All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Активиране на устойчивост на отговор, базиран на токени:''' Ако вашата анкета използва токени и вашите отговори не са анонимни, може да искате да активирате тази функция. Ако активирате тази функция, вашите участници ще могат да напуснат проучването и да го възобновят по-късно по всяко време, без да използват функцията „Възобновяване по-късно“ – например, когато се разсейват или браузърът им се срине. При повторно щракване върху връзката за покана те ще бъдат върнати към точката в анкетата, където са спрели със запазени предишни записи. |
| h Danish (da) | *'''Aktiver Token-Based Response Persistence:''' Hvis din undersøgelse bruger tokens, og dine svar ikke er anonymiserede, vil du måske aktivere denne funktion. Hvis du aktiverer denne funktion, vil dine deltagere til enhver tid kunne forlade undersøgelsen og genoptage dem senere uden at bruge funktionen '''Genoptag senere''' - for eksempel når de bliver distraheret eller deres browser går ned. Når du klikker på invitationslinket igen, vil de blive returneret til det punkt i undersøgelsen, hvor de slap med tidligere indtastninger gemt. |
| h German (de) | *'''Token-basierte Beantwortungspersistenz aktivieren:''' Wenn Ihre Umfrage Token verwendet und Ihre Beantwortungen nicht anonymisiert sind, sollten Sie diese Funktion aktivieren. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Ihre Teilnehmer die Umfrage jederzeit verlassen und zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen, ohne die Funktion '''Später fortsetzen''' zu verwenden - zum Beispiel, wenn sie abgelenkt werden oder ihr Browser abstürzt. Wenn sie erneut auf den Einladungslink klicken, kehren sie zu dem Punkt in der Umfrage zurück, an dem sie aufgehört haben, wobei die vorherigen Einträge gespeichert werden. |
| h English (en) | *'''Enable Token-Based Response Persistence:''' If your survey uses tokens and your responses are not anonymized, you may want to enable this feature. If you enable this feature, your participants will be able to leave the survey and resume later at any time without using the '''Resume Later''' function - for example, when they get distracted or their browser crashes. Upon clicking the invitation link again, they will be returned to the point in the survey where they left off with previous entries saved. |
| h Spanish (es) | *'''Habilitar la persistencia de respuestas basadas en tokens:''' Si su encuesta utiliza tokens y sus respuestas no son anónimas, es posible que desee habilitar esta función. Si habilita esta función, sus participantes podrán abandonar la encuesta y reanudarla más tarde en cualquier momento sin utilizar la función '''Reanudar más tarde'', por ejemplo, cuando se distraigan o su navegador falle. Al hacer clic nuevamente en el enlace de invitación, regresarán al punto de la encuesta donde lo dejaron con las entradas anteriores guardadas. |
| h French (fr) | *'''Activer la persistance des réponses basées sur des jetons :''' Si votre enquête utilise des jetons et que vos réponses ne sont pas anonymisées, vous souhaiterez peut-être activer cette fonctionnalité. Si vous activez cette fonctionnalité, vos participants pourront quitter l'enquête et la reprendre plus tard à tout moment sans utiliser la fonction « Reprendre plus tard » - par exemple, lorsqu'ils sont distraits ou que leur navigateur plante. En cliquant à nouveau sur le lien d'invitation, ils seront renvoyés au point de l'enquête où ils se sont arrêtés avec les entrées précédentes enregistrées. |
| h Hungarian (hu) | *'''Token alapú válaszok tartósságának engedélyezése:''' Ha a felmérése tokeneket használ, és a válaszai nem anonimizáltak, érdemes lehet engedélyezni ezt a funkciót. Ha engedélyezi ezt a funkciót, a résztvevők bármikor kiléphetnek a felmérésből, és később folytathatják a '''Folytatás később''' funkció használata nélkül – például ha elterelődik a figyelmük, vagy a böngésző összeomlik. Ha ismét rákattint a meghívó hivatkozásra, akkor a kérdőív arra a pontjára kerül vissza, ahol a korábbi bejegyzéseket elmentette. |
| h Italian (it) | *'''Abilita la persistenza della risposta basata su token:''' Se il tuo sondaggio utilizza token e le tue risposte non sono anonime, potresti voler abilitare questa funzione. Se abiliti questa funzione, i tuoi partecipanti potranno abbandonare il sondaggio e riprenderlo più tardi in qualsiasi momento senza utilizzare la funzione '''Riprendi più tardi''', ad esempio quando si distraggono o il browser si blocca. Facendo nuovamente clic sul collegamento di invito, verranno riportati al punto del sondaggio in cui si erano interrotti con le voci precedenti salvate. |
| h Japanese (ja) | *'''参加者に回答の途中保存を許可 :''' アンケートでトークンを使用し「匿名回答」ではない場合、この機能を有効（オン）にしたいと思うことでしょう。この機能をオンにすると、参加者は'''後で再開'''を使うことなく、いつでもアンケートをいったん離れて再開することができるようになります。例えば、気が散ったり、ブラウザーがクラッシュした場合などに対応できます。もう一度招待リンクをクリックすると、それまで入力した回答が残った状態で、アンケートを中断した地点に戻ります。 |
| h Dutch (nl) | *'''Aanzetten persistent opslaan van antwoorden gebaseerd op toegangscodes:''' Als de enquête tokens gebruikt en niet anoniem is, dan kun je deze optie inschakelen. Je deelnemer kan dan de enquête verlaten en later doorgaan met de functie '''Hervat later'''. Bijvoorbeeld als hij/zij even iets anders wil doen of als er een internet probleem is. Als hij/zij dan weer op de link in de uitnodiging klikt dan gaat de deelnemer weer verder waar de deelnemer was gebleven en zijn de ingevulde antwoorden weer ingevuld. |
| h Polish (pl) | *'''Włącz trwałość odpowiedzi w oparciu o tokeny:''' Jeśli Twoja ankieta korzysta z tokenów, a Twoje odpowiedzi nie są anonimowe, możesz włączyć tę funkcję. Jeśli włączysz tę funkcję, Twoi uczestnicy będą mogli opuścić ankietę i wznowić ją później w dowolnym momencie, bez korzystania z funkcji „Wznów później” – na przykład, gdy się rozproszą lub ich przeglądarka ulegnie awarii. Po ponownym kliknięciu linku z zaproszeniem powrócą oni do miejsca w ankiecie, w którym je przerwali, z zapisanymi wcześniejszymi wpisami. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *'''Habilitar persistência de respostas baseada em tokens:''' Se seu questionário utiliza tokens e suas respostas não são anônimas, você pode habilitar esse recurso. Se você ligar, os participantes poderão sair da pesquisa e retornar mais tarde, a qualquer momento, sem usar a função '''Continuar mais tarde''' - por exemplo, quando se distrair ou se o navegador travar. Ao clicar no link do convite novamente, eles encontrarão as respostas do questionário ainda no lugar e, até mesmo, se encontrarão na mesma página em que estavam antes de sair; |
| h Romanian (ro) | *'''Activați persistența răspunsului pe bază de jetoane:''' Dacă sondajul dvs. folosește jetoane și răspunsurile dvs. nu sunt anonimizate, vă recomandăm să activați această funcție. Dacă activați această funcție, participanții dvs. vor putea să părăsească sondajul și să-l reia mai târziu în orice moment, fără a utiliza funcția „Reluați mai târziu” – de exemplu, atunci când sunt distrași sau când browserul lor se blochează. După ce faceți clic din nou pe linkul de invitație, ei vor fi returnați la punctul din sondaj unde au rămas cu intrările anterioare salvate. |
| h Slovenian (sl) | *''''Omogoči obstojnost odgovora na podlagi žetonov:'''' Če vaša anketa uporablja žetone in vaši odgovori niso anonimizirani, boste morda želeli omogočiti to funkcijo. Če omogočite to funkcijo, bodo vaši udeleženci lahko zapustili anketo in nadaljevali pozneje kadar koli, ne da bi uporabili funkcijo '''Nadaljuj pozneje''' – na primer, ko jih kaj zmoti ali se njihov brskalnik zruši. Po ponovnem kliku na povezavo povabila se bodo vrnili na točko v anketi, kjer so končali s prejšnjimi shranjenimi vnosi. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Kích hoạt tính liên tục của phản hồi dựa trên mã thông báo:''' Nếu khảo sát của bạn sử dụng mã thông báo và phản hồi của bạn không được ẩn danh, bạn có thể muốn bật tính năng này. Nếu bạn bật tính năng này, những người tham gia của bạn sẽ có thể rời khỏi khảo sát và tiếp tục sau bất kỳ lúc nào mà không cần sử dụng chức năng '''Tiếp tục sau'' - ví dụ: khi họ bị phân tâm hoặc trình duyệt của họ gặp sự cố. Khi nhấp lại vào liên kết lời mời, họ sẽ được đưa trở lại điểm trong cuộc khảo sát nơi họ đã dừng lại với các mục nhập trước đó đã được lưu. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *'''启用基于操作码的回答保留:''' If your survey uses tokens and your responses are not anonymized, you may want to enable this feature. If you enable this feature, your participants will be able to leave the survey and resume later at any time without using the '''Resume Later''' function - for example, when they get distracted or their browser crashes. Upon clicking the invitation link again, they will be returned to the point in the survey where they left off with previous entries saved. |