Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 15 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)<span style='color:red'>'''*'''</span> ЗАБЕЛЕЖКА: Във версия 1.90+ това замества question.pstpl И question_start.pstpl. Ако използвате стар персонализиран шаблон, трябва да добавите следния ред в началото на question.pstpl: <syntaxhighlight lang="php"><div {QUESTION_ESSENTIALS} class="{QUESTION_CLASS}{QUESTION_MAN_CLASS}{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}"></syntaxhighlight> След това добавете съответния затварящ таг в края на question.pstpl:<syntaxhighlight lang="php"></div></syntaxhighlight>
 h Danish (da)<span style='color:red'>'''*'''</span> BEMÆRK: I version 1.90+ erstatter dette question.pstpl OG question_start.pstpl. Hvis du bruger en gammel brugerdefineret skabelon, skal du tilføje følgende linje til begyndelsen af question.pstpl: <syntaxhighlight lang="php"><div {QUESTION_ESSENTIALS} class="{QUESTION_CLASS}{QUESTION_MAN_CLASS}{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}"></syntaxhighlight> Og tilføj derefter det tilsvarende afsluttende tag til slutningen af question.pstpl:<syntaxhighlight lang="php"></div></syntaxhighlight>
 h German (de)<span style='color:red'>'''*'''</span> HINWEIS: In Version 1.90+ ersetzt dies Frage.pstpl UND Frage_start.pstpl. Wenn Sie eine alte benutzerdefinierte Vorlage verwenden, müssen Sie die folgende Zeile am Anfang von questions.pstpl hinzufügen: <syntaxhighlight lang="php"><div {QUESTION_ESSENTIALS} class="{QUESTION_CLASS}{QUESTION_MAN_CLASS}{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}"></syntaxhighlight> Und fügen Sie dann das entsprechende schließende Tag am Ende von questions.pstpl hinzu:<syntaxhighlight lang="php"></div></syntaxhighlight>
 h English (en)<span style='color:red'>'''*'''</span>NOTE: In version 1.90+, this replaces question.pstpl AND question_start.pstpl. If you are using an old custom template, you need to add the following line to the beginning of question.pstpl:<syntaxhighlight lang="php"><div {QUESTION_ESSENTIALS} class="{QUESTION_CLASS}{QUESTION_MAN_CLASS}{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}"></syntaxhighlight>And then add the corresponding closing tag to the end of question.pstpl:<syntaxhighlight lang="php"></div></syntaxhighlight>
 h Spanish (es)<span style='color:red'>'''*'''</span> NOTA: En la versión 1.90+, esto reemplaza a question.pstpl Y question_start.pstpl. Si está utilizando una plantilla personalizada antigua, debe agregar la siguiente línea al comienzo de question.pstpl: <syntaxhighlight lang="php"><div {QUESTION_ESSENTIALS} class="{QUESTION_CLASS}{QUESTION_MAN_CLASS}{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}"></syntaxhighlight> Y luego agregue la etiqueta de cierre correspondiente al final de question.pstpl:<syntaxhighlight lang="php"></div></syntaxhighlight>
 h French (fr)<span style='color:red'>'''*'''</span> REMARQUE : Dans la version 1.90+, cela remplace question.pstpl ET question_start.pstpl. Si vous utilisez un ancien modèle personnalisé, vous devez ajouter la ligne suivante au début de question.pstpl : <syntaxhighlight lang="php"><div {QUESTION_ESSENTIALS} class="{QUESTION_CLASS}{QUESTION_MAN_CLASS}{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}"></syntaxhighlight> Et puis ajoutez la balise de fermeture correspondante à la fin de question.pstpl :<syntaxhighlight lang="php"></div></syntaxhighlight>
 h Hungarian (hu)<span style='color:red'>''''*'''</span> MEGJEGYZÉS: Az 1.90-es és újabb verziókban ez a question.pstpl ÉS a question_start.pstpl helyébe lép. Ha régi egyéni sablont használ, hozzá kell adnia a következő sort a question.pstpl elejéhez: <syntaxhighlight lang="php"><div {QUESTION_ESSENTIALS} class="{QUESTION_CLASS}{QUESTION_MAN_CLASS}{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}"></syntaxhighlight> Ezután adja hozzá a megfelelő záró címkét a question.pstpl végéhez:<syntaxhighlight lang="php"></div></syntaxhighlight>
 h Italian (it)<span style='color:red'>'''*'''</span> NOTA: Nella versione 1.90+, questo sostituisce question.pstpl E question_start.pstpl. Se stai utilizzando un vecchio modello personalizzato, devi aggiungere la seguente riga all'inizio di question.pstpl: <syntaxhighlight lang="php"><div {QUESTION_ESSENTIALS} class="{QUESTION_CLASS}{QUESTION_MAN_CLASS}{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}"></syntaxhighlight> E poi aggiungi il tag di chiusura corrispondente alla fine di question.pstpl:<syntaxhighlight lang="php"></div></syntaxhighlight>
 h Japanese (ja)<span style='color:red'>'''*'''</span>注意: バージョン1.90+では、question.pstplとquestion_start.pstplが置き換えられています。古いカスタムテンプレートを使用している場合は、question.pstplの初めに次の行を追加します。<syntaxhighlight lang="php"><div {QUESTION_ESSENTIALS} class="{QUESTION_CLASS}{QUESTION_MAN_CLASS}{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}"></syntaxhighlight>さらに、question.pstplの終わりに対応する閉じるタグを追加します。<syntaxhighlight lang="php"></div></syntaxhighlight>
 h Dutch (nl)<span style='color:red'>'''*'''</span>OPMERKING: Vanaf versie 1.90+ vervangt dit question.pstpl en question_start.pstpl. Als je een ouder, aangepast sjabloon gebruikt, moet je deze regel aan het begin van quesion.pstpl toevoegen:<syntaxhighlight lang="php"><div {QUESTION_ESSENTIALS} class="{QUESTION_CLASS}{QUESTION_MAN_CLASS}{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}"></syntaxhighlight> en question.pstpl afsluiten met:<syntaxhighlight lang="php"></div></syntaxhighlight>
 h Polish (pl)<span style='color:red'>'''*'''</span> UWAGA: W wersji 1.90+ zastępuje to question.pstpl ORAZ question_start.pstpl. Jeśli używasz starego niestandardowego szablonu, musisz dodać następujący wiersz na początku question.pstpl: <syntaxhighlight lang="php"><div {QUESTION_ESSENTIALS} class="{QUESTION_CLASS}{QUESTION_MAN_CLASS}{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}"></syntaxhighlight> A następnie dodaj odpowiedni tag zamykający na końcu question.pstpl:<syntaxhighlight lang="php"></div></syntaxhighlight>
 h Romanian (ro)<span style='color:red'>'''*'''</span> NOTĂ: În versiunea 1.90+, aceasta înlocuiește question.pstpl ȘI question_start.pstpl. Dacă utilizați un șablon personalizat vechi, trebuie să adăugați următoarea linie la începutul lui question.pstpl: <syntaxhighlight lang="php"><div {QUESTION_ESSENTIALS} class="{QUESTION_CLASS}{QUESTION_MAN_CLASS}{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}"></syntaxhighlight> Și apoi adăugați eticheta de închidere corespunzătoare la sfârșitul question.pstpl:<syntaxhighlight lang="php"></div></syntaxhighlight>
 h Slovenian (sl)<span style='color:red'>'''*'''</span> OPOMBA: V različici 1.90+ to nadomesti question.pstpl IN question_start.pstpl. Če uporabljate staro predlogo po meri, morate na začetek question.pstpl dodati naslednjo vrstico: <syntaxhighlight lang="php"><div {QUESTION_ESSENTIALS} class="{QUESTION_CLASS}{QUESTION_MAN_CLASS}{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}"></syntaxhighlight> In nato dodajte ustrezno zaključno oznako na konec question.pstpl:<syntaxhighlight lang="php"></div></syntaxhighlight>
 h Vietnamese (vi)<span style='color:red'>'''*'''</span> LƯU Ý: Trong phiên bản 1.90+, phiên bản này thay thế question.pstpl VÀ question_start.pstpl. Nếu bạn đang sử dụng mẫu tùy chỉnh cũ, bạn cần thêm dòng sau vào đầu question.pstpl: <syntaxhighlight lang="php"><div {QUESTION_ESSENTIALS} class="{QUESTION_CLASS}{QUESTION_MAN_CLASS}{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}"></syntaxhighlight> Và sau đó thêm thẻ đóng tương ứng vào cuối question.pstpl:<syntaxhighlight lang="php"></div></syntaxhighlight>
 h Chinese (China) (zh-cn)<span style='color:red'>'''*'''</span>注意:  1.90以上版本之后, 当前版本替换了 question.pstpl 和 question_start.pstpl 模板文件。如果你正在使用旧的定制模板，你需要在 question.pstpl 文件开头加入以下内容:<syntaxhighlight lang="php" enclose="div"><div {QUESTION_ESSENTIALS} class="{QUESTION_CLASS}{QUESTION_MAN_CLASS}{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}"></syntaxhighlight> 并在  question.pstpl 文件的结尾加上对应的结束标签:<syntaxhighlight lang="php" enclose="div"></div></syntaxhighlight>
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/Special:Translations"