All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Текстовият редактор в LimeSurvey може да форматира RTL текст. Самият редактор обаче показва RTL езика във формат отляво надясно, когато е оправдан. Това е просто проблем с дисплея на редактора. RTL и оправданият въпрос или текст ще се показват правилно отдясно наляво, дори когато са оправдани, във вашата анкета или при визуализация. |
| h Danish (da) | Teksteditoren i LimeSurvey er i stand til at formatere RTL-tekst. Imidlertid viser editoren selv RTL-sproget i venstre mod højre format, når det er berettiget. Dette er kun et problem med redigeringsvisning. RTL og det begrundede spørgsmål eller tekst vil blive vist korrekt fra højre mod venstre, selv når det er begrundet, i din undersøgelse eller på forhåndsvisning. |
| h German (de) | Der Texteditor in LimeSurvey ist in der Lage, RTL-Text zu formatieren. Allerdings zeigt der Editor selbst die RTL-Sprache im Blocksatz von links nach rechts an. Dies ist lediglich ein Problem mit der Editor-Anzeige. Die RTL und die begründete Frage oder der Text werden in Ihrer Umfrage oder in der Vorschau von rechts nach links korrekt angezeigt, auch wenn sie ausgerichtet sind. |
| h English (en) | The text editor within LimeSurvey is able to format RTL text. However, the editor itself shows the RTL language in a left to right format when justified. This is just an editor display issue. The RTL and justified question or text will display correctly from right to left, even when justified, in your survey or on preview. |
| h Spanish (es) | El editor de texto dentro de LimeSurvey puede formatear texto RTL. Sin embargo, el editor en sí muestra el lenguaje RTL en un formato de izquierda a derecha cuando está justificado. Esto es solo un problema de visualización del editor. El RTL y la pregunta o texto justificados se mostrarán correctamente de derecha a izquierda, incluso cuando estén justificados, en su encuesta o en la vista previa. |
| h French (fr) | L'éditeur de texte de LimeSurvey est capable de formater le texte RTL. Cependant, l'éditeur lui-même affiche le langage RTL dans un format de gauche à droite lorsqu'il est justifié. Il s'agit simplement d'un problème d'affichage de l'éditeur. Le RTL et la question ou le texte justifié s'afficheront correctement de droite à gauche, même justifiés, dans votre enquête ou en aperçu. |
| h Hungarian (hu) | A LimeSurvey szövegszerkesztője képes RTL szöveg formázására. Maga a szerkesztő azonban indokolt esetben balról jobbra formátumban jeleníti meg az RTL nyelvet. Ez csak a szerkesztő megjelenítési problémája. Az RTL és az indokolt kérdés vagy szöveg helyesen jelenik meg jobbról balra, még akkor is, ha indokolt, a felmérésben vagy az előnézetben. |
| h Italian (it) | L'editor di testo all'interno di LimeSurvey è in grado di formattare il testo RTL. Tuttavia, l'editor stesso mostra la lingua RTL in un formato da sinistra a destra quando giustificato. Questo è solo un problema di visualizzazione dell'editor. L'RTL e la domanda o il testo giustificato verranno visualizzati correttamente da destra a sinistra, anche se giustificati, nel sondaggio o nell'anteprima. |
| h Japanese (ja) | LimeSurveyのテキストエディターは、RTLテキストを書式設定できます。しかし、エディター自体は、均等割り付けしたときにRTL言語を左から右の形式で表示します。これはエディターの表示上の問題です。RTLで均等割り付けされた質問またはテキストは、アンケートやプレビューでは正しく右から左に表示されます。 |
| h Dutch (nl) | De teksteditor in LimeSurvey kan RTL teksten opnemen. Maar als er volledig uitgelijnd wordt toont deze de tekst in de leesrichting van links naar rechts. Dit is alleen een beeldfout: tijdens de enquête wordt de tekst correct van rechts naar links afgebeeld. |
| h Polish (pl) | Edytor tekstu w LimeSurvey może formatować tekst RTL. Jednak sam edytor pokazuje język RTL w formacie od lewej do prawej, gdy jest to uzasadnione. Jest to po prostu problem z wyświetlaniem edytora. RTL i uzasadnione pytanie lub tekst będą wyświetlane poprawnie od prawej do lewej, nawet jeśli są uzasadnione, w ankiecie lub na podglądzie. |
| h Romanian (ro) | Editorul de text din LimeSurvey este capabil să formateze textul RTL. Cu toate acestea, editorul însuși arată limbajul RTL într-un format de la stânga la dreapta atunci când este justificat. Aceasta este doar o problemă de afișare a editorului. RTL și întrebarea sau textul justificat se vor afișa corect de la dreapta la stânga, chiar și atunci când sunt justificate, în sondajul dvs. sau în previzualizare. |
| h Slovenian (sl) | LimeSurvey-ev urejevalnik besedila je zmožen oblikovati RTL besedilo. Sam urejevalnik kaže RTL jezik v obliki od leve proti desni, kadar je poravnano. To je zgolj stvar prikaza urejevalnika. Od desne proti levi in poravnano vprašanje ali besedilo se bo v vaši anketi ali v predogledu prikazalo pravilno od desne proti levi tudi če je poravnano. |
| h Vietnamese (vi) | Trình soạn thảo văn bản trong LimeSurvey có thể định dạng văn bản RTL. Tuy nhiên, bản thân trình soạn thảo hiển thị ngôn ngữ RTL ở định dạng từ trái sang phải khi căn đều. Đây chỉ là sự cố hiển thị trình soạn thảo. RTL và câu hỏi hoặc văn bản căn đều sẽ hiển thị chính xác từ phải sang trái, ngay cả khi căn đều, trong khảo sát của bạn hoặc khi xem trước. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | The text editor within LimeSurvey is able to format RTL text. However, the editor itself shows the RTL language in a left to right format when justified. This is just an editor display issue. The RTL and justified question or text will display correctly from right to left, even when justified, in your survey or on preview. |