All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Alert|title=Внимание|text=Тема, която не е конструирана правилно, може да доведе до неработоспособност на анкета (която използва съответния шаблон). }} |
| h Danish (da) | {{Alert|title=Opmærksomhed|text=Et tema, der ikke er korrekt konstrueret, kan forårsage, at en undersøgelse (der bruger den respektive skabelon) bliver ubrugelig. }} |
| h German (de) | {{Alert|title=Achtung|text=Ein nicht korrekt aufgebautes Thema kann dazu führen, dass eine Umfrage (die die entsprechende Vorlage verwendet) nicht mehr funktionsfähig ist. }} |
| h English (en) | {{Alert|title=Attention|text=A theme that is not correctly constructed can cause a survey (that uses the respective template) to become inoperable. }} |
| h Spanish (es) | {{Alert|title=Atención|text=Un tema que no está construido correctamente puede causar que una encuesta (que usa la correspondiente plantilla) deje de funcionar. }} |
| h French (fr) | {{Alert|title=Attention|text=Un thème qui n'est pas correctement construit peut rendre inutilisable une enquête (qui utilise le modèle correspondant). }} |
| h Hungarian (hu) | {{Alert|title=Figyelem|text=A nem megfelelően felépített téma működésképtelenné tehet egy felmérést (amely a megfelelő sablont használja). }} |
| h Italian (it) | {{Alert|title=Attenzione|text=Un tema che non è costruito correttamente può rendere inutilizzabile un sondaggio (che utilizza il rispettivo modello). }} |
| h Japanese (ja) | {{Alert|title=注意|text=テーマが正しく構成されていない場合、そのテーマを利用しているアンケートは、正常に動作しません。}} |
| h Dutch (nl) | {{Alert|title=Attentie|text=Een fout in een thema kan ertoe leiden dat een enquête met dat thema niet meer in te vullen is door deelnemers. }} |
| h Polish (pl) | {{Alert|title=Uwaga|text=Nieprawidłowo skonstruowany motyw może spowodować, że ankieta (wykorzystująca odpowiedni szablon) przestanie działać. }} |
| h Romanian (ro) | {{Alert|title=Atenție|text=O temă care nu este construită corect poate face ca un sondaj (care folosește șablonul respectiv) să devină inoperabil. }} |
| h Slovenian (sl) | {{Alert|title=Pozor|text=Tema, ki ni pravilno sestavljena, lahko povzroči nedelovanje ankete (ki uporablja ustrezno predlogo). }} |
| h Vietnamese (vi) | {{Cảnh báo|title=Chú ý|text=Một chủ đề không được xây dựng chính xác có thể khiến một cuộc khảo sát (sử dụng mẫu tương ứng) không thể hoạt động được. }} |
| h Chinese (China) (zh-cn) | {{Alert|title=注意|text=错误配置的主题会导致使用对应模板的调查无法操作。 }} |