All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Име:'''' Въведете името на групата за проучване; *'''Заглавие:''' Въведете заглавието на групата за проучване; *'''Описание:'' ' Въведете кратко описание на групата за проучване; *'''Подреждане:''' Помага ви да организирате реда на групите за проучване в рамките на родителска група; *'''Родител:''' Изберете групата за проучване, която ще бъде родителската група за проучване. Опцията за родителска група се използва за улесняване на редактирането на опции, свързани с шаблони, на голям брой групи за проучване чрез няколко кликвания. |
| h Danish (da) | *'''Navn:''' Indtast navnet på undersøgelsesgruppen; *'''Titel:''' Indtast titlen på undersøgelsesgruppen; *'''Beskrivelse:'' ' Indtast en kort beskrivelse af undersøgelsesgruppen; *'''Ordre:''' Hjælper dig med at organisere rækkefølgen af undersøgelsesgrupperne i en overordnet gruppe; *'''Forælder:''' Vælg den undersøgelsesgruppe, der skal være den overordnede undersøgelsesgruppe. Muligheden for forældregruppe bruges til at lette redigeringen af skabelonrelaterede muligheder for et stort antal undersøgelsesgrupper via få klik. |
| h German (de) | *'''Name:''' Geben Sie den Namen der Umfragegruppe ein. *'''Parent:''' Wählen Sie die Umfragegruppe aus, die als übergeordnete Umfragegruppe dienen soll. Die Option „Übergeordnete Gruppe“ wird verwendet, um die Bearbeitung vorlagenbezogener Optionen einer großen Anzahl von Umfragegruppen mit wenigen Klicks zu vereinfachen. |
| h English (en) | *'''Name:''' Type in the name of the survey group; *'''Title:''' Type in the title of the survey group; *'''Description:''' Type in a short description of the survey group; *'''Order:''' Helps you organize the order of the survey groups within a parent group; *'''Parent:''' Choose the survey group that will be the parent survey group. The parent group option is used to ease the edit of template-related options of a high number of survey groups via a few clicks. |
| h Spanish (es) | *'''Nombre:''' Escriba el nombre del grupo de encuesta; *'''Título:''' Escriba el título del grupo de encuesta; *'''Descripción:'' ' Escriba una breve descripción del grupo de encuesta; *'''Orden:''' Le ayuda a organizar el orden de los grupos de encuesta dentro de un grupo principal; *'''Padre:''' Elija el grupo de encuesta que será el grupo de encuesta principal. La opción de grupo principal se utiliza para facilitar la edición de opciones relacionadas con plantillas de una gran cantidad de grupos de encuestas con unos pocos clics. |
| h French (fr) | *'''Nom :''' Tapez le nom du groupe d'enquête; *'''Titre :''' Tapez le titre du groupe d'enquête; *'''Description :'' ' Tapez une brève description du groupe d'enquête ; *'''Ordre :''' Vous aide à organiser l'ordre des groupes d'enquête au sein d'un groupe parent ; *'''Parent:''' Choisissez le groupe d'enquête qui sera le groupe d'enquête parent. L'option de groupe parent est utilisée pour faciliter la modification des options liées aux modèles d'un grand nombre de groupes d'enquête en quelques clics. |
| h Hungarian (hu) | *'''Név:''' Írja be a felmérési csoport nevét; *'''Cím:''' Írja be a felmérési csoport címét; *'''Leírás:'' ' Írja be a kérdőív csoport rövid leírását; *'''Rendezés:''' Segít a felmérési csoportok sorrendjének rendezésében egy szülőcsoporton belül; *'''Szülő:''' Válassza ki azt a felmérési csoportot, amelyik a szülő felmérési csoport lesz. A szülőcsoport opciót arra használjuk, hogy néhány kattintással megkönnyítsük a sok felmérési csoport sablonhoz kapcsolódó beállításainak szerkesztését. |
| h Italian (it) | *'''Nome:''' Digita il nome del gruppo di indagine; *'''Titolo:''' Digita il titolo del gruppo di indagine; *'''Descrizione:'' ' Digita una breve descrizione del gruppo di indagine; *'''Ordine:''' Ti aiuta a organizzare l'ordine dei gruppi di indagine all'interno di un gruppo genitore; *'''Genitore:''' Scegli il gruppo di indagine che sarà il gruppo di indagine padre. L'opzione del gruppo principale viene utilizzata per facilitare la modifica delle opzioni relative ai modelli di un numero elevato di gruppi di sondaggi tramite pochi clic. |
| h Japanese (ja) | *'''コード :''' アンケートグループのコードを入力します。 *'''タイトル :''' アンケートグループのタイトルを入力します。 *'''説明 :''' アンケートグループの簡単な説明を入力します。 *'''並び順 :''' 親グループの中でのアンケートグループの順番の整理のために設定します。 *'''親グループ :''' 親グループとなるアンケートグループを選択します。親グループの設定を利用すると、高位のグループに対する数回のクリックだけで、下位にある多数のアンケートグループに対し、テンプレート関連の編集を簡単に終わらせることができます。 |
| h Dutch (nl) | *'''Naam''' *'''Titel''' *'''Beschrijving''' *'''Volgorde:''' Als je meerdere groepen indeelt in een bovenliggende groep. *'''Bovenliggende groep:''' Kies de ''Parent''-groep. Dit is bedoeld om het gebruik van sjablonen gemakkelijker te maken. Je doet dan instellingen voor de bovenliggende groep en dan is het ook van toepassing voor de onderliggende groepen. |
| h Polish (pl) | *'''Nazwa:''' Wpisz nazwę grupy ankiety; *'''Tytuł:''' Wpisz tytuł grupy ankiety; *'''Opis:'' ' Wpisz krótki opis grupy ankiety; *'''Kolejność:''' Pomaga uporządkować kolejność grup ankiet w obrębie grupy nadrzędnej; *'''Nadrzędny:''' Wybierz grupę ankiet, która będzie nadrzędną grupą ankiet. Opcja grupy nadrzędnej służy do ułatwienia edycji opcji związanych z szablonami dużej liczby grup ankiet za pomocą kilku kliknięć. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *'''Nome:''' Digite o nome do grupo de questionários; *'''Título:''' Digite o título do grupo de questionários; *'''Descrição:''' Digite uma breve descrição do grupo de questionários; *'''Ordem de classificação:''' Ajuda você a organizar a ordem dos grupos de questionários dentro de um grupo pai; *'''Grupo pai:''' Escolha o grupo de questionários que será o grupo pai. A opção de grupo pai é usada para facilitar a edição de opções relacionadas a modelos de um grande número de grupos de questionários, por meio de alguns cliques. |
| h Romanian (ro) | *'''Nume:''' Introduceți numele grupului de sondaj; *'''Titlu:''' Introduceți titlul grupului de sondaj; *'''Descriere:'' ' Introdu o scurtă descriere a grupului de sondaj; *'''Order:''' Vă ajută să organizați ordinea grupurilor de sondaj în cadrul unui grup părinte; *'''Părinte:''' Alegeți grupul de sondaj care va fi grupul de sondaj părinte. Opțiunea de grup părinte este utilizată pentru a ușura editarea opțiunilor legate de șablon ale unui număr mare de grupuri de sondaje prin câteva clicuri. |
| h Slovenian (sl) | *''''Ime:'''' Vnesite ime anketne skupine; *'''Naslov:''' Vnesite naslov anketne skupine; *'''Opis:'' ' Vnesite kratek opis anketne skupine; *'''Vrstni red:''' Pomaga vam organizirati vrstni red anketnih skupin znotraj nadrejene skupine; *'''Starš:''' Izberite anketno skupino, ki bo nadrejena anketna skupina. Možnost nadrejene skupine se uporablja za olajšanje urejanja možnosti, povezanih s predlogo, velikega števila anketnih skupin z nekaj kliki. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Name:''' Nhập tên nhóm khảo sát; *'''Title:''' Nhập tiêu đề nhóm khảo sát; *'''Mô tả:'' ' Nhập mô tả ngắn gọn về nhóm khảo sát; *'''Order:''' Giúp bạn sắp xếp thứ tự của các nhóm khảo sát trong nhóm chính; *'''Parent:''' Chọn nhóm khảo sát sẽ là nhóm khảo sát phụ huynh. Tùy chọn nhóm chính được sử dụng để dễ dàng chỉnh sửa các tùy chọn liên quan đến mẫu của nhiều nhóm khảo sát thông qua một vài cú nhấp chuột. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *'''名称：''' 输入调查组的名称； *'''标题：''' 输入调查组的标题； *'''描述：''' 输入调查组的描述； *'''顺序：''' 帮助你组织同一个父组内调查组的顺序； *'''父组：''' 选择要成为父组的调查组。父组选项用来通过尽量少的操作来简化大量调查组的模板相关选项的编辑。 |