All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Действие на квота:'''' Ако квотата се задейства, тогава ще се случи едно от двете действия: **''Прекратяване на анкетата:'' Това действие незабавно прекратява и затваря анкетата. ** „Разрешаване на потребителя да променя последните си отговори, преди да прекрати анкетата:“ Полезно действие, когато искате вашите участници да избират различни опции. По този начин можете да принудите някои от тях да изберат друго решение или опция. Например, когато се предлагат стимули, можете да използвате квота за всяка опция, така че не всеки да избере един и същ стимул. |
| h Danish (da) | *'''Kvotehandling:''' Hvis kvoten udløses, vil en af to handlinger ske: **''Afslut undersøgelse:'' Denne handling afslutter øjeblikkeligt og lukker undersøgelsen. ** ''Tillad brugeren at ændre sine sidste svar, før undersøgelsen afsluttes:'' Nyttig handling, når du ønsker, at dine deltagere skal vælge forskellige muligheder. På denne måde kan du tvinge nogle af dem til at vælge en anden løsning eller mulighed. Når der for eksempel tilbydes incitamenter, kan du bruge en kvote på hver mulighed, så ikke alle vælger det samme incitament. |
| h German (de) | *'''Quotenaktion:''' Wenn die Quote ausgelöst wird, wird eine von zwei Aktionen durchgeführt: **'''Umfrage beenden:'' Diese Aktion beendet die Umfrage sofort und schließt sie ab. **'''Dem Benutzer erlauben, seine letzten Antworten zu ändern, bevor er die Umfrage beendet:'' Nützliche Aktion, wenn Sie möchten, dass Ihre Teilnehmer verschiedene Optionen wählen. Auf diese Weise können Sie einige von ihnen zwingen, eine andere Lösung oder Option zu wählen. Wenn z. B. Anreize angeboten werden, können Sie für jede Option eine Quote festlegen, damit nicht alle Teilnehmer denselben Anreiz wählen. |
| h English (en) | *'''Quota Action:''' If the quota is triggered, then one of two actions will happen: **''Terminate survey:'' This action immediately terminates and closes the survey. **''Allow user to modify his last answers before terminate survey:'' Useful action when you want your participants to choose different options. In this way, you can force some of them choose another solution or option. For example, when incentives are offered, you can use a quota on each option so that not everyone chooses the same incentive. |
| h Spanish (es) | *'''Acción de cuota:''' Si se activa la cuota, se producirá una de dos acciones: **''Terminar encuesta:'' Esta acción finaliza y cierra inmediatamente la encuesta. ** ''Permitir al usuario modificar sus últimas respuestas antes de finalizar la encuesta:'' Acción útil cuando desea que sus participantes elijan diferentes opciones. De esta forma, podrás obligar a algunos de ellos a elegir otra solución u opción. Por ejemplo, cuando se ofrecen incentivos, se puede utilizar una cuota en cada opción para que no todos elijan el mismo incentivo. |
| h French (fr) | *'''Action de quota :''' Si le quota est déclenché, alors l'une des deux actions suivantes se produira : **''Terminer l'enquête :'' Cette action met immédiatement fin et ferme l'enquête. ** ''Autoriser l'utilisateur à modifier ses dernières réponses avant de terminer l'enquête :'' Action utile lorsque vous souhaitez que vos participants choisissent différentes options. De cette façon, vous pouvez forcer certains d’entre eux à choisir une autre solution ou option. Par exemple, lorsque des incitations sont proposées, vous pouvez utiliser un quota sur chaque option afin que tout le monde ne choisisse pas la même incitation. |
| h Hungarian (hu) | *'''Kvótaművelet:''' Ha a kvóta aktiválódik, akkor a két művelet egyike fog megtörténni: **''Kvóta befejezése:'' Ez a művelet azonnal leállítja és bezárja a felmérést. ** "Engedélyezze a felhasználónak, hogy módosítsa utolsó válaszait a felmérés befejezése előtt:" Hasznos művelet, ha azt szeretné, hogy a résztvevők különböző lehetőségeket válasszanak. Ily módon rákényszerítheti néhányukat, hogy más megoldást vagy lehetőséget válasszanak. Például, amikor ösztönzőket kínálnak, mindegyik opcióhoz használhat kvótát, hogy ne mindenki ugyanazt az ösztönzőt válassza. |
| h Italian (it) | *'''Azione quota:''' Se la quota viene attivata, si verificherà una delle due azioni: **''Termina sondaggio:'' Questa azione termina immediatamente e chiude il sondaggio. ** ''Consenti all'utente di modificare le sue ultime risposte prima di terminare il sondaggio:'' Azione utile quando vuoi che i tuoi partecipanti scelgano diverse opzioni. In questo modo, puoi costringere alcuni di loro a scegliere un'altra soluzione o opzione. Ad esempio, quando vengono offerti incentivi, puoi utilizzare una quota su ciascuna opzione in modo che non tutti scelgano lo stesso incentivo. |
| h Japanese (ja) | *'''定員アクション:''' 定員が起動した場合、2つのアクションのいずれかが実行されます。 **''アンケートを終了:'' このアクションは、アンケートを直ちに終了して閉じます。 **''アンケートの期限切れ前に、ユーザーに最後の回答を編集することを許可する :'' 回答者が別の選択肢を選ぶことができるようにする場合に便利なアクションです。これにより、他の選択肢を選択させることができます。たとえば、インセンティブが提供されている場合、多くのユーザーが同じインセンティブを選択しないよう、選択肢ごとに定員を適用することができます。 |
| h Dutch (nl) | *'''Quota actie:''' Als de quota is bereikt zijn er twee acties mogelijk: **''Enquête beëindigen:'' De enquête wordt direct beëindigd. **''Toestaan dat de gebruiker de antwoorden kan wijzigen voordat de enquête wordt beëindigd:'' Als je toestaat dat de deelnemers een andere keuze maakt. Bijvoorbeeld als je een cadeautje geeft voor het invullen van de enquête en de quota voor het eerste gekozen cadeautje al is bereikt. |
| h Polish (pl) | *'''Akcja przydziału:''' Jeśli limit zostanie uruchomiony, nastąpi jedna z dwóch akcji: **''Zakończ ankietę:'' Ta akcja natychmiast kończy i zamyka ankietę. ** ''Pozwól użytkownikowi na modyfikację swoich ostatnich odpowiedzi przed zakończeniem ankiety:'' Przydatna akcja, gdy chcesz, aby uczestnicy mogli wybierać różne opcje. Można w ten sposób zmusić część z nich do wyboru innego rozwiązania lub opcji. Na przykład, gdy oferowane są zachęty, możesz zastosować limit dla każdej opcji, aby nie wszyscy wybrali tę samą zachętę. |
| h Romanian (ro) | *'''Acțiune de cotă:''' Dacă cota este declanșată, atunci se va întâmpla una dintre cele două acțiuni: **''Începe sondaj:'' Această acțiune se încheie imediat și închide sondajul. ** ''Permiteți utilizatorului să-și modifice ultimele răspunsuri înainte de a termina sondajul:'' Acțiune utilă atunci când doriți ca participanții să aleagă diferite opțiuni. În acest fel, îi puteți forța pe unii dintre ei să aleagă o altă soluție sau opțiune. De exemplu, atunci când sunt oferite stimulente, puteți utiliza o cotă pentru fiecare opțiune, astfel încât să nu aleagă toată lumea același stimulent. |
| h Slovenian (sl) | *''''Dejanje kvote:'''' Če se sproži kvota, se bo zgodilo eno od dveh dejanj: **''Prekini anketo:'' To dejanje takoj zaključi in zapre anketo. ** ''Dovoli uporabniku, da spremeni svoje zadnje odgovore pred zaključkom ankete:'' Uporabno dejanje, ko želite, da vaši udeleženci izberejo različne možnosti. Na ta način lahko nekatere od njih prisilite, da izberejo drugo rešitev ali možnost. Na primer, ko so ponujene spodbude, lahko uporabite kvoto za vsako možnost, tako da ne bodo vsi izbrali iste spodbude. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Hành động hạn ngạch:''' Nếu hạn ngạch được kích hoạt thì một trong hai hành động sẽ xảy ra: **''Chấm dứt khảo sát:'' Hành động này ngay lập tức chấm dứt và đóng khảo sát. ** ''Cho phép người dùng sửa đổi câu trả lời cuối cùng của mình trước khi kết thúc khảo sát:'' Hành động hữu ích khi bạn muốn người tham gia chọn các tùy chọn khác nhau. Bằng cách này, bạn có thể buộc một số người trong số họ chọn giải pháp hoặc phương án khác. Ví dụ: khi đưa ra ưu đãi, bạn có thể sử dụng hạn ngạch cho mỗi tùy chọn để không phải ai cũng chọn cùng một ưu đãi. |