All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Да предположим, че правите проучване за LimeSurvey и бихте искали да получите обратна връзка от вашите участници. Искате да получите 1000 отговора от студенти (докторанти, специализанти, студенти) и още 1000 от нестуденти (безработни, работещи на пълно/непълно работно време или други). За да направите това, създайте две квоти: '''Квота за студенти'' и '''Квота за не-студенти'''. |
| h Danish (da) | Lad os antage, at du laver en undersøgelse om LimeSurvey, og du gerne vil modtage feedback fra dine deltagere. Du vil gerne modtage 1000 svar fra studerende (ph.d.-studerende, kandidat, bachelor) og yderligere 1000 fra ikke-studerende (ledige, fuld-/deltidsarbejdende personer eller andet). For at gøre dette skal du oprette to kvoter: '''Studentkvote''' og '''Ikke-studerende kvote'''. |
| h German (de) | Nehmen wir an, Sie führen eine Umfrage über LimeSurvey durch und möchten gerne ein Feedback von Ihren Teilnehmern erhalten. Sie möchten 1000 Antworten von Studenten (Doktoranden, Absolventen, Studenten) und weitere 1000 von Nicht-Studenten (Arbeitslose, Voll-/Teilzeitbeschäftigte oder andere) erhalten. Dazu erstellen Sie zwei Quoten: '''Studentenquote''' und '''Nicht-Studentenquote'''. |
| h English (en) | Let's assume that you are doing a survey about LimeSurvey and you would like to receive feedback from your participants. You would like to receive 1000 answers from students (PhD student, graduate, undergraduate) and another 1000 from non-students (unemployed persons, full/part-time working persons or other). In order to do this, create two quotas: '''Students quota''' and '''Non-students quota'''. |
| h Spanish (es) | Supongamos que está realizando una encuesta sobre LimeSurvey y le gustaría recibir comentarios de sus participantes. Le gustaría recibir 1000 respuestas de estudiantes (estudiantes de doctorado, posgrado, pregrado) y otras 1000 de no estudiantes (desempleados, trabajadores a tiempo completo/parcial u otros). Para ello, cree dos cuotas: '''Cuota de estudiantes''' y '''Cuota de no estudiantes''. |
| h French (fr) | Supposons que vous réalisez une enquête sur LimeSurvey et que vous souhaitez recevoir les commentaires de vos participants. Vous souhaitez recevoir 1000 réponses d'étudiants (doctorants, diplômés, étudiants) et 1000 autres de non-étudiants (chômeurs, actifs à temps plein/partiel ou autres). Pour ce faire, créez deux quotas : '''Quota d'étudiants''' et '''Quota de non-étudiants'''. |
| h Hungarian (hu) | Tegyük fel, hogy egy felmérést készít a LimeSurvey-ről, és szeretne visszajelzést kapni a résztvevőktől. 1000 választ szeretne kapni hallgatóktól (PhD-hallgató, diplomás, alapképzés), további 1000-et pedig nem hallgatóktól (munkanélküliek, teljes/részmunkaidőben dolgozók stb.). Ehhez hozzon létre két kvótát: ''''Hallgatói kvóta''' és '''Nem hallgatói kvóta'''. |
| h Italian (it) | Supponiamo che tu stia facendo un sondaggio su LimeSurvey e desideri ricevere un feedback dai tuoi partecipanti. Vorresti ricevere 1000 risposte da studenti (dottorandi, laureati, laureandi) e altre 1000 da non studenti (disoccupati, lavoratori full/part-time o altro). Per fare ciò, crea due quote: '''Quota studenti''' e '''Quota non studenti'''. |
| h Japanese (ja) | LimeSurveyに関するアンケートを行っているとし、参加者からのフィードバックを受け取りたいとします。学生（博士課程学生、大学院生、学部生）から1000件の回答を受け取り、学生でない人（失業者、フルタイム／パートタイム労働者など）から1000件の回答を得たいとします。これを行うには、学生定員と非学生定員の2つの定員を作成します。 |
| h Dutch (nl) | Als we aannemen dat je een enquête doet over LimeSurvey. Je wilt het aantal responsen begrenzen tot 1000 van studenten (PhD student, graduate, undergraduate) en 1000 van niet-studenten (unemployed person, full/part-time working person of other). Dit doe je door twee quota's aan te maken: '''Students quota''' en '''Non-students quota'''. |
| h Polish (pl) | Załóżmy, że przeprowadzasz ankietę dotyczącą LimeSurvey i chciałbyś otrzymać informację zwrotną od swoich uczestników. Chciałbyś otrzymać 1000 odpowiedzi od studentów (doktorantów, absolwentów, studentów studiów licencjackich) i kolejne 1000 od osób niebędących studentami (bezrobotni, pracujący w pełnym/niepełnym wymiarze czasu pracy lub inni). W tym celu utwórz dwa limity: '''Limit dla studentów''' i '''Limit dla osób niebędących studentami'''. |
| h Romanian (ro) | Să presupunem că faceți un sondaj despre LimeSurvey și că doriți să primiți feedback de la participanții dvs. Doriți să primiți 1000 de răspunsuri de la studenți (doctoranzi, absolvenți, licență) și alte 1000 de la non-studenți (șomeri, persoane care lucrează cu normă întreagă/part-time sau altele). Pentru a face acest lucru, creați două cote: '''Cota de studenți''' și '''Cota de non-studenti'''. |
| h Slovenian (sl) | Recimo, da izvajate anketo o LimeSurvey in želite prejeti povratne informacije od svojih udeležencev. Želeli bi prejeti 1000 odgovorov od študentov (doktorandov, podiplomskih, dodiplomskih) in še 1000 od neštudentov (brezposelnih, zaposlenih s polnim/krajšim delovnim časom ali drugih). Če želite to narediti, ustvarite dve kvoti: '''Kvota za študente'' in '''Kvota za neštudente'''. |
| h Vietnamese (vi) | Giả sử bạn đang thực hiện một cuộc khảo sát về LimeSurvey và bạn muốn nhận được phản hồi từ những người tham gia. Bạn muốn nhận được 1000 câu trả lời từ sinh viên (tiến sĩ, sinh viên tốt nghiệp, đại học) và 1000 câu trả lời khác từ những người không phải sinh viên (người thất nghiệp, người làm việc toàn thời gian/bán thời gian hoặc người khác). Để thực hiện việc này, hãy tạo hai hạn ngạch: '''Hạn ngạch sinh viên''' và '''Hạn ngạch không phải sinh viên'''. |