All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Освен това, когато за първи път посетите страница, която има неизпълнени критерии за валидиране, можете да оцветите съветите в приятен цвят, за да покажете кои критерии за валидиране все още не са изпълнени; след това покажете страницата отново, като използвате по-ярък цвят, ако лицето изпрати страницата с продължаващи грешки при валидиране. |
| h Danish (da) | Ydermere, når du første gang besøger en side, der har uopfyldte valideringskriterier, kan du farvekode tipsene i en behagelig farve for at vise, hvilke valideringskriterier der endnu ikke er blevet opfyldt; vis derefter siden igen med en hårdere farve, hvis personen indsender siden med vedvarende valideringsfejl. |
| h German (de) | Darüber hinaus können Sie beim ersten Besuch einer Seite mit nicht erfüllten Validierungskriterien die Tipps in einer ansprechenden Farbe kennzeichnen, um anzuzeigen, welche Validierungskriterien noch nicht erfüllt wurden. Zeigen Sie die Seite dann erneut mit einer kräftigeren Farbe an, wenn die Person die Seite mit verbleibenden Validierungsfehlern übermittelt. |
| h English (en) | Furthermore, when you first visit a page that has unmet validation criteria, you can color-code the tips in a pleasing color to show which validation criteria have not been met yet; then re-display the page using a harsher color if the person submits the page with lingering validation errors. |
| h Spanish (es) | Además, cuando visita por primera vez una página que tiene criterios de validación no satisfechos, puede codificar con color los consejos en un color agradable para mostrar qué criterios de validación aún no se han cumplido; luego vuelva a mostrar la página con un color más severo si la persona envía la página con errores de validación persistentes. |
| h French (fr) | De plus, lorsque vous visitez pour la première fois une page dont les critères de validation ne sont pas encore satisfaits, vous pouvez coder les conseils dans une couleur agréable pour indiquer quels critères de validation n'ont pas encore été remplis ; puis réaffichez la page en utilisant une couleur plus dure si la personne soumet la page avec des erreurs de validation persistantes. |
| h Hungarian (hu) | Továbbá, amikor először meglátogat egy olyan oldalt, amelyen nem felel meg az érvényesítési feltételeknek, a tippeket tetszetős színnel színkódolhatja, hogy megmutassa, mely érvényesítési feltételek még nem teljesültek; majd jelenítse meg újra az oldalt durvább színnel, ha a személy elhúzódó ellenőrzési hibákkal küldi be az oldalt. |
| h Italian (it) | Inoltre, quando visiti per la prima volta una pagina con criteri di convalida non soddisfatti, puoi codificare i suggerimenti con un colore gradevole per mostrare quali criteri di convalida non sono stati ancora soddisfatti; quindi visualizza nuovamente la pagina utilizzando un colore più aspro se la persona invia la pagina con errori di convalida persistenti. |
| h Japanese (ja) | さらに、ページを開いたばかりの未回答状態で検証条件を満たさない場合は、検証条件を満たしていない旨のTIPはやさしい色で表示される一方、回答を送信して検証エラーが発生した場合は注意を促す色付けで表示されます。 |
| h Dutch (nl) | Ook kun je eerst een vriendelijk kleurschema gebruiken als de deelnemer meer informatie nodig heeft. Daarna kun je de kleuren feller maken als de deelnemer geen juiste waarden invoert. |
| h Polish (pl) | Co więcej, gdy po raz pierwszy odwiedzisz stronę, która nie spełnia kryteriów weryfikacji, możesz oznaczyć wskazówki kolorami w przyjemnym kolorze, aby pokazać, które kryteria weryfikacji nie zostały jeszcze spełnione; następnie wyświetl stronę ponownie, używając ostrzejszego koloru, jeśli osoba prześle stronę z utrzymującymi się błędami sprawdzania poprawności. |
| h Romanian (ro) | Mai mult, atunci când vizitați pentru prima dată o pagină care are criterii de validare neîndeplinite, puteți codifica color sfaturile într-o culoare plăcută pentru a arăta care criterii de validare nu au fost încă îndeplinite; apoi reafișează pagina folosind o culoare mai aspră dacă persoana trimite pagina cu erori persistente de validare. |
| h Slovenian (sl) | Poleg tega kadar prvič obiščete stran, ki ne zadošča kriteriju preverjanja, lahko nasvete barvno kodirate v želeni barvi, da izpostavite kateri kriterij preverjanja ni bil izpolnjen. Potem ponovno prikažete stran z uporabo poudarjene barve, če anketiranec oddaja stran s ponavljajočimi napakami pri preverjanju. |
| h Vietnamese (vi) | Hơn nữa, khi bạn truy cập lần đầu vào một trang có tiêu chí xác thực chưa được đáp ứng, bạn có thể mã màu cho các mẹo bằng màu dễ chịu để hiển thị tiêu chí xác thực nào chưa được đáp ứng; sau đó hiển thị lại trang bằng màu đậm hơn nếu người đó gửi trang có lỗi xác thực kéo dài. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 此外，当你首次访问一个验证标准不满足的页面，可以用令人愉悦的颜色对提示进行颜色编码，以显示尚未满足的验证条件； 然后如果该人提交的页面存在验证错误，则使用较粗糙的颜色重新显示该页面。 |