona ''sí'', la encuesta se mostrará en un contenedor. su ancho es limitado. Esta opción es útil si los participantes de la encuesta la completan desde sus teléfonos móviles o tabletas porque el ancho de la encuesta está controlado. Por lo tanto, será más cómodo para tus encuestados porque ya no tendrán que desplazarse hacia la derecha para leer la pregunta completa o para ver todas las opciones de respuesta. Si la encuesta está incrustada en un blog y/o foro, también puedes desactivar esta opción ya que ya utilizan un ancho determinado. *'''Bordes de preguntas:''' Si está habilitado, cada pregunta se mostrará dentro de un borde. Si se establece en ''no'', las preguntas no estarán contenidas en un cuadro (por lo que puede usar tipos de preguntas de matriz grande que sean más grandes que el ancho de la pantalla); *'''Sombra de pregunta:''' Si habilitado, se mostrará una sombra alrededor de los bordes de las preguntas visibles. |
| h French (fr) | *'''Mode Ajax :''' Si activé, la page d'enquête sera chargée plus rapidement via ajax (''recommandé pour l'utilisateur moyen de LimeSurvey''). Si elle est désactivée, la page sera chargée via le rechargement de la page, ce qui est préférable à des fins de débogage ; *'''Conteneur d'enquête :''' Si ''oui'' est sélectionné, l'enquête sera affichée dans un conteneur - sa largeur est limitée. Cette option est utile si les participants à votre enquête répondent à votre enquête depuis leur téléphone mobile ou leur tablette, car la largeur de l'enquête est contrôlée. Par conséquent, c'est plus confortable pour vos répondants car ils n'auront plus besoin de faire défiler vers la droite pour lire toute la question ou voir toutes les options de réponse. Si l'enquête est intégrée dans un blog et/ou un forum, vous pouvez également désactiver cette option puisqu'ils utilisent déjà une certaine largeur. *'''Bordures des questions :''' Si cette option est activée, chaque question sera affichée dans une bordure. Si la valeur est « non », les questions ne seront pas contenues dans une boîte (vous pouvez donc utiliser un grand nombre de types de questions plus grands que la largeur de l'écran); *'''Ombre de la question :''' Si activé, une ombre sera affichée autour des bordures des questions in(visibles). |
| h Hungarian (hu) | *'''Ajax mód:''' Ha engedélyezve van, a felmérési oldal gyorsabban betöltődik ajaxon keresztül (''átlagos LimeSurvey felhasználónak ajánlott''). Ha le van tiltva, az oldal az oldal újratöltésével töltődik be, ami jobb hibakeresési célokra; *'''Felmérés tárolója:''' Ha az ''igen'' lehetőséget választja, a felmérés egy tárolóban jelenik meg - szélessége korlátozott. Ez a lehetőség akkor hasznos, ha a felmérés résztvevői mobiltelefonjukról vagy táblagépükről töltik ki a felmérést, mivel a felmérés szélessége szabályozott. Ezért a válaszadók számára kényelmesebb, mert többé nem kell jobbra görgetniük a teljes kérdés elolvasásához vagy az összes válaszlehetőség megtekintéséhez. Ha a felmérés be van ágyazva egy blogba és/vagy fórumba, akkor ezt az opciót is deaktiválhatja, mivel ezek már használnak egy bizonyos szélességet. *'''Kérdésszegélyek:''' Ha engedélyezve van, minden kérdés egy kereten belül jelenik meg. Ha ''nem''-re van állítva, a kérdések nem kerülnek dobozba (így használhatunk nagy tömbös kérdéstípusokat, amelyek nagyobbak a képernyő szélességénél); *'''Kérdés árnyéka:''' Ha engedélyezve, egy árnyék jelenik meg a nem (látható) kérdésszegélyek körül. |
| h Italian (it) | *'''Modalità Ajax:''' Se abilitata, la pagina del sondaggio verrà caricata più velocemente tramite ajax (''consigliata per l'utente medio di LimeSurvey''). Se disabilitato, la pagina verrà caricata tramite il ricaricamento della pagina, che è meglio per scopi di debug; *'''Contenitore sondaggio:''' Se si seleziona ''sì'', il sondaggio verrà visualizzato in un contenitore - la sua larghezza è limitata. Questa opzione è utile se i partecipanti al sondaggio completano il sondaggio dai loro telefoni cellulari o tablet perché la larghezza del sondaggio è controllata. Pertanto, è più comodo per i tuoi intervistati perché non dovranno più scorrere verso destra per leggere l'intera domanda o per vedere tutte le opzioni di risposta. Se il sondaggio è incorporato in un blog e/o forum, puoi anche disattivare questa opzione poiché utilizzano già una certa larghezza. *'''Bordi domanda:''' Se abilitato, ogni domanda verrà mostrata all'interno di un bordo. Se impostato su ''no'', le domande non saranno contenute in un riquadro (quindi puoi usare tipi di domande con array di grandi dimensioni che sono più grandi della larghezza dello schermo); *'''Domanda shadow:''' Se abilitato, verrà visualizzata un'ombra attorno ai bordi della domanda in (visibile). |
| h Japanese (ja) | *'''Ajaxモード:''' ''はい''にすると、アンケートページはajaxによって素早く読み込まれます（''平均的なLimeSurveyユーザー向けです''）。''いいえ''にすると、ページは再読み込み操作によって読み込まれます。デバッグ向きです。 *'''アンケートコンテナ:''' ''はい''にすると、アンケートは幅が制限されているコンテナの中に表示されます。これは、アンケートの幅がコントロールされている携帯電話やタブレットからアンケートに答えるときに有効です。すべての質問を読んだり、回答の選択肢を見るために横方向にスクロールする必要がないため、回答者にとってより快適なものになります。一定の幅になっているブログや掲示板にアンケートを埋め込む場合には、このオプションを''いいえ''にすることもできます。 *'''質問枠線:''' ''はい''にすると、各質問は枠線内に表示されます。''いいえ''にすると、質問は枠線を使いません（画面幅より大きな配列質問タイプを使うことができます）。 *'''質問シャドウ:''' ''はい''にすると、質問枠線のまわりにシャドウが表示されます。 |
| h Dutch (nl) | *'''Ajax mode:''' Indien ingeschakeld wordt de enquête-pagina sneller geladen via ajax (''aanbevolen voor de normale LimeSurvey gebruiker''). Als je het uitschakelt wordt de pagina vaker herladen wat dan gemakkelijker is bij de foutopsporing. *'''Enquête container:''' Als ''ja'' wordt geselecteerd, wordt de enquête is een container getoond waardoor de afmetingen worden begrenst. Dit is bruikbaar als de deelnemers de enquête invullen via een mobieltje of tablet. Zij hoeven dan niet te scrollen om de vraag en de antwoorden te zien. Als de enquête in een blog wordt gedaan dan is deze optie niet nodig omdat de afmetingen dan al worden beperkt. *'''Borders vraag:''' Moet er een lijntje om de vraag worden gezet. Als je lange vragen hebt (langer dan scherm) gebruik dan geen border. *'''Schaduw vraag:''' moet er een schaduw staan om de vraag. |
| h Polish (pl) | *'''Tryb Ajax:''' Jeśli jest włączony, strona z ankietą będzie ładowana szybciej poprzez ajax („zalecane dla przeciętnego użytkownika LimeSurvey”). Jeśli ta opcja jest wyłączona, strona zostanie załadowana poprzez ponowne załadowanie strony, co jest lepsze do celów debugowania; *'''Kontener ankiety:''' Jeśli wybrano ''tak'', ankieta zostanie wyświetlona w kontenerze - jego szerokość jest ograniczona. Ta opcja jest przydatna, jeśli uczestnicy ankiety wypełniają ją na telefonach komórkowych lub tabletach, ponieważ szerokość ankiety jest kontrolowana. Dlatego jest to wygodniejsze dla Twoich respondentów, ponieważ nie będą już musieli przewijać w prawo, aby przeczytać całe pytanie lub zobaczyć wszystkie opcje odpowiedzi. Jeśli ankieta jest osadzona na blogu i/lub forum, możesz również wyłączyć tę opcję, ponieważ zajmują one już określoną szerokość. *'''Granice pytań:''' Jeśli ta opcja jest włączona, każde pytanie będzie wyświetlane w ramce. Jeśli ustawione na „nie”, pytania nie będą zawarte w ramce (więc możesz używać typów pytań z dużą tablicą, które są większe niż szerokość ekranu); *'''Cień pytania:''' If włączone, wokół (widocznych) granic pytania zostanie wyświetlony cień. |
| h Romanian (ro) | *'''Modul Ajax:''' Dacă este activat, pagina sondajului va fi încărcată mai rapid prin ajax (''recomandat pentru utilizatorul mediu LimeSurvey''). Dacă este dezactivată, pagina va fi încărcată prin reîncărcarea paginii, ceea ce este mai bine pentru scopuri de depanare; *'''Container sondaj:''' Dacă este selectat ''da'', sondajul va fi afișat într-un container - lățimea sa este limitată. Această opțiune este utilă dacă participanții la sondaj completează sondajul de pe telefoanele mobile sau tablete, deoarece lățimea sondajului este controlată. Prin urmare, este mai confortabil pentru respondenții tăi, deoarece nu vor mai trebui să deruleze spre dreapta pentru a citi întreaga întrebare sau pentru a vedea toate opțiunile de răspuns. Dacă sondajul este încorporat într-un blog și/sau forum, puteți, de asemenea, să dezactivați această opțiune, deoarece folosesc deja o anumită lățime. *'''Chenarele întrebării:''' Dacă este activată, fiecare întrebare va fi afișată într-un chenar. Dacă setați la „nu”, întrebările nu vor fi conținute într-o casetă (deci puteți utiliza tipuri de întrebări cu matrice mare, care sunt mai mari decât lățimea ecranului); *'''Umbra întrebare:''' Dacă activată, va fi afișată o umbră în jurul marginilor de întrebare in(vizibile). |
| h Slovenian (sl) | *''''Način Ajax:'''' Če je omogočen, se bo stran z anketo naložila hitreje prek ajaxa (''priporočeno za povprečnega uporabnika LimeSurvey''). Če je onemogočeno, se bo stran naložila s ponovnim nalaganjem strani, kar je boljše za namene odpravljanja napak; *''''Vsebnik ankete:'''' Če izberete ''da'', bo anketa prikazana v vsebniku - njegova širina je omejena. Ta možnost je uporabna, če udeleženci ankete izpolnijo vašo anketo s svojih mobilnih telefonov ali tablic, ker je širina ankete nadzorovana. Zato je za vaše anketirance bolj udobno, saj se jim ne bo treba več pomikati desno, da bi prebrali celotno vprašanje ali videli vse možnosti odgovora. Če je anketa vdelana v blog in/ali forum, lahko to možnost tudi deaktivirate, saj že uporabljajo določeno širino. *'''Meje vprašanj:'''' Če je omogočeno, bo vsako vprašanje prikazano znotraj obrobe. Če je nastavljeno na ''ne'', vprašanja ne bodo vsebovana v polju (tako da lahko uporabite velike nize vrst vprašanj, ki so večji od širine zaslona); *''''Senca vprašanja:'''' Če omogočeno, bo okoli (vidnih) robov vprašanj prikazana senca. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Chế độ Ajax:''' Nếu được bật, trang khảo sát sẽ được tải nhanh hơn qua ajax (''được khuyến nghị cho người dùng LimeSurvey trung bình''). Nếu bị tắt, trang sẽ được tải thông qua tải lại trang, điều này tốt hơn cho mục đích gỡ lỗi; *'''Vùng chứa khảo sát:''' Nếu ''có'' được chọn, khảo sát sẽ được hiển thị trong vùng chứa - chiều rộng của nó bị hạn chế. Tùy chọn này hữu ích nếu những người tham gia khảo sát của bạn hoàn thành khảo sát từ điện thoại di động hoặc máy tính bảng của họ vì phạm vi khảo sát được kiểm soát. Do đó, người trả lời sẽ thoải mái hơn vì họ sẽ không phải cuộn sang phải nữa để đọc toàn bộ câu hỏi hoặc xem tất cả các tùy chọn trả lời. Nếu khảo sát được nhúng vào blog và/hoặc diễn đàn, bạn cũng có thể tắt tùy chọn này vì chúng đã sử dụng một chiều rộng nhất định. *'''Đường viền câu hỏi:''' Nếu được bật, mỗi câu hỏi sẽ được hiển thị trong một đường viền. Nếu được đặt thành ''no'', các câu hỏi sẽ không được chứa trong một hộp (vì vậy bạn có thể sử dụng các loại câu hỏi mảng lớn lớn hơn chiều rộng màn hình); *'''Bóng câu hỏi:''' If được bật, bóng sẽ được hiển thị xung quanh viền câu hỏi (hiển thị). |