All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Анонимизирани отговори:'''' Тази функционалност ви позволява да определите дали отговорите на вашата анкета са съпоставени с информацията от таблицата '''Участници в анкетата''' (използвана в съответната анкета) или се запазват "анонимни". По подразбиране е "Не". Ако изберете „Да“, тогава вашата анкета е настроена да анонимизира отговорите – '''няма да има начин да свържете отговори и участници''''. Дори администраторът на проучването няма да може да свърже данните за отговорите и данните за участник/токен. Винаги обаче ще можете да видите конкретно всеки отговор, въведен от вашите участници в анкетата. Така все още могат да се правят индивидуални и анонимни анализи. |
| h Danish (da) | ==Anonymiserede svar== Denne mulighed giver dig mulighed for at bestemme, om svar på din undersøgelse matches med oplysninger fra din tabel med deltagere i undersøgelsen eller holdes "anonyme". Standard er "Nej". Hvis du vælger "Ja", så er din undersøgelse indstillet til at anonymisere svar - '''der vil ikke være nogen måde at forbinde svar og deltagere på'''. Selv administratoren vil ikke være i stand til at forbinde svardata og deltagerdata. Du vil dog altid være i stand til specifikt at se hvert enkelt svar, som dine deltagere har indtastet i undersøgelsen. Der kan således stadig foretages individuelle og anonyme analyser. |
| h German (de) | *'''Anonymisierte Antworten''': Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob die Antworten auf Ihre Umfrage mit Informationen aus der Tabelle „Umfrageteilnehmer“ (die in der jeweiligen Umfrage verwendet werden) abgeglichen oder „anonym“ gehalten werden. Der Standardwert ist „Nein“. Wenn Sie „Ja“ wählen, ist Ihre Umfrage so eingestellt, dass die Antworten anonymisiert werden – „es gibt keine Möglichkeit, Antworten und Teilnehmer zu verknüpfen“. Selbst der Umfrageadministrator wird nicht in der Lage sein, Antwortdaten und Teilnehmer-/Token-Daten zu verknüpfen. Sie haben jedoch stets die Möglichkeit, jede von Ihren Umfrageteilnehmern eingegebene Antwort gezielt einzusehen. Somit sind weiterhin individuelle und anonyme Analysen möglich. |
| h English (en) | *'''Anonymized Responses:''' This functionality allows you to determine whether responses to your survey are matched with information from the '''Survey Participants''' table (utilized in the respective survey) or are kept "anonymous". The default is "No". If you choose "Yes", then your survey is set to anonymize responses - '''there will be no way to connect answers and participants'''. Even the survey administrator will not be able to link response data and participant/token data. However, you will always be able to specifically view each response entered by your participants in the survey. Thus individual and anonymous analyses can still be done. |
| h Spanish (es) | *'''Respuestas anónimas:''' Esta funcionalidad le permite determinar si las respuestas a su encuesta coinciden con la información de la tabla '''Participantes de la encuesta''' (utilizada en la encuesta respectiva) o se mantienen "anónimas". El valor predeterminado es "No". Si elige "Sí", su encuesta estará configurada para anonimizar las respuestas: '''no habrá forma de conectar las respuestas y los participantes'''. Incluso el administrador de la encuesta no podrá vincular los datos de respuesta y los datos del participante/token. Sin embargo, siempre podrá ver específicamente cada respuesta ingresada por sus participantes en la encuesta. Por tanto, todavía se pueden realizar análisis individuales y anónimos. |
| h French (fr) | *'''Réponses anonymisées :''' Cette fonctionnalité vous permet de déterminer si les réponses à votre enquête correspondent aux informations du tableau '''Participants à l'enquête''' (utilisées dans l'enquête respective) ou si elles sont conservées « anonymes ». La valeur par défaut est « Non ». Si vous choisissez « Oui », alors votre enquête est configurée pour anonymiser les réponses - « il n'y aura aucun moyen de relier les réponses et les participants ». Même l'administrateur de l'enquête ne sera pas en mesure de lier les données de réponse et les données des participants/jetons. Cependant, vous pourrez toujours visualiser spécifiquement chaque réponse saisie par vos participants à l'enquête. Ainsi, des analyses individuelles et anonymes peuvent toujours être effectuées. |
| h Hungarian (hu) | *'''Anonimizált válaszok:''' Ez a funkció lehetővé teszi annak meghatározását, hogy a kérdőívre adott válaszok megfeleltethetők-e a '''Felmérés résztvevői''' táblázatban szereplő információknak (amelyek a megfelelő felmérésben használatosak), vagy "névtelenül" maradnak. Az alapértelmezett a "Nem". Ha az „Igen” lehetőséget választja, akkor a kérdőív a válaszok anonimizálására van beállítva – '''nem lesz mód a válaszok és a résztvevők összekapcsolására'''. Még a felmérés adminisztrátora sem tudja összekapcsolni a válaszadatokat a résztvevők/token adatokkal. Mindazonáltal mindig konkrétan megtekintheti a felmérésben résztvevői által megadott válaszokat. Így az egyéni és anonim elemzések továbbra is elvégezhetők. |
| h Italian (it) | *'''Risposte anonime:''' Questa funzionalità ti consente di determinare se le risposte al tuo sondaggio sono abbinate alle informazioni della tabella '''Partecipanti al sondaggio''' (utilizzata nel rispettivo sondaggio) o sono mantenute "anonime". L'impostazione predefinita è "No". Se scegli "Sì", il tuo sondaggio è impostato per rendere anonime le risposte - '''non ci sarà modo di collegare risposte e partecipanti'''. Anche l'amministratore del sondaggio non sarà in grado di collegare i dati della risposta e i dati dei partecipanti/token. Tuttavia, sarai sempre in grado di visualizzare in modo specifico ogni risposta inserita dai tuoi partecipanti al sondaggio. In questo modo è ancora possibile eseguire analisi individuali e anonime. |
| h Japanese (ja) | *'''匿名回答 :''' この機能は、アンケートへの回答を（各アンケートの）'''アンケート参加者'''テーブルの情報と突き合わせるか、「匿名」のままにするかを決定するためのものです。既定値はオフ、「突き合わせる」です。オンを選択すると、アンケートの回答は匿名、つまり'''回答と参加者を突き合わせる方法はありません'''。たとえアンケート管理者であっても回答データと、参加者やトークンデータとをリンクさせることはできません。それでも参加者がアンケートに入力した個々の回答は常に個別的に参照できますので、独立かつ匿名の分析が可能です。 |
| h Dutch (nl) | *'''Anonieme respons:''' Je kunt hier bepalen of een response gekoppeld kan worden aan de deelnemer. Standaardwaarde is "Uit". Bij "Aan" zijn de responsen anoniem, je kunt dan niet zien wie wat heeft ingevuld. Dat kan niemand, ook de beheerder niet. Je kunt wel specifiek elke response van je deelnemers bekijken. Dus analyse individueel en anoniem blijft mogelijk. |
| h Polish (pl) | *'''Anonimowe odpowiedzi:''' Ta funkcjonalność pozwala określić, czy odpowiedzi na Twoją ankietę są dopasowane do informacji z tabeli „Uczestnicy ankiety” (wykorzystanej w danej ankiecie), czy też są „anonimowe”. Wartość domyślna to „Nie”. Jeśli wybierzesz „Tak”, Twoja ankieta będzie anonimizować odpowiedzi – „nie będzie możliwości połączenia odpowiedzi i uczestników”. Nawet administrator ankiety nie będzie w stanie powiązać danych odpowiedzi z danymi uczestnika/tokena. Zawsze jednak będziesz mieć możliwość szczegółowego przejrzenia każdej odpowiedzi wprowadzonej przez uczestników ankiety. Dzięki temu nadal można przeprowadzać indywidualne i anonimowe analizy. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *'''Respostas anônimas:''' Permite determinar se as respostas serão combinadas às informações da tabela '''Participantes do questionário''' (utilizada no respectivo questionário) ou se serão mantidas "anônimas". O padrão é "Desligado". Se você escolher "Ligado", sua pesquisa será definida para anonimizar respostas - '''Não haverá como conectar respostas com os participantes'''. Mesmo o administrador do questionário não poderá vincular dados de resposta aos dados dos participantes/tokens. No entanto, você sempre poderá visualizar especificamente cada resposta inserida pelos participantes no questionário. Assim, análises individuais e anônimas ainda podem ser feitas; |
| h Romanian (ro) | *'''Răspunsuri anonimizate:''' Această funcționalitate vă permite să determinați dacă răspunsurile la sondajul dvs. sunt corelate cu informațiile din tabelul '''Participanți la sondaj''' (utilizat în sondajul respectiv) sau sunt păstrate „anonim”. Valoarea implicită este „Nu”. Dacă alegeți „Da”, atunci sondajul dvs. este setat să anonimizeze răspunsurile - „Nu va exista nicio modalitate de a conecta răspunsurile și participanții”. Nici măcar administratorul sondajului nu va putea conecta datele de răspuns și datele participanților/indicativelor. Cu toate acestea, veți putea întotdeauna să vizualizați în mod specific fiecare răspuns introdus de participanții dvs. la sondaj. Astfel, analizele individuale și anonime se mai pot face. |
| h Slovenian (sl) | *''''Anonimizirani odgovori:'''' Ta funkcionalnost vam omogoča, da ugotovite, ali se odgovori na vašo anketo ujemajo z informacijami iz tabele '''Udeleženci ankete''' (uporabljajo se v zadevni anketi) ali ostanejo "anonimni". Privzeto je "Ne". Če izberete »Da«, je vaša anketa nastavljena tako, da anonimizira odgovore – '''ne bo mogoče povezati odgovorov in udeležencev'''. Tudi skrbnik ankete ne bo mogel povezati podatkov o odgovorih in podatkov o udeležencih/žetonih. Vedno pa si boste lahko posebej ogledali vsak odgovor, ki so ga vaši udeleženci vnesli v anketo. Tako je še vedno mogoče opraviti individualne in anonimne analize. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Phản hồi ẩn danh:''' Chức năng này cho phép bạn xác định xem các câu trả lời cho khảo sát của bạn có khớp với thông tin từ bảng '''Người tham gia khảo sát''' (được sử dụng trong khảo sát tương ứng) hay được giữ "ẩn danh". Mặc định là "Không". Nếu bạn chọn "Có", thì khảo sát của bạn được đặt ở chế độ ẩn danh các câu trả lời - '''sẽ không có cách nào để kết nối câu trả lời và người tham gia'''. Ngay cả quản trị viên khảo sát cũng không thể liên kết dữ liệu phản hồi và dữ liệu người tham gia/mã thông báo. Tuy nhiên, bạn sẽ luôn có thể xem cụ thể từng câu trả lời mà những người tham gia khảo sát đã nhập. Do đó, các phân tích riêng lẻ và ẩn danh vẫn có thể được thực hiện. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *'''匿名回应:''' 这个功能允许你来决定调查对象是否和 '''调查参与者'''表格相符。(在相应的调查中使用) 或者保持 "匿名"状态。默认值是 "关". 如果选择 "开", 那么你的调查就设置成了匿名回应 - '''答案和参与者就没有关联了'''. 甚至调查管理员也不能连接反馈数据和参与者/令牌数据。但是，您将始终能够具体查看调查参与者输入的每个回复。因此，仍然可以进行个人和匿名分析。 |