All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Функционалността '''Наследи всичко''' ви позволява да решите дали искате групата за проучване да наследи всичко или не от темата на родителската група за проучване. Ако не искате това да се случи, изберете „Не“. Ще се покажат следните опции, които ще ви позволят да изберете какво да бъде наследено от темата на родителската група за проучване: |
| h Danish (da) | Funktionen '''Arv alt''' lader dig beslutte, om du vil have undersøgelsesgruppen til at arve alt eller ej fra det overordnede undersøgelsesgruppetema. Hvis du ikke ønsker, at dette skal ske, skal du vælge "Nej". Følgende muligheder vil dukke op, som giver dig mulighed for at vælge, hvad der skal arves fra det overordnede undersøgelsesgruppetema: |
| h German (de) | Mit der Funktion „Alles erben“ können Sie entscheiden, ob die Umfragegruppe alles vom Thema der übergeordneten Umfragegruppe erben soll oder nicht. Wenn Sie dies nicht wünschen, wählen Sie „Nein“. Die folgenden Optionen werden angezeigt, mit denen Sie auswählen können, was vom Thema der übergeordneten Umfragegruppe übernommen werden soll: |
| h English (en) | The '''Inherit everything''' functionality lets you decide whether you want the survey group to inherit everything or not from the parent survey group theme. If you do not want this to happen, select "No". The following options will show up which will allow you to choose what should be inherited from the parent survey group theme: |
| h Spanish (es) | La funcionalidad '''Heredar todo''' le permite decidir si desea que el grupo de encuestas herede todo o no del tema del grupo de encuestas principal. Si no desea que esto suceda, seleccione "No". Aparecerán las siguientes opciones que le permitirán elegir qué se debe heredar del tema del grupo de encuesta principal: |
| h French (fr) | La fonctionnalité '''Hériter tout''' vous permet de décider si vous souhaitez que le groupe d'enquête hérite ou non de tout du thème du groupe d'enquête parent. Si vous ne souhaitez pas que cela se produise, sélectionnez "Non". Les options suivantes s'afficheront et vous permettront de choisir ce qui doit être hérité du thème du groupe d'enquête parent : |
| h Hungarian (hu) | A '''Mindent örököl''' funkció lehetővé teszi annak eldöntését, hogy a felméréscsoport mindent örököljön-e a szülő felmérési csoport témájából. Ha nem szeretné, hogy ez megtörténjen, válassza a "Nem" lehetőséget. A következő opciók jelennek meg, amelyek lehetővé teszik, hogy kiválassza, mit örököljön a szülő felmérési csoport témájából: |
| h Italian (it) | La funzionalità '''Eredita tutto''' ti consente di decidere se desideri che il gruppo di indagine erediti tutto o meno dal tema del gruppo di indagine principale. Se non vuoi che ciò accada, seleziona "No". Verranno visualizzate le seguenti opzioni che ti permetteranno di scegliere cosa dovrebbe essere ereditato dal tema del gruppo di indagine principale: |
| h Japanese (ja) | '''すべて継承'''機能を使うと、親アンケートグループのテーマから、すべて継承するかどうかを設定します。 継承したくないときは「いいえ」を選択します。以下の設定が表示され、親アンケートグループのテーマから何を継承するかを選ぶことができます。 |
| h Dutch (nl) | De functie '''Inherit alles''' bied je de mogelijkheid om de groep alle instellingen van het sjabloon/thema over te laten nemen van de bovenliggende groep. Je kunt hier ook "Nee" kiezen. Je kunt dan kiezen wat je wel wil overnemen van de bovenliggende groep: |
| h Polish (pl) | Funkcja „Dziedzicz wszystko” pozwala zdecydować, czy grupa ankiety ma dziedziczyć wszystko z motywu nadrzędnej grupy ankiety, czy też nie. Jeśli nie chcesz, aby tak się stało, wybierz opcję „Nie”. Pojawią się następujące opcje, które pozwolą Ci wybrać, co ma zostać odziedziczone z motywu nadrzędnej grupy ankiety: |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A funcionalidade '''Herdar tudo''' permite que você decida se deseja que o grupo de questionários herde tudo ou não, do modelo do grupo de questionários pai. Se você não quiser que isso aconteça, selecione "Não". As opções a seguir serão exibidas, permitindo escolher o que deve ser herdado do modelo do grupo de questionários pai: |
| h Romanian (ro) | Funcționalitatea „Moșteniți totul” vă permite să decideți dacă doriți ca grupul de sondaj să moștenească totul sau nu din tema grupului de sondaj părinte. Dacă nu doriți să se întâmple acest lucru, selectați „Nu”. Vor apărea următoarele opțiuni, care vă vor permite să alegeți ce ar trebui să fie moștenit din tema grupului de sondaj părinte: |
| h Slovenian (sl) | Funkcionalnost '''Podeduj vse''' vam omogoča, da se odločite, ali želite, da anketna skupina podeduje vse od nadrejene teme anketne skupine ali ne. Če ne želite, da se to zgodi, izberite "Ne". Prikazale se bodo naslednje možnosti, ki vam bodo omogočile, da izberete, kaj želite podedovati iz teme nadrejene anketne skupine: |
| h Vietnamese (vi) | Chức năng '''Kế thừa mọi thứ''' cho phép bạn quyết định xem bạn có muốn nhóm khảo sát kế thừa mọi thứ hay không từ chủ đề của nhóm khảo sát gốc. Nếu bạn không muốn điều này xảy ra, hãy chọn "Không". Các tùy chọn sau sẽ hiển thị cho phép bạn chọn những gì sẽ được kế thừa từ chủ đề nhóm khảo sát phụ huynh: |
| h Chinese (China) (zh-cn) | '''继承所有''' 功能允许你决定是否从父组的主题中继承所有功能。 如果你不想继承那就选择 "不"。下列选项会显示那些你希望从父调查组的主题继承： |