All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Box|Системата за наследяване се прилага на три нива: * '''на глобално ниво''' (достъпно от списъка с шаблони). Другите две нива наследяват глобалните настройки на темата; * '''на ниво група за проучване''' (достъпно от панела за настройки на проучването). Настройките на темата на ниво група за проучване наследяват глобалните настройки на темата; * '''на ниво анкета'''. Настройките на темата на анкетата наследяват настройките на темата на групата на анкетата.}} |
| h Danish (da) | {{Box|Arvesystemet anvendes på tre niveauer: * '''på globalt niveau''' (tilgængelig fra skabelonlisten). De to andre niveauer arver de globale temaindstillinger; * '''på undersøgelsesgruppeniveau''' (tilgængelig fra undersøgelsesindstillingspanelet). Temaindstillingerne på undersøgelsesgruppeniveau arver de globale temaindstillinger; * '''på undersøgelsesniveau'''. Indstillingerne for undersøgelsestemaet arver indstillingerne for undersøgelsesgruppens tema.}} |
| h German (de) | {{Box | Das Vererbungssystem wird auf drei Ebenen angewendet * '''Auf globaler Ebene''' (Zugriff über die Vorlagenliste). Die anderen beiden Ebenen erben die globalen Designeinstellungen; * '''Auf der Ebene der Umfragegruppe''' (über das Einstellungsfenster der Umfrage). Die Designeinstellungen auf der Umfragegruppenebene übernehmen die globalen Designeinstellungen. * '''Auf der Umfrageebene'''. Die Einstellungen für das Umfragethema übernehmen die Einstellungen für das Thema der Umfragegruppe.}} |
| h English (en) | {{Box|The inheritance system is applied on three levels: * '''at the global level''' (accessible from the template list). The other two levels inherit the global theme settings; * '''at the survey group level''' (accessible from the survey setting panel). The theme settings at the survey group level inherit the global theme settings; * '''at the survey level'''. The survey theme settings inherit the survey group theme settings.}} |
| h Spanish (es) | {{Box|El sistema de herencia se aplica en tres niveles: * '''a nivel global''' (accesible desde la lista de plantillas). Los otros dos niveles heredan la configuración global del tema; * '''en el nivel del grupo de encuesta''' (accesible desde el panel de configuración de la encuesta). La configuración del tema a nivel de grupo de encuesta hereda la configuración del tema global; * '''a nivel de encuesta'''. La configuración del tema de la encuesta hereda la configuración del tema del grupo de encuestas.}} |
| h French (fr) | {{Box|Le système d'héritage s'applique sur trois niveaux : * '''au niveau global''' (accessible depuis la liste des modèles). Les deux autres niveaux héritent des paramètres de thème globaux ; * '''au niveau du groupe d'enquête''' (accessibles depuis le panneau de configuration de l'enquête). Les paramètres de thème au niveau du groupe d'enquête héritent des paramètres de thème globaux ; * '''au niveau de l'enquête'''. Les paramètres du thème de l'enquête héritent des paramètres du thème du groupe d'enquête.}} |
| h Hungarian (hu) | {{Box|Az öröklési rendszert három szinten alkalmazzák: * '''globális szinten''' (elérhető a sablonlistából). A másik két szint a globális témabeállításokat örökli; * '''A felmérési csoport szintjén''' (a felmérés beállítási paneljéről érhető el). A felméréscsoport szintjén a témabeállítások öröklik a globális témabeállításokat; * '''felmérés szintjén'''. A felmérés témájának beállításai öröklik a felméréscsoport témájának beállításait.}} |
| h Italian (it) | {{Box|Il sistema di ereditarietà è applicato su tre livelli: * '''a livello globale''' (accessibile dalla lista dei template). Gli altri due livelli ereditano le impostazioni del tema globale; * '''a livello di gruppo di indagine''' (accessibile dal pannello delle impostazioni dell'indagine). Le impostazioni del tema a livello di gruppo di indagine ereditano le impostazioni del tema globale; * '''a livello di indagine'''. Le impostazioni del tema del sondaggio ereditano le impostazioni del tema del gruppo del sondaggio.}} |
| h Japanese (ja) | {{Box|継承の仕組みは3つのレベルで適用されます。 * '''グローバルレベル'''（テンプレートリストから選択可能）他の2つのレベルはグローバルテンプレートを継承します。 * '''アンケートグループレベル'''（アンケート設定パネルから設定可能）アンケートグループレベルのテンプレート設定はグローバルテンプレート設定を継承します。 * '''アンケートレベル'''. アンケートテンプレート設定は、アンケートグループのテンプレート設定を継承します。}} |
| h Dutch (nl) | {{Box|Het overerven werkt op de niveaus: * '''globaal''' Benaderbaar via sjablonenlijst. De basis voor de andere 2 niveaus. * '''enquête-groep''' Benaderbaar via het paneel enquête-instellingen. * '''enquête''' Erft de instellingen ook van de enquête-groep.}} |
| h Polish (pl) | {{Box|System dziedziczenia stosowany jest na trzech poziomach: * '''na poziomie globalnym''' (dostępny z listy szablonów). Pozostałe dwa poziomy dziedziczą globalne ustawienia motywu; * '''na poziomie grupy ankiety''' (dostępne z panelu ustawień ankiety). Ustawienia motywu na poziomie grupy ankiety dziedziczą globalne ustawienia motywu; * '''na poziomie ankiety'''. Ustawienia motywu ankiety dziedziczą ustawienia motywu grupy ankiety.}} |
| h Romanian (ro) | {{Box|Sistemul de moștenire se aplică pe trei niveluri: * '''la nivel global''' (accesibil din lista de șabloane). Celelalte două niveluri moștenesc setările globale ale temei; * '''la nivel de grup de sondaj''' (accesibil din panoul de setări ale sondajului). Setările temei la nivel de grup de sondaj moștenesc setările temei globale; * '''la nivel de sondaj'''. Setările temei sondajului moștenesc setările temei grupului de sondaj.}} |
| h Slovenian (sl) | {{Box|Sistem dedovanja se uporablja na treh ravneh: * '''na globalni ravni''' (dostopno s seznama predlog). Drugi dve ravni podedujeta globalne nastavitve teme; * '''na ravni anketne skupine''' (dostopno iz plošče z nastavitvami ankete). Nastavitve teme na ravni anketne skupine podedujejo globalne nastavitve teme; * '''na ravni ankete'''. Nastavitve teme ankete podedujejo nastavitve teme anketne skupine.}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Box|Hệ thống kế thừa được áp dụng ở ba cấp độ: * '''ở cấp độ toàn cầu''' (có thể truy cập từ danh sách mẫu). Hai cấp độ còn lại kế thừa cài đặt chủ đề chung; * '''ở cấp nhóm khảo sát''' (có thể truy cập từ bảng cài đặt khảo sát). Cài đặt chủ đề ở cấp nhóm khảo sát kế thừa cài đặt chủ đề chung; * '''ở cấp độ khảo sát'''. Cài đặt chủ đề khảo sát kế thừa cài đặt chủ đề của nhóm khảo sát.}} |