All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *Отговорите, добавени в различни квоти, действат така, сякаш между тях има логически оператор „И“. Да предположим, че A се добавя към Q1 и B към Q2. Ако е избрано A и е достигнато Q1, отговорите на респондентите няма да бъдат отбелязани като „завършени“ в таблицата с отговори на анкетата. Въпреки това участниците в проучването, които изберат B, все още имат право да продължат, докато Q2 не бъде достигнато. След като бъде достигнат, участниците, които изберат A или B като отговори на този конкретен въпрос, ще имат своите отговори, маркирани като „непълни“ в таблицата с отговори на анкетата. |
| h Danish (da) | *Svar tilføjet i forskellige kvoter virker, som om der er en logisk operator "AND" mellem dem. Lad os antage, at A lægges til Q1 og B til Q2. Hvis A vælges, og Q1 er nået, vil respondenterne ikke få deres svar markeret som ''fuldførte'' i undersøgelsens svartabellen. De undersøgelsesdeltagere, der vælger B, har dog stadig lov til at fortsætte, så længe Q2 ikke er nået. Når det er nået, vil deltagere, der yderligere vælger A eller B som svar på det specifikke spørgsmål, få deres svar markeret som ''ufuldstændige'' i undersøgelsens svartabellen. |
| h German (de) | *Antworten, die in verschiedenen Kontingenten hinzugefügt werden, verhalten sich so, als gäbe es einen logischen Operator "AND" zwischen ihnen. Nehmen wir an, dass A zu Q1 und B zu Q2 hinzugefügt wird. Wenn A ausgewählt wird und Q1 erreicht ist, werden die Antworten der Befragten in der Tabelle der Umfragebeantwortungen nicht als "vollständig" markiert. Die Umfrageteilnehmer, die sich für B entscheiden, können jedoch fortfahren, solange Q2 noch nicht erreicht ist. Sobald Q2 erreicht ist, werden die Antworten der Teilnehmer, die weiterhin A oder B als Antwort auf diese spezifische Frage wählen, in der Tabelle der Umfragebeantwortungen als "unvollständig" markiert. |
| h English (en) | *Answers added in different quotas act as if there is a logical operator "AND" between them. Let's suppose that A is added to Q1 and B to Q2. If A is chosen and Q1 is reached, then respondents won't get their answers marked ''complete'' in the survey responses table. However, the survey participants that choose B are still allowed to continue as long as Q2 is not reached. Once it is reached, participants who further choose A or B as answers to that specific question will have their answers marked ''incomplete'' in the survey responses table. |
| h Spanish (es) | *Las respuestas agregadas en diferentes cuotas actúan como si hubiera un operador lógico "Y" entre ellas. Supongamos que se suma A a Q1 y B a Q2. Si se elige A y se alcanza Q1, los encuestados no obtendrán sus respuestas marcadas como "completas" en la tabla de respuestas de la encuesta. Sin embargo, los participantes de la encuesta que elijan B aún podrán continuar mientras no se alcance el segundo trimestre. Una vez alcanzado, los participantes que elijan A o B como respuestas a esa pregunta específica tendrán sus respuestas marcadas como "incompletas" en la tabla de respuestas de la encuesta. |
| h French (fr) | *Les réponses ajoutées dans différents quotas agissent comme s'il y avait un opérateur logique « ET » entre elles. Supposons que A soit ajouté à Q1 et B à Q2. Si A est choisi et que Q1 est atteint, les réponses des personnes interrogées ne seront pas marquées « complète » dans le tableau des réponses à l'enquête. Cependant, les participants à l'enquête qui choisissent B sont toujours autorisés à continuer tant que le deuxième trimestre n'est pas atteint. Une fois atteint, les participants qui choisissent en outre A ou B comme réponses à cette question spécifique verront leurs réponses marquées « incomplètes » dans le tableau des réponses à l'enquête. |
| h Hungarian (hu) | *A különböző kvótákban hozzáadott válaszok úgy működnek, mintha egy "AND" logikai operátor lenne közöttük. Tegyük fel, hogy A hozzáadódik Q1-hez, B pedig Q2-hez. Ha az A-t választjuk, és a Q1-et elérjük, akkor a válaszadók nem kapják meg a „teljes” jelölést a felmérési válaszok táblázatában. A B-t választó felmérésben résztvevők azonban továbbra is folytathatják mindaddig, amíg a második negyedévet el nem érik. Amint ezt elérte, azoknak a résztvevőknek, akik az adott kérdésre az A-t vagy a B-t választják, válaszaik „hiányos”-ként lesznek megjelölve a felmérési válaszok táblázatában. |
| h Italian (it) | *Le risposte aggiunte in quote diverse si comportano come se ci fosse un operatore logico "AND" tra di loro. Supponiamo che A sia sommato a Q1 e B a Q2. Se si sceglie A e si raggiunge Q1, gli intervistati non riceveranno le risposte contrassegnate come ''complete'' nella tabella delle risposte al sondaggio. Tuttavia, i partecipanti al sondaggio che scelgono B possono comunque continuare fino a quando non viene raggiunto Q2. Una volta raggiunto, i partecipanti che sceglieranno ulteriormente A o B come risposta a quella domanda specifica avranno le loro risposte contrassegnate come ''incomplete'' nella tabella delle risposte al sondaggio. |
| h Japanese (ja) | *異なる定員で追加された回答は、それらの間に論理演算子"AND"があるものとして動作します。Q1にAを加え、Q2にBを加えたとします。Aが選択され、Q1に達した場合、回答者はアンケート回答テーブルで回答が''完了''とはマークされません。しかし、Bを選択したアンケート参加者は、Q2に達していない限り、引き続き回答が許可されます。 Q2に達すると、その質問に対する回答としてAまたはBを選択した回答者は、アンケート回答テーブルで回答が''未完了''とマークされます。 |
| h Dutch (nl) | *antwoorden die in verschillende quota's gebruikt worden worden losstaand geteld. Stel, je telt A bij Q1 en B bij Q2. Als A wordt gekozen en Q1 is bereikt dan wordt het antwoord niet gemarkeerd als voltooid. Als B wordt gekozen dan is dat niet afhankelijk van Q1 en kan het antwoord nog als voltooid worden geteld zolang Q2 nog niet bereikt. |
| h Polish (pl) | *Odpowiedzi dodane w różnych ramach zachowują się tak, jakby istniał między nimi operator logiczny „AND”. Załóżmy, że A jest dodawane do Q1 i B do Q2. Jeśli zostanie wybrane A i osiągnięte zostanie Q1, odpowiedzi respondentów nie zostaną oznaczone jako „kompletne” w tabeli odpowiedzi na ankietę. Jednakże uczestnicy ankiety, którzy wybiorą opcję B, nadal mogą kontynuować badanie, dopóki nie zostanie osiągnięty drugi kwartał. Po osiągnięciu tego poziomu odpowiedzi uczestników, którzy następnie wybiorą odpowiedź A lub B na to konkretne pytanie, zostaną oznaczone w tabeli z odpowiedziami ankiety jako „niekompletne”. |
| h Romanian (ro) | *Răspunsurile adăugate în cote diferite acționează ca și cum ar exista un operator logic „ȘI” între ele. Să presupunem că A se adaugă la Q1 și B la Q2. Dacă se alege A și se atinge Q1, atunci respondenții nu vor primi răspunsurile lor marcate „complet” în tabelul de răspunsuri la sondaj. Cu toate acestea, participanții la sondaj care aleg B au dreptul să continue atâta timp cât Q2 nu este atins. Odată atins, participanții care aleg A sau B ca răspunsuri la întrebarea respectivă vor avea răspunsurile marcate „incomplete” în tabelul cu răspunsuri la sondaj. |
| h Slovenian (sl) | *Odgovori, dodani v različnih kvotah, delujejo, kot da je med njimi logični operator "IN". Recimo, da je A dodan Q1 in B Q2. Če je izbrano A in je doseženo Q1, odgovori anketirancev v tabeli odgovorov na anketo ne bodo označeni kot »dokončano«. Vendar lahko udeleženci ankete, ki izberejo B, še vedno nadaljujejo, dokler Q2 ni dosežen. Ko je dosežen, bodo udeleženci, ki bodo kot odgovora na to specifično vprašanje izbrali A ali B, v tabeli odgovorov na anketo imeli svoje odgovore označene kot »nepopolne«. |
| h Vietnamese (vi) | *Các câu trả lời được thêm vào trong các hạn ngạch khác nhau sẽ hoạt động như thể có một toán tử logic "VÀ" giữa chúng. Giả sử rằng A được thêm vào Q1 và B vào Q2. Nếu A được chọn và đạt được Q1 thì người trả lời sẽ không nhận được câu trả lời được đánh dấu ''hoàn thành'' trong bảng phản hồi khảo sát. Tuy nhiên, những người tham gia khảo sát chọn B vẫn được phép tiếp tục miễn là chưa đạt được Q2. Sau khi đạt được mục tiêu, những người tham gia chọn thêm A hoặc B làm câu trả lời cho câu hỏi cụ thể đó sẽ được đánh dấu câu trả lời là ''chưa hoàn thành'' trong bảng phản hồi khảo sát. |